- You sometime reflected than you would be engaged in life without professional tennis?

- no, no, no. I am not afraid of it. I like many things in life. My life can't be reduced to only tennis. I am, i was and I think that I will be happy out of tennis. I like other things, to learn something new.

- What sport you would choose?

- Well, I like sport generally. Each free moment is connected with sport. I like to play golf, I like to play soccer though I do it very little because of risk of a injury. I like to fishing. I try to make my life active out of tennis. I like very much the sea, I want to catch fish or to be engaged in any other business.

- In the future you imagine yourself with children, changing diapers?

- yes, of course. I am rather family person, my education was in a family, with anything, never you know that will be in the future, but I understand that I will establish a family, I will have children, I don't know what quantity. I love children so much, but one doesn't make the decision unilaterally, this case of both . I would like to have some children, whether but I can't tell if it will be two, either three, or four.

- You have very strong nature, with character. But there have to be things which frighten you.

- out of court I not such iron, frankly speaking. I think, I have a personality more or less, but that is considered character of strong people, I don't have it. In order I became angry, there has to be something very serious. Usually I become angry a little, I hate quarreling with someone. Health - the most important is obvious, without health there is nothing more. I like to be with people, I don't like to be lonely. It not the fear, but feeling of loneliness isn't pleasant to me, always I try to be with someone.

- in Manaсor your mother treats you like a child?

- Well, like child no, I grew up since a long time. But I continue to live with my parents at home is obvious,mother cook for me, washes (smiles). She treats me equal during all my life. I have freedom of decision , somewhere to go, return, now I am more free than I was 18 years old, of course

- tennis players of elite lead life, which as a soap bubble: in the best hotels, with bodyguard, with special transport. What are you doing, not to lose contact with reality?

- it is simple: or you stay afloat in this life or it will hit you first or last. Nobody can always be at the highest level all life. Everything sometime has recession. I don't know anybody who would keep of his form all their life.Always must to remember success will goes out. The real success in life consists in having friends, to have a family, to care of them and to feel like darling people around, public that is very important but it is even more important to feel loved by those who always near you. - much more valuably, that you were remembered as good person, than as a sport legend: truth? - the matter is that sport, eventually will be always. That you made, remains and it is very good but when it ends, and you will go to usual life you will treat kindly that you left behind, and it not big titles, but friends whom you left in tennis, your good attitude to people worldwide. And I hope within all these years i cared of it. I trust that where I wouldn't go, people will be glad to me, organizers of tournaments, and people with whom I hope to continue the relations.

- What is also the most plesant and uncomfortable in popularity?

- reputation, I don't think that it doesn't cause any pleasure. Eventually, to be a celebrity I don't think that it counts for something. The satisfaction generally comes with understanding which people give you that you made. It is so fine and I can be grateful to destiny only

- during all your life you have a lot of injuries. Failures have tempered you even more?

- what was always more in me than force is - a passion and hope, that I did before injuries. Desire to overcome these situations I had an internal motivation during all my career and I hope it will be continues . All these negative things which happened to me, also forced me to appreciate and to enjoy the good moments. It is better not to have injuries, but to overcome bad times it also helps you to be able to appreciate.

--------------------------------------------------------------------------------

- Ты когда-нибудь задумывался чем бы ты занялся в жизни без профессионального тенниса?

- нет, нет, нет. Я не боюсь этого. Мне нравятся много вещей в жизни. Моя жизнь не может сводиться только к одному теннису. Я есть, был и думаю, что буду счастлив вне тенниса. Мне нравятся другие вещи, познавать что-то новое.

- Какой вид спорта ты бы выбрал ?

- Ну, мне нравится спорт в общем. Каждый свободный момент связан со спортом. Мне нравится играть в гольф, мне нравится играть в футбол, хотя я делаю это очень мало из-за риска травмы. Мне нравится ловить рыбу. Я стараюсь сделать так, чтобы моя жизнь была активной вне тенниса. Мне очень нравится море, мне хочется ловить рыбу или заниматься любым другим делом.

- В будущем ты представляешь себя с детьми, меняя пеленки?

- да, конечно. Я  достаточно семейный человек, мое воспитание было в семье, с чем угодно, никогда не знаешь, что будет в будущем, но я понимаю, что я создам семью, у меня будут дети, я не знаю какое количество. Мне очень люблю детей, но один не принимает решение односторонне, это дело двоих. Мне хотелось бы иметь несколько детей, но я не могу сказать будет ли это два, или три, или четыре.

- У тебя очень сильная натура, с характером. Но должны быть вещи, которые тебя пугают.

- вне корта я не такой железный,честно говоря. Я думаю, являюсь личностью более или менее , но то,что считается характером сильных людей, у меня этого нет. Для того, чтобы я рассердился, должно случиться что-то очень серьёзное. Обычно я сержусь мало, ненавижу ссориться с кем-то. Очевидно здоровье - самое важное, без здоровья нет больше ничего. Мне нравится быть с людьми, мне не нравится быть одиноким. Это не страх, но чувство одиночества мне не нравится, всегда я стараюсь быть с кем-то.

- в Манакоре твоя мама обращается с тобой как с ребёнком?

- Ну, как с ребенком нет, я уже давно вырос. Но очевидно то,что я продолжаю жить дома с моими родителями , мне готовят еду, стирают (улыбается). Она относится ко мне так же, как в течение всей моей жизни. У меня есть свобода принятия решений, , чтобы куда то пойти ,вернуться,сейчас я более свободен,чем когда мне было 18 лет,конечно же

- теннисисты элиты живут жизнью,которая как мыльный пузырь: в лучших гостиницах, с личной охраной, со специальным транспортом. Что ты делаешь, чтобы не терять контакта с реальностью?

- это просто: или ты держишься на плаву в этой жизни или она ударит тебя рано или поздно. Никто не может быть всегда на своём самом высоком уровне всю жизнь. Всё когда-нибудь имеет спад. Я не знаю никого, кто держался бы на пике своих возможностей всю жизнь, и всегда нужно помнить, что успех проходящ. Реальный успех в жизни состоит в том, чтобы иметь друзей, иметь семью, заботиться о них и чувствовать себя любимым окружающими, публикой что очень важно но еще более важно,чтобы чувствовать себя любимым теми,кто всегда рядом с тобой. - гораздо более ценно,чтобы тебя помнили как хорошего человек, чем как легенду спорта: правда? - дело в том, что спорт, в конце концов будет всегда. То, что ты сделал, останется и это очень хорошо, но когда это закончится, и ты пойдешь в обычную жизнь к тебе будут относиться хорошо за то,что ты оставил после себя, и это не высокие титулы, а друзья, которых ты оставил в туре, твоё хорошее отношение к людям по всему миру. И я надеюсь, что я, в течение всех этих лет, заботился об этом. Я верю что куда бы я не пошел, люди будут мне рады, как организаторы турниров, так и люди в туре, с которыми я надеюсь продолжить отношения.

- Что самое приятное и самое некомфортное в известности?

- репутация, я не думаю, что это не вызывает никакого удовольствия. В конце концов, быть знаменитостью я не думаю, что это чего то стоит. Удовлетворение в общем приходит с пониманием, которое тебе дают люди за то,что ты сделал. Это так прекрасно и я могу быть только благодарен судьбе

- в течение всей жизни ты перенесил много травм. Неудачи закалили тебя еще больше?

- больше, чем сила, у меня было всегда, является - страсть и надежда, то,что я делал до травм. Внутренняя мотивация желание преодолеть эти ситуации у меня была в течение всей моей карьеры и я надеюсь это будет продолжаться. Все эти отрицательные вещи, которые произошли со мной , так же заставили меня ценить и наслаждаться хорошими моментами. Лучше не иметь травм, но преодолевать плохие времена это также помогает тебе уметь ценить.

translation:raddmilla

canchallena.lanacion.com.ar