Ион Териак: ‘Голубая глина улучшится со временем"

Madrid Masters supremo Ion Tiriac on Friday promised a gradual improvement in traction on the new blue courts which have come under fire from players this week.
Rafael Nadal and Novak Djokovic have led the criticism of the slippery surface and Romanian billionaire Tiriac admits that player complaints are valid.
However, he said no one is complaining about the blue colour which promises a revolution in clarity from the perspective of worldwide television audiences.
"The court is slippery and I apologise," said the former Davis Cup player, manager and impresario who has spent four decades in the game. "We wanted to make sure that we had no player injuries, no ankle problems.
"As a result, the court experts rolled the base with too much pressure. When the blue sand was put on top it was unable to meld with the base, creating the slippage."
But Tiriac said that after striking a maintenance deal with the city of Madrid, the blue courts will remain in place year-round at the Caja Magica and will eventually be as comfortable to play on as traditional red clay
The tournament advisor spoke at an impromptu meeting of three former presidents of the ATP, American Mark Miles (1990-2005), South African Etienne de Villiers (2005-2008) and Adam Helfant of the US (2009-2012), all guests of the tournament.
Tiriac and Spanish tournament director Manolo Santana gave assurances that despite player protests – and Nadal's vow never to play here again until the blue is gone – the situation on court is improving almost on a daily basis.
Tiriac said that the ATP must now deal with any players who have objections, deciding if they must compete or face sanctions in 2013.
"It's a pity," he said of Nadal's threat, echoed by Djokovic. "I would be very sad if they did not play
"The players are right when they say it is too slippery, We are working daily to fix that and things are getting better. There are still three days to go this week."
Santana, a respected former grand slam winner, added that his own reputation is on the line in his home country.
"We have experts here from Spain, Roland Garros and Monte Carlo," he said. "Of course I'm upset with what some players are saying, but we absolutely did not want any injuries."
Tiriac added that, while players have a right to criticise, with a week's total purse of up to $11 million they should also take some responsibility and get on with the job
"That kind of money does not come from Mother Teresa," said the larger than-life impresario. "The players have to give back as well."

www.supersport.com

Организатор турнира в Мадриде, Tiriac в пятницу обещал постепенное усовершенствование синих кортов, которые вызвали резкую критику от игроков на этой неделе.
Рафаэль Надаль и Новак Джокович критиковали скользкую поверхность и румынский миллиардер Тириак признает, что жалобы игроков обоснованы
Однако, он сказал, что никто не жалуется на синий цвет, который обещает революцию в ясности с точки зрения международных телевизионных трансляций.
"Корт является скользким, и я приношу свои извинения," сказал прежний игрок кубка Дэвиса, менеджер и импресарио, который провел четыре десятилетия в игре. "Мы хотели удостовериться, что у нас не было никаких травм игроков, никаких проблем с лодыжками.
"В результате эксперты корта положили синее покрытие на основу со слишком большим давлением. Когда синий песок был помещен на верх,он несмог объединиться с основой, создавая проскальзывание."
Но Тириак сказал, что после достигнутого соглашения с городом Мадридом, синие корты останутся на месте круглый год в Caja Magica и в конечном счете будут столь же удобны, чтобы играть,как традиционная красная глина.
Tiriac и испанский директор турнира Маноло Сантана дали гарантии, что несмотря на протесты игроков – и клятву Надаля, чтобы никогда не играть здесь снова, пока синие корты не уберут– ситуация на корте улучшается, почти ежедневно.
Тириак сказал, что ATP должен теперь иметь дело с любыми игроками, у которых есть возражения, решая, должны ли они конкурировать или столкнуться с санкциями в 2013.
"Жаль," сказал он относительно угрозы Надаля, поддержанной Джоковичем. "Мне было бы очень грустно, если бы они не играли здесь".
"Игроки правы, когда они говорят, что корт является слишком скользким, Мы работаем ежедневно, чтобы улучшить это. Есть еще три дня на этой неделе."
Сантана, уважаемый бывший великий победитель БШ, добавил, что его собственная репутация находится на линии в его родной стране.
"У нас есть эксперты здесь из Испании,на Ролан Гаррос и в Монте Карло," сказал он. "Конечно, я расстроен с тем, что говорят некоторые игроки, но мы абсолютно не хотели травм."
Тириак добавил, что, в то время как игроки имеют право критиковать, полным призовой фонд недели до $11 миллионов, они должны также взять на себя некоторую ответственность и продолжить работу.
"Такие деньги не прибывают от Матери Терезы," сказал более крупный импресарио, чем человек. "Игроки должны также что-то отдавать ."