Пресс-конференция после матча с Налбандяном.

В. Налбандян казался довольно комфортным примерно до счёта по 5-ти во втором сете, и казалось, что ты разбил его. Чувствовали ли вы,что вернулись в матч ?
RAFAEL NADAL: Это правда. Я полагаю, что я начал матч хорошими ударами,но слишком много ошибок. Таким образом, после счёта 5-4, у него есть перерыв, он первый подаёт, и он имеет хорошие шансы на сет. Так он выглядел комфортно на корте, что это правда, но это, наверное, я помог ему немного больше, чем надо было, не так ли?
Так что, да, у него было несколько ошибок при счёте 5-4 , одна двойная ошибка, и у меня был хороший удар. Но его пара ошибок , и я взял второй сет.
Да, было изменение. Я думаю, что я стал играть лучше в третьем сете. Он выглядел немного уставшим. Но в конце матча был к возвращению п матч.
Интересно, если именно эти ошибки, которые сделали его еще более нервным,были раньше, я бы выиграл быстрее .
Вопрос: Правда ли, вы будете нести испанский флаг во время Олимпийских игр? Если да, то какой будет этот опыт для вас ?
RAFAEL NADAL: Я не могу ответить на второй вопрос, потому что незнаю ответ на первый, не так ли? Я не знаю. Я хотел бы сделать это, вы знаете. I Если это произойдет будет честью для меня, и я буду очень рад.
А если серьезно, никто не давал мне эту информацию и не подтверждал её . Так вот то, что вы знаете, нормальная вещь, которая происходит для вас. Пресса, вы знаете, говорит какие-то вещи, но реальная вещь, я действительно не имею подтверждения в Испании от СЕ. Поэтому я не могу ответить на этот вопрос.
Я хотел бы сделать это, и это будет честью, если это произойдёт.
Q. Вы были упомянуты? Разве что было сказано, чтобы вы понесёте флаг или намекали на такую ​​возможность?
RAFAEL NADAL: Нет, я сказал, что не имеют подтверждения на этот счёт. У меня нет информации о том, что это случится, так что ...
Я сказал, что если это произойдет, это будет честью для меня. И будет честью представлять Испанию на Олимпийских играх с флагом и без флага. Будет фантастический опыт, и я очень взволнован от того, что буду играть наОлимпийских снова.
Но, вы знаете, есть ли у меня шанс нести флаг на презентации Олимпиады это будет очень приятно для меня. Мы не можем говорить об этом, потому что речь может идти , но реальное дело в том, что мы не знаем ничего (улыбается).
Вопрос:У поклонников такой большой интерес к вашему соперничеству с Роджером. В своей книге вы сказали, что если у вас замолчать ваши сомнения и вы увеличили ваши надежды больше, то вы могли бы победить его. Не могли бы вы рассказать об этом и о своих сомнениях, которые были против Роджера и, как вы преодолели их?
RAFAEL NADAL: у меня есть сомнения каждый день. . Это часть жизни. У вас есть сомнения? . Вопрос: У меня много сомнений.
RAFAEL NADAL: Что? (Смех.)
Вопрос: Неужели всё на сомнениях.
RAFAEL NADAL: : Я считаю,у всех есть сомнения. Я считаю, все, кто не слишком высокомерный имеют сомнения. Это реальная жизнь. У меня есть сомнения.
В то же время я считаю, что я могу сделать это, но я не думаю, я не хочу идти спать ночью думая, что я собираюсь выиграть матч завтра. Я пойду спать ночью, думая, что мы надеемся, я буду играть фантастический матч и, надеюсь, у меня будет шанс, чтобы выиграть матч.
Это мои реальные мысли. Да, потому что я сомневаюсь, что я смогу выиграть матч. Я считаю, что будет очень трудный матч для меня, и я не знаю, буду ли в состоянии играть изо всех сил. Я не знаю, буду ли в состоянии выиграть в другой раз.
Но это часть игры, и это прекрасно , в спорте, на мой взгляд. Я буду бороться каждый мяч и стараться играть в свой лучший теннис, и я надеюсь, что это случится, но я не знаю.
. То есть красота спорта и почему нужно принимать потери, они являются частью общей картины.
Вопрос: После долгого матча с Налбандяном около трех лет назад, вы пришли и сказали: Он один из этих ребят ,которых я просто не могу понять. Это по-прежнему так?
RAFAEL NADAL: Сегодня?
Вопрос: Нет, раньше. Помните, тот матч, который закончился в 2:00 утра? Около трех лет назад вы играли с Налбандяном.
RAFAEL NADA: Да.
Вопрос: Вы пришли после этого и сказали, что было трудно для вас его понять. Вы просто не знаете, как играть с ним. Это по-прежнему так?
RAFAEL NADAL: Я думаю, это другое дело сегодня, чем несколько лет назад, потому что я играл лучше сегодня, во второй половине дня, чем несколько лет назад. Это мое ощущение.
.Так что я начал матч спокойно сегодня. Потому что я думаю, что я играл очень хорошо на протяжении всего турнира. Я не потерял свою подачу на протяжении всего турнира. Я чувствовал себя очень хорошо, играл фантастический теннис.
Я начал новый сезон хорошо, имея очень хороший турнир в Дохе, а затем в Австралии. Я чувствую себя уверенно. Я чувствую, что дела идут лучше, и я могу играть в теннис лучше, чем в прошлом году.
Так что это дало мне много уверенности в себе. Я считаю, мой уровень немного выше в этом году. Но иногда сомнения есть, и сегодня был обычный день, и я начал матч с некоторыми сомнениями.
Налбандян всегда приносит проблемы в мою игру, и что, вероятно, заставляет меня чувствовать себя немного не безопасно до начала матча. Именно поэтому, вероятно, у меня было больше ошибок, чем обычно.
Но я в полуфинале, я дойду конца. . Я очень рад. Это правда. Завтра у меня фантастический матч, чтобы наслаждаться и пытаться играть агрессивно, чтобы попытаться играть очень хорошо, и стараться изо всех сил в любой момент.
Но быть в полуфинале это фантастический результат, и очень рад за этому. Все для победы сейчас.
Вероятно, давление больше не для меня. Но в этом матче, вероятно, да.
Вопрос: Роджер сказал , что эти корты очень медленные, почти как грунт, и что большинство из тура играют на медленных кортах в эти дни. Как вы к этому относитесь?
RAFAEL NADAL: почти все, что?
Вопрос: Он сказал,что корты очень медленные?
RAFAEL NADAL: Федерер, да, но остальные ?
Вопрос: То, что тур играет больше турниров на медленных кортах и не очень много быстрых кортов, чтобы играть в эти дни, что, возможно, было бы лучше ...
RAFAEL NADAL: Я не знаю, последние дни. . Я только знаю, в эти дни. Мне кажется этот корт не медленнее, чем большинство жестких кортов в остальной части сезона. Это мое ощущение.
Мяч летит быстро здесь. Мяч быстро, мое мнение, и поверхность- обычный жесткий корт.. Не быстрее, чем остальные, и не медленнее, чем остальные.
Я чувствую себя хорошо. Мне нравится этот корт. Я не знаю, может быть, в следующем году будет намного быстрее, если Роджер говорит, не так ли?
Уменя на этой неделе много нарушений. Это правда.
Я не понимаю его воспитыния по поводу нарушений в этом контексте.
Вопрос: В течение всего времени, тур будет проходить на грунте . Когда вы там, на грунте, какие это чувства? Вы чувствуете себя более уверенно?
RAFAEL NADAL: на грунте?
Вопрос: На грунте.
Я чувствую себя более нервным. Это первое, что я чувствую, потому что я чувствую, что у меня больше шансов, чтобы хорошо играть и побеждать. Я чувствую себя более нервным.
Но реальная вещь в конце концов, если я чувствую, что я играю больше - хорошо, на грунте я чувствую себя более безопасно. У меня есть больше времени на все. У меня есть больше времени, чтобы думать о том, что я должен делать в каждый ударе, подумать о том, как играть, знаете ли, думать о еще немного о тактике.
Здесь подавать первый мяч очень важно, первые два улапа. Вы можете начать иногда медленнее, вы можете играть агрессивнее. У вас есть возможность защитится, у вас есть возможность атаковать.
Вопрос: Грунт веселее?
RAFAEL NADAL: Для меня, да. (Улыбаясь)
Но я собираюсь сказать, это больше, чем больше удовольствие,это является более здоровым. Жесткий корты не являются здоровыми. Это мое чувство, и это то, что я не собираюсь менять в моей эпохе.
Но те, кто управляет этим спортом должны думать об этом. Сегодня у нас много травм в коленях, в голеностопных суставах, в области тазобедренного сустава.
Поэтому я считаю так. Я свободен, чтобы сказать, что сегодня после того, как я знаю победу на каждом покрытии. Я чувствую, что я могу играть в свой лучший теннис, на всех кортах, а не только на грунте.
Сегодня я могу свободно говорить, что я не должен показывать никому, что я готов играть хорошо в любом месте.
Я не говорю, что я предпочитаю грунт. . Я говорю, потому что я считаю, трава и глина гораздо более здоровы для тела, чем жесткий корт.
Это то, что в будущем, если люди, которые управляют этим видом спорта, сделают умно, чтобы измененить, что будет большим преимуществом для этого вида спорта.
Не только для здоровья, но и для изучения тактики матча.
Вопрос: похоже, как вы начали отходить от Налбандяна в третьем сете вы начали делать гораздо больше. Это то, что вы хотите сделать в вашей игре?
RAFAEL NADAL: подавать? (Smiling.) (Улыбаясь)
Ах, я попал фантастический удар второй половине матча.
Вопрос: Да, много.
RAFAEL NADAL: Но это то, что я не в состоянии сделать это в любое время. Это правда. Я могу сделать это несколько раз, и сегодня был одним из них. Вы знаете, зависит от ситуации..
. Я полаю, я вижу мяч хороший , противник поступает так, я иду к сетке. Но перед подачей я не думаю, что мне делать.
Вопрос: Вы и Роджер играли уже 27 раз. Когда такая встреча происходит, ты выходишь на корт, чтобы сыграть с ним, это все поразному? Или все новое? Много ли из того же материала от других матчей? Как вы себя чувствуете, когда вы выходите каждый раз играть с Федерером?
RAFAEL NADAL: Всегда важные матчи, тем более что всегда очень важные матчи для нас обоих.
Но даже если это не последний, находясь в полуфинале, это важный матч. Но я играю против Роджера немного больше, чем против остальных оппонентов, вы знаете. Я играю, вероятно, также лучшие матчи в истории, и потому что я играл, пожалуй, самые важные матчей в моей карьере против него и, возможно, он против меня.
Так вот почему это делает матч еще немного особеннее, чем остальные