Three players have gone down with horrible ankle injuries in Monte Carlo this week, and Rafael Nadal suspects there might be something wrong with the court surface. Juan Monaco, Julien Benneteau and Sebastien Couberes (in qualies) all retired from their matches this week due to ankle sprains, and in Benneteau’s case, the fall also resulted in a fractured elbow, ruling him out of Roland Garros.

Below is Benneteau’s fall Thursday against Andy Murray. (Warning: The below videos show painful injuries. Watch at your own discretion.)

Nadal, who knows this court better than anyone given that he’s owned it for seven-straight years, was asked about whether the clay seemed more dangerous this year. Nadal says the problem isn’t with the clay but with the unevenness of the court under the clay topcoat.

"If you find a part a little bit higher than the other one that’s when you are dead,” Nadal said after his 6-1, 6-1 win over Mikhail Kukushkin on Thursday.

"And it happens to the same place, in my opinion. It’s bad luck. The guys who make the court they have to look around this afternoon in my opinion. I was scared and I played with tape in both ankles. But I think it’s not a problem of the clay. Is the problem of probably that part of the court is a little bit different, not in perfect conditions.”

 --------------------------------------------
 

 Три игрока снялись с ужасными травмами лодыжки в Монте Карло на этой неделе, и Рафаэль Надаль подозревает, что могло бы быть что-то не так с поверхностью . Хуан Монако, Жюльен Беннето и Себастьен Куберес все снялись с их матчей на этой неделе из-за растяжений связок лодыжки, и в случае Беннето, падение также привело к сломанному локтю, и пропуск Ролан Гарроса.

Надаля, который знает этот корт лучше, чем кто-либо, учитывая, что ему принадлежал он в течение семи лет подряд, спросили о том, казался ли грунт более опасным в этом году. Надаль говорит, что проблема не с грунтом, а с шероховатостью корта под грунтовым верхним слоем.

 

"Это происходит в том же самом месте, по моему мнению. Это - неудача. Парни, которые делают покрытие, должны осмотреть днем, по моему мнению. Я боялся, и я играл с тэйпом в обеих лодыжках. Но я думаю, что это не проблема грунта. Проблема, вероятно в том, что часть корта немного разная, не в лучшем состоянии.”

 

http://tennis.si.com/2012/04/20/rafael-nadal-concerned-about-court-surface-in-monte-carlo/?section=si_latest