Пресс-конференция Рафы Надаля после 3-го круга в Риме.

Q: Well done. Were you pleased to get on and off the court quickly?
NADAL: I start the match bad with 2 double faults with my serve but after the first 2 or 3 games then started to play well good forehand and control of the point and going to net conditions were difficult and windy but I think I found rhythm and after 3rd game I played very solid.
Q: Congratulations. You haven't played Berdych on clay since 2009 How much has he improved on this surface, the clay?
NADAL: I have to forget that he played the semi-finals in the Roland Garros and he lost in 5 sets to play the finals – He's a great player and I think that he has win tournaments on clay he played in semi-finals on clay in Monte Carlo against me and he had fantastic results in Monte Carlo and Madrid and so his level is fantastic on clay and hard and grass and he is a complete player and so tomorrow will be a difficult match for me and so if I play my best it will be possible.
Q: You saying this is your favourite season and you try to improve to arrive in Buenos Aires BA at your best………….. last week before Roladn Garros.
NADAL: I started clay well in Montecarlo and Barcelona without losing a set and and its great to win 2 tournaments – without losing a set and you have to be playing well to do that and then I played bad in Madrid and so I am here on clay and I am solid and well and I played a good match yesterday and today. I always say I go week by week and I always say I arrive to Roland Garros at my best and don't take take this tournament to prepare me for the rest … I take this tournaments like a very important tournament each one nd I try my best in every match to have the best I can. Roland Garros is in 2 weeks and I am now here in rome and that is the most important thing for me and last week I was in Madrid where the conditions didn't help.
Q: Novak will go to the French Open and will have the chance to have 4 Grand Slam titles. You had this chance int eh Australian Open last year. Did you fell the pressure – with everyone talking?
NADAL: I don’t feel that. I arrived at the beginning of the season playing fantastic but I got sick in Doha and I recover but then I got injury in the quarter finals in the 3rd game of the match but I don’t feel pressure – normal game to play your best and that is not pressure. That is enough pressure.
Q: Change to come to Serbia to play an Exhibition match?
NADAL: Sure. I think Novak knows that and I don't have any problem. I say thank to Novak for to his support to this event in Madrid and I will to do anything to support his foundation.

www.internazionalibnlditalia.com

Q: Вы были рады выиграть быстро?
Надаль: Я начал матч плохо с 2-ух двойных ошибок на моей подаче, но после первых 2 или 3 геймов я начал играть и получался хороший удар справа и контроль мяча. Условия были трудными, было очень ветренно, но я думаю, я нашел ритм и после 3-го гейма я играл очень солидно.
Вопрос: Поздравляем. Вы не играли с Бердыхом на глине с 2009 года, насколько он улучшил свою игру на этой поверхности?
Надаль: я должен забыть, что он играл в полуфинале в Ролан Гаррос, и он проиграл в 5-ти сетах, чтобы играть в финале - Он отличный игрок, и я думаю, что он выиграет турнир на грунте, он играл в полуфинале на грунте в Монте-Карло против меня и у него были фантастические результаты в Монте-Карло и Мадриде, и поэтому его уровень является фантастическим на глине, и на харде, и на траве, и он совершенный игрок и завтра будет трудный матч для меня, и поэтому, если я буду играть в лучший теннис,победа будет возможна.
Вопрос: Вы говорили, это ваш любимый сезон, и вы пытаетесь улучшить свою игру и прибыть в Буэнос-Айрес BA в лучшем состоянии. На неделе перед Роллан Гаррос.
Надаль: Я начал сезон глины хорошо в Монте-Карло и Барселоне, выиграв 2 турнира - не теряя при этом ни сета и вы должны играть хорошо, чтобы сделать это, и я играл плохо в Мадриде, и поэтому я нахожусь здесь, на глине, и я сыграл хороший матч вчера и сегодня. Я всегда говорю, я играю каждую неделю, и я всегда говорю, я приезжаю на Roland Garros в силах выиграть этот турнир, чтобы подготовить меня к остальным ... Я хочу воспользоваться этими турнирами, и я стараюсь быть лучшим в каждом матче. Roland Garros через 2 недели, и я сейчас здесь, в Риме, и это самое главное для меня, и на прошлой неделе я был в Мадриде, где условия не помогли мне.
Вопрос: Новак поедет на Открытый чемпионат Франции и будет иметь возможность иметь 4 Большого шлема.У Вас был этот шанс на Открытом чемпионате Австралии в прошлом году. Вы чувствуете давление, говоря об этом
Надаль: Я не чувствую этого. Я приехал в начале сезона играл фантастически, но я заболел в Дохе, и я восстановился, но потом я получил травму в четвертьфинале в 3-й партии матча, но я не чувствую давления - нормальная игра, чтобы играть лучше и это не давление.
Вопрос: Не передумали приехать в Сербию, чтобы сыграть выставочный матч?
Надаль: Конечно нет. Я думаю, что Новак знает, что и у меня нет никаких проблем. Я говорю спасибо Новаку за его поддержку этого события в Мадриде, и я буду делать все, чтобы поддержать его Фонд.