Пресс-конференция Рафаэля Надаля после четвертьфинала в Риме.

Q: What can you tell us about . Can you tell us if you are back in form before RG
NADAL: Well – I played that is not a think of being back on form I played one of my best match on clay against a difficult opponent. I am happy a today and against opponent like Tomas I played well in Monte Carlo and MC and Barcelona also.
Q: There was a moment in the second set when you took 9 games without an error. High quality tennis against a good quality opponent.
NADAL: It was a big match and one of the higher quality matches this year because the level of the opponent is high and he plays with big confidence and I played under pressure all the time under the match and my chances on the return are few and not much and so I have to be focused. I did something fantastic and I went inside with my forehand and my movements were fantastic and yesterday I started to
feel very well. I hit a few fantastic shots and this kind of shot comes with the confidence an……….
Q: Just looking at the match with David --- yo now him so well and so can you give us some insight on how to prepare for another match agains a person you know so well.
NADAL: You know that to play David I will run and fight a lot and I have to play better than in Barcelona. I don't stop and its very difficult to play against him because he pushes all the time and I think I can do it and it is normal to lose a set and to lose a set against David is terrible. He is very high level. I know I have to play my best tennis like today --- to the limit and tomorrow is another day and I will do it. In this tournament it is normal …. all the best players are here.
Q: Sorry to take the discussion off tennis. You are one of Europe's high profile football fans. What about tomorrow's Champion league final – how will it go?
NADAL: I don’t know. Very difficult to predict results in Football. I love how Bayern Munich played the final. Their style and they do play crazy and attack but at the same time I feel that Chelsea deserve to win --- they are fighting for the championship for how many years -- 8 or more and very unlucky and they deserve to be there. Incredible effort in the semi final in Barcelona and hopefully I will see the match. I am a crazy football fan.
Q: Rafa, I would like to have a comment on Seppi. You are one few top players to lose against him ……. Rotterdam and then inaudible …… What to you think about him – we have no top 10 players … he is good potential – he will be 24 next Monday and what do you think about him.
NADAL: Top 10 or top 20?. If you are 24 you can be top 20. You know, in tennis I don’t' know. He is a complete player, when he is on rhythm he is difficult to stop as he has timing. Sometimes his serve can be better and you need to serve well inaudible. But you never know because you see a player that you cannot predict that they will be were they are today – if he improves like yesterday and before yesterday and if he is able to win today --- 360 points then there you are there. To be in the top you have to close the line and this is the thing, Yes – matches like today you have to play against Federer but what really makes the difference is to play the semi or finals like in Montecarlo or Roland Garros or here – the
difference between the quarter and the semi and the final is like 180 – 360 -- 1000 you need to go there. If he is ready then he will have his chance.

www.internazionalibnlditalia.com

Вопрос: Что вы можете сказать нам о сегодняшнем матче. Можете ли вы сказать нам, вы сохраните форму перед RG
Надаль: Ну, я играл один из моих лучших матчей на грунте против трудного противника. Я счастлив сегодня, и против противника, как Томас Я играл хорошо в Монте-Карло и в Барселоне.
Вопрос: Был момент во втором сете, когда вы провели 9 геймов без ошибок. Высокое качество тенниса против хорошего соперника .
Надаль: Это был большой матч и одним из наилучших матчей в этом году, потому что уровень соперника высок, и он играет с большой уверенностью, и я играл под давлением все время в матче и мои шансы на возврат были очень малы, и поэтому я должен быть целенаправленным. Я сделал что-то фантастическое, и я вошел в мой ритм и мои движения были фантастическими, и ещё вчера я
чувствовал себя очень хорошо. Я провёл несколько фантастических ударов и удар происходил с уверенностью ..........
Q: Глядя на матч с Давидом, играя много лет вы можете дать нам некоторое представление о том, как подготовиться к очередному матчу с человеком, которого вы так хорошо знаете.
Надаль: Вы знаете, как играет Давид. Я буду бегать и бороться много, и я должен играть лучше, чем в Барселоне. Я не должен останавливаться и очень трудно играть против него. Он очень высокого уровня. Я знаю, что надо играть в свой лучший теннис, как сегодня --- до предела, но завтра будет другой день, и я сделаю это. В этом турнире это нормально .... все лучшие игроки здесь.
Вопрос: Вы являетесь одним из ярых поклонников футбола. А завтрашний финал Лиги - как он пойдет?
Надаль: Я не знаю. Очень трудно предсказать результат в футболе. Мне нравится, как Бавария играла в финале. Их стиль, и они играют с умом, и нападением, но в то же время я чувствую, что Челси заслуживают того, чтобы выиграть --- они борются за первенство, сколько лет - 8 или более, и им очень не везло, и они заслуживают того, чтобы выиграть. Невероятные усилия в полуфинале в Барселоне и, надеюсь, я увижу матч. Я безумный поклонник футбола.
Вопрос: Рафа, я хотел бы, чтобы вы прокомментировали Сеппи. Вы являетесь одним нескольких ведущих игроков, который проигрывал ему ....... в Роттердаме...... Что вы думаете о нем - он не в топ-10... У него хороший потенциал - он будет в 24 в следующий понедельник, а что вы думаете о нем.
Надаль: Топ-10 или топ-20?. Если вы в 24 Вы можете быть и в топ-20. Вы знаете, в теннисе, я не знаю. Он совершенный игрок, когда он находится в ритме, его трудно остановить. Иногда его подача может быть лучше, и вы должны подавать хорошо . Но вы никогда не знаете, потому что вы видите игрока, которого вы не можете предсказать, что он будет делать сегодня . Сегодня ему придется играть против Федерера, но действительно различие играть в полуфинал или финал, как в Монте-Карло или Roland Garros и здесь -
Разница между четвертью и полуфиналом, и финалом, как 180 - 360 - 1000 вам нужно идти туда. Если он готов, то он будет иметь свой шанс.