Пресс-конференция Рафаэля Надаля в Париже 25.05.2012

Q. This year you have defeated Djokovic twice on clay, while last year you had a losing streak against Novak. What have you changed in your game since the Australian Open?

RAFAEL NADAL: Not much. I played fantastic in Australian Open, in my opinion, no? I played one of the best tournaments of the year for me in Australian Open.
I had my chances against him there. I lost. That’s the game. Sometimes you win; sometimes you lose.
I lost against him seven times in a row, seven important finals. But don’t forget that I had a good chance to win in Indian Wells, good chance to win in Miami. I had my chance in Wimbledon, I had my chance in the US Open, and I have my chance in Australia.
So all these matches that sometimes decides for very few points I lost. Last time especially in Rome the first set was very close. These few points that changed the result, I won the points. That’s why I won. I am playing well.
But you can win and you can lose when you play against the best players of the world, and Novak today, he’s No. 1.

Q. Li Na had to sit there and watch the draw today, so she saw exactly what’s happening. But you were able to leave before the men’s draw was done. Do you prefer not to know, not to see the draw before?

RAFAEL NADAL: I prefer to practice. I practiced at 12:00. No, I will stay there if I don’t have practice. No, no, it is not nothing — I have been there a lot of times when men’s draw was there doing.
No, no, it is not a problem that I don’t want to see the draw. It is a problem I have to go. I had court at 12:00.

Q. The media always talk about the big four, but it’s actually three players: you, Roger, and Novak who win all the Grand Slams for so many years. How do you explain that only three people can dominate like that?

RAFAEL NADAL: Can dominate much more people, no, no, no. That’s what happened in the last couple years. Doesn’t mean that’s gonna happen in the future. Every tournament is different.
When you start a tournament like here or like Wimbledon in a couple of weeks, you look out, you see the draw, and you see that any player can have good result. Not anyone, but you have a group that can win, no?
If we talk about, for example, Rome last week, at the end we play the final, Novak and me, Novak had very tough match against Monaco in second round. So he was losing set and break, so he can lose a match.
I had a very tough match against Berdych and against David Ferrer. I can lose that match, and the final can be another two players.
So finally that’s what happened. That doesn’t mean that’s gonna happen here in Roland Garros. That doesn’t mean that’s gonna happen in Wimbledon.
As I told you before, that’s what happened. We’ll see what’s going on in the future. I don’t see like the tour like only three players. I see around and I see fantastic players, and every tournament is open to almost everybody.

Q. Is it different for you this year in the feeling because you’re going maybe for a seventh title, or are you not caring about this?

RAFAEL NADAL: Last year probably answer is different, because if I won I will equal Borg. Any year we can find a different excuse to be different.
But at the end, what is different is another year, another Roland Garros. This tournament is enough important for himself, not because now I have six. I have much more than I ever dreamed.
I am coming here with motivation of every year with the illusion to play well, and then we will see, no? But I don’t going to be more motivated because I have six and I can win seven. No.
And I was not more motivated when I arrived here in 2005 than today. I was not more motivated in 2010 when I lose in 2009. The motivation always is the same. Sometimes you lose; sometimes you win.
That’s the sport and that’s the game.

Q. You came very close to winning four Grand Slam titles in a row. Now Novak…

RAFAEL NADAL: Not very close. Three matches away. Yeah, I didn’t lose in the final in the last one. That’s what I mean, no, sure, when you win three in a row, probably my chance not gonna be any more there.
There’s always possibilities, no?

Q. I’m wondering, with Novak now having won three, it’s been a long time since anyone has won four in a row. What is the most difficult part of trying to do that? How big a deal would it be? How important in tennis and maybe all of sports if somebody were able to do that again?

RAFAEL NADAL: The most difficult part is win every one. That’s the first thing. When you talk about winning all four, when he won in Wimbledon last year, then he won in US Open, then he won in Australia, so every tournament is difficult for himself.
This one gonna be another one. This one is not gonna be more difficult because he already won three. You know, that’s the point that I want to tell. When I went to Australia in 2011 was last year? Yes, 2011 with the chance to win four in a row? I felt zero extra pressure to win that.
Because when you start the tournament, when you play, you play day by day. That’s what I am, doing. I play day by day, and I win thinking about that tournament, not what happened in the past. More difficult thing is arrive to that situation. You are there, you can win, you can lose. I get injury; I lost. That’s it.
I’m not happier today or less happy today to win or to lose that match. The life continues, and you keep working hard to try to be fit and be competitive for the next one

Q. Your results on the red clay are brilliant this year. How do you feel about your game itself?

RAFAEL NADAL: I did very well. I started 2012 season playing fantastic since the beginning in Australia. I think I did well in — I stop for one month. I did well Indian Wells. I didn’t went on court in the semifinals in Miami.
I started the clay court season, the red clay court season very well. I played fantastic tournament in Monte-Carlo, Barcelona, and Rome. That’s it. I’m playing well.
Has a different history here, different tournament, and doesn’t mean I play very well the three clay court tournaments, that doesn’t mean that I gonna have a success here. Doesn’t mean — only mean that — the only thing that mean win all three is I have three more titles in my bedroom that they are very important for me. I love that three tournaments.
I arrive here with positive feelings, and I will try my best to be very competitive and to be in the right level to have my chances.

Q. When you come to Paris every year, is there something you look forward to? Is there something you like outside the tennis, the idea of being in Paris? Is there something you like outside the tennis?

RAFAEL NADAL: I like the city. I love the city. There’s a few cities that I love in the world, and this is one of them.
I feel comfortable here. Don’t forget that I spend a lot of time here in the city and I feel comfortable. I like. I don’t have time to come for holidays during the season, but I did in the past with my family. I came here with my family for holidays like 10 years ago, and since that moment I always loved this place.

www.rolandgarros.com

Вопрос: В этом году вы победили Джоковича дважды на грунте, в то время как в прошлом году у вас был проигрыш против Новака. Что вы изменили в своей игре с Открытого чемпионата Австралии?

Рафаэль Надаль: Не очень много. Я играл фантастически Открытый чемпионат Австралии, на мой взгляд, не так ли? Я играл один из лучших турниров в году для меня .
У меня были шансы против него. Я проиграл. Это игра. Иногда вы выигрываете, иногда проигрываете.
Я проиграл ему семь раз подряд, семь важных финалов. Но не забывайте, что у меня были хорошие шансы на победу в Индиан-Уэллсе, хорошие шансы на победу в Майами. У меня были шансы на Уимблдоне, у меня был шанс в Открытом чемпионате США, и у меня были шансы в Австралии.
Так что все эти матчи, которые я поиграл, иногда решались очень малым количеством моментов. Последнее время, особенно в Риме, первый сет был очень близок. Эти несколько очков решили результат. Вот почему я выиграл. Я играю хорошо.
Но вы можете выиграть, и вы можете проиграть, когда вы играете против лучших игроков мира, и Новак сегодня № 1.

Вопрос: Li Na должена была сидеть и наблюдать за жеребьёвкой сегодня, и она увидела то, что происходит. Но вы смогли покинуть до мужской жеребьевки . Вы предпочитаете не знать, не видеть сетку раньше?

Рафаэль Надаль: Я предпочитаю тренироваться. Я практикорал в 12:00. Нет, я останусь там, если я не имею практики. Нет, нет, это нечто иное, - я был там много вркмени.
Нет, нет, это не проблема, что я не хочу увидеть сетку. Я был в корте в 12:00.


Вопрос: Средства массовой информации всегда говорят о большой четверке, но на самом деле это три игрока: вы, Роджер и Новак, которые выигрывали турниры Большого Шлема на протяжении многих лет. Как вы объясните, что только три человека могут доминировать?

Рафаэль Надаль: Может преобладать намного больше людей. Это то, что произошло в последние пару лет. Это не значит, что это произойдет в будущем. Каждый турнир отличается.
Когда вы начинаете турнир, как здесь, или, как Уимблдон в течение нескольких недель,и вы увидите, что любой игрок может иметь хороший результат. Не все, но у есть группа, которая может победить, не так ли?
Если мы говорим , например, о Риме на прошлой неделе, в конце мы играем в финале с Новаком. И у Новака был очень жесткий матч против Монако во втором туре. Таким образом, он терял сет , так что он мог проиграть матч.
У меня был очень жесткий матч против Бердыха и против Давида Феррера. Я мог потерять этот матч, и в финале могли быть другие два игрока.
Так, наконец, это то, что произошло. Это не значит, что это произойдет здесь, на Roland Garros. Это не значит, что это произойдет в Уимблдоне.
Как я уже говорил раньше, это то, что произошло. Мы увидим, что произойдёт в будущем. Я не вижу,что в туре только три игрока. Я вижу вокруг фантастических игроков, и каждый турнир открыт для почти всех.

Вопрос: Отличается ли для вас в этом году чувство, потому что вы претендуете, возможно, на седьмой титул, или вы не заботитесь об этом?

Рафаэль Надаль: в прошлом году, вероятно, ответ был другим, потому что, если я выиграю, я сравняюсь с Боргом. Каждый год мы можем найти разный предлог.
Но в конце концов, отличается каждый Roland Garros. Этот турнир является достаточно важным для меня, не потому, что у меня есть шесть титулов. У меня гораздо больше, чем я когда-либо мечтал.
Я подхожу сюда с мотивацией каждый год, с надеждой, чтобы хорошо играть, и тогда мы увидим, не так ли? Но я не собираюсь быть более мотивированными, потому что у меня есть шесть, и я могу выиграть семь. Нет.
И я не был более мотивирован, когда я приехал сюда в 2005 году, чем сегодня. Я не был более мотивирован в 2010 году, когда я проиграл в 2009 году. Мотивация всегда одинакова. Иногда вы проигрываете, иногда вы выигрываете.
Это спорт, и это игра.

Вопрос: Вы очень близко подошли к выигрышу четырёх Grand Slam подряд. Теперь Новак ...

Рафаэль Надаль: Не очень близко. Три матча . Да, я не проиграл в финале в последний раз. Вот что я имею в виду, нет, конечно, когда вы выигрываете три подряд, вероятно, вы упустили шанс .

Вопрос: Мне интересно, с Новаком в настоящее время, выиграв три,( это было давно, когда кто-то выиграл четыре подряд.) Какова самая трудная часть это сделать? Насколько это важно в теннисе и кто-то был в состоянии сделать это снова?

Рафаэль Надаль: Самое сложное, это выиграть каждый. Это первое. Когда вы говорите о выигрыше всех четырёх в один год, когда выиграл на Уимблдоне в прошлом году, тогда победил в Открытом чемпионате США, выиграл в Австралии, так что каждый турнир трудно .
Это не будет более трудным, потому что он уже выиграл три. Вы знаете, вот в чем дело, что я хочу сказать. Когда я приехал в Австралию в 2011 году и в прошлом году? Да, 2011 с шансом выиграть четыре подряд? Я чувствовал дополнительное давление, чтобы выиграть .
Потому что когда вы начинаете турнир, когда вы играете, вы играете лучше с каждым днем. Это то, что я, делаю. Я играю каждый день, и я выиграю, думая об этом турнире,а не о том, что происходило в прошлом. Более сложные вещи приходят к этой ситуации. Вы там, Вы можете выиграть, вы можете потерять. Я получип травму, я проиграл. Вот и все.
Я не буду менее счастлив сегодня, чтобы выиграть или проиграть этот матч. Жизнь продолжается, и нужно продолжать упорно трудиться, чтобы попытаться быть в форме и быть конкурентоспособными на следующем турнире.

Вопрос: Ваши результаты на красной глине блестящие в этом году. Как вы относитесь к вашей игре?

Рафаэль Надаль: Очень хорошо. Я начал сезон 2012, играя фантастически с начала в Австралии. Я думаю, что поступил правильно, - я останавился на один месяц. Я хорошо играл в Индиан-Уэллсе. Я не пошел на корт в полуфинале в Майами.
Я начал сезон красной глины очень хорошо. Я сыграл фантастический турнир в Монте-Карло, Барселоне и Риме. Вот и все. Я играю хорошо.
Но это различные истории, здесь и других турниров, и не означает, что играя очень хорошо три глиняных турнира, я буду иметь успех здесь. Это не значит, - это всего лишь означает единственное, что выиграв все три у меня есть еще три кубка в моей спальне, и что они очень важны для меня. Мне нравится, что я победил в трех турнирах.
Я приезжаю сюда с положительными эмоциями, и я буду стараться изо всех сил быть очень конкурентоспособными и быть на должном уровне, чтобы иметь свои шансы.

Вопрос: Когда вы приезжаете в Париж каждый год, есть то, чему вы рады? Есть то, что бы вы хотели кроме тенниса, в Париже?

Рафаэль Надаль: Я люблю город. Есть несколько городов в мире, которые я люблю , и это один из них.
Я чувствую себя здесь комфортно. Не забывайте, что я провожу много времени здесь, в городе, и я чувствую себя комфортно. Мне нравится. У меня нет времени, чтобы приехать на отдых в течение сезона, но я сделал это в прошлом, с моей семьей. Я приехал сюда с семьей на праздники, как 10 лет назад, и с того момента я всегда любил это место.