Пресс-конференция Рафаеля Надаля после 2 круга в Монте-Карло 2012

Q. Как Вы оцениваете своё выступление сегодня?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Действительно нормально. Я полагаю, что сыграл действительно нормальный матч, ничего особенного. Ничего очень плохого, но ничего очень хорошего.Нормально. Вот именно.

Первый матч на глине после долгого времени, после 15 дней без прикосновения к ракетке, только практикуя пять, шести дней. Так происходит,это нормальная вещь и самая важная вещь, я победил 6-4, 6-3.

Завтра у меня есть другой шанс продолжать улучшаться, и это - то, что я собираюсь попробовать.

Q.Ощущения были довольно хороши во всём?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Нам требуются дни, чтобы увидеть, как ощущения улучшаются: колени, теннис, все. Когда Вы останавливаетесь на 15 дней без практики, физической работы, теннисной практики, Ваше тело теряет работу, нет? Это - обычно.

Я нуждаюсь в практике, и сегодня была хорошая практика. Завтра, будет другой жесткий матч против игрока, который опасен. Мы увидем, что произойдёт.

Опасный? Выпобеждали его единственный раз,, Рафа. Но да, никакое самодовольство всегда не лучший путь.

Q. Когда у Вас есть травма, как долго обычно для Вас прежде, чем Вы сможете выжать все 100 %, особенно с Вашим коленом?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: проблема обычно заключается в этом виде спорта, у Вас нет времени. Но если это происходит, когда у Вас есть один месяц, и Вы можете практиковать полторы недели, за две недели до турнира, не проблема. Двух недель достаточно, чтобы набрать хорошую физическую форму, практика трудна на корте, тогда соревнование. Вы всегда нуждаетесь в соревновании, чтобы дойти до вершины, нет?

Но в этом случае у меня был очень короткий период времени, и начинать одну из самых важных частей сезона для меня, таким образом, я знаю, что должен быть готов, нет? Я пытаюсь пойти быстрее чем обычно, чтобы возвращаться, когда есть проблема на колене, чтобы попытаться быть конкурентоспособными здесь, и это - то, что я попробовал.

Мы увидем, что произойдёт.

Я всегда волнуюсь, когда кто-то пытается выздороветь "быстрее чем обычно” – телу требуется время, чтобы оправиться должным образом.

Q. Вы чувствовали, что должны были быть более осторожным,?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я не думаю об этом, когда я играю. Я думаю о мяче. Это - достаточная работа для меня. И, серьезно, я сказал, я чувствую, что могу играть без ограничений сегодня. Колено по-прежнему существует, но не без препятствий, чтобы бежать в каждом розыгрыше.

Q. Долгополов/Джокович -матч, за которым Вы хотели бы наблюдать?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Обычно является странным, играть против Долгополова. Мы будем видеть. Может быть хороший матч; может быть не очень хороший матч. Я думаю, что Долгополов - забавный игрок, но в то же самое время он может играть на очень высоком уровне.

Я играл против него несколько раз. Не означает, что Вы играете против Долгополова, будет забавный матч, потому что иногда Вы выходите из ритма. Может матч становиться слишком сумасшедшим иногда.

Но конечно Долгополов вдохновлен, и он играет свой лучший теннис. Он - вид игрока, который опасен, чтобы играть против него. увидем.

Q. Действительно ли было особенно свежо на корте сегодня?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Ветренно?

Q. Да.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Ничто сумасшедшего. Море находится в очень плохих условиях сегодня. Но играть в теннис немного хуже. Я видел матч Давида Феррера, он выглядел немного худже чем тогда, когда я играл. Но не очень плохо, по моему мнению.

Я играл здесь в очень жестких условиях.

Q. Вы видели матч Давида?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я видел только немного игр. У меня нет действительно правильного мнения. Я не видел достаточно, чтобы иметь мнение о матче. Но печально за него.

У него фантастический сезон, таким образом, Вы не можете ожидать играть в свой лучший теннис на каждом турнире, нет? У него был большой турнир в Майами, Акапулько, партии турниров, которые он играет. Окленд, Австралия, у него была удивительная работа.

Что-то может произойти. У него была очень плохая сетка, по моему мнению. Первый раунд против Беллучи.

Но короткий период матча, за которым я наблюдал, Беллучи, играл очень агрессивно, очень трудно с его ударом справа, и был жесток, чтобы остановить его. У него есть очень хорошая подача, и он поражал очень тяжелые мячи.

Лучше, чтобы сыграть этот матч, когда Вы имеете три, четыре матча на глине,а не в первый день, когда у него уже есть матч.

Беллучи играл хорошо.

Q. Что Вы думали о Реал Мадриде вчера вечером?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Был положительный результат для нас. Последняя гол был в последнюю минуту. Если Вы занимаетесь результатами, я думаю, что действительно ничего плохого нет?

По моему мнению, Реал Мадрид провёл хороший матч. Другая вещь - мы забили с 1-1, мое мнение, у нас не было достаточного владения мячем. Когда мы забили 1 - Все, мы нуждались в тот момент,чтобы остановить матч, иметь контроль над матчем, иметь мяч. Но у нас не было того шанса. Наконец имели несколько возможностей, и мы были немного неудачливы в последней минуте. Но я чувствую себя уверенно, что мы будем в порядке.

Q. How did you feel about your performance today?

RAFAEL NADAL: Really normal. I believe that I played a really normal match, nothing special. Nothing very bad, but nothing very good. So just, yeah, normal. That’s it.

First match on clay after long time, first match after 15 days without touch a racquet, just practicing five, six days. So is happened the normal thing and most important thing is I won 6-4, 6-3 in straight sets.

Tomorrow I have another chance to keep improving, and that’s what I’m going to try.

Just a normal guy doing a normal job normally.

Q. The sensations were pretty good with everything?

RAFAEL NADAL: We’ll see, no? We need days to see how all the sensations improve: the knees, the tennis, everything. When you stop for 15 days without practice, physical performance, practice tennis, your body lose a little bit the performance, no? That’s something usual.

I need practice, and today was a good practice. Tomorrow going to be another tough match against a player who is dangerous. We’ll see what’s going to happen.

Dangerous? You stomped him the only time you played, Rafa. But yes, no complacency is always the best way to go.

Q. When you have an injury, how long is it usually for you before you can push it 100%, especially with your knee?

RAFAEL NADAL: The problem is in this sport normally you don’t have time. But if happens when you have one month, and you can practice one week and a half, two weeks before a tournament, is not a problem. Two weeks are enough to practice good physical performance, practice hard on court, then the competition. You always need the competition to arrive to the top, no?

But in this case I had very short period of time and start one of the most important part of the season for me, so I know that I have to be ready, no? I try to go faster than usual on the recover when you have the problem on the knee to try to be competitive here, and that’s what I tried.

We’ll see if the effort work.

I always worry when someone tries to recover "faster than usual” – the body needs time to recover properly.

Q. Did you feel you had to be more careful, more cautious?

RAFAEL NADAL: I don’t think that when I’m playing. I think about the ball. That’s enough work for me. And, seriously, I said all day, you know, I feel that I can play with no limitations today. The knee is still there, but is not without impediments to run at every ball.

But we’ll see. We’ll see what’s going.

I’m so glad the knee is still there and hasn’t just completely fallen off.

Q. Dolgopolov/Djokovic is the sort of match you would like to watch?

RAFAEL NADAL: Normally is strange. Normally is strange to play against Dolgopolov. We’ll see. Can be a good match; can be a not very good match. I think Dolgopolov is a funny player, but at the same time he can play at very high level.

I played against him few times. Doesn’t mean that you play against Dolgopolov will be a funny match because sometimes you go out of rhythm. Can the match become too crazy sometimes.

But surely Dolgopolov is inspired and he’s playing his best. He’s kind of player that is dangerous to play against him. We’ll see.

Yep, it all depends on which Dolgopolov shows up…and for how long.

Q. Was it particularly breezy out on the court today?

RAFAEL NADAL: Windy?

Q. Yes.

RAFAEL NADAL: Nothing crazy. On the sea, the sea is in very bad conditions today. But to play tennis, now looks a little bit worst. I saw the David Ferrer match now looks a little bit worst than when I played. But nothing very bad, in my opinion.

I played here in very tough conditions.

*sniff* Poor Daveeeed.

Q. Have you seen the match of David?

RAFAEL NADAL: I saw just few games. Nothing. I don’t have a really right opinion. I didn’t see enough to have an opinion about the match. But sad for him.

He’s having a fantastic season, so you cannot expect to play your best tennis in every tournament, no? He had a great tournament in Miami, Acapulco, lot of tournaments he play. Auckland, Australia, he had amazing performance, too.

Is something that can happen. He had a very bad draw, in my opinion. First round against Bellucci is one of the rounds you don’t want to see here. And that happen.

But the short period of match that I watched, Bellucci played very aggressive, very hard with his forehand, and was tough to stop him. He has a very good serve and he hit the ball very heavy.

Is better to play this match when you have three, four matches in your shoulders on clay, not the first day, and when he already has a match.

Bellucci was playing well and didn’t go mental (as he’s prone to do). Damn him.

Q. What did you think of Real Madrid last night?

RAFAEL NADAL: Was a positive result for us. Last goal was at the last minute, 19th. If you see about the result, I think is nothing negative, no? We’ll see.

In my opinion, Real Madrid did a good match. Another thing is we scored with 1-1, my opinion we didn’t have enough, I don’t know, possession of ball. When we scored 1-All, we needed in that moment, because that was the moment I don’t know how to say to stop the match, have control of the match, have the ball, try to make goals. But we didn’t have that chance. Finally had a few opportunities, and we were a little bit unlucky in the last minute. But I feel confident we will go fine.