Пресс-конференция Рафаэля Надаля после финала в Монте-Карло 2012

Q. Вы думаете, что играли в прекрасную игру на подаче и возвращении сегодня?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я никогда думаю, что ничто не совершенно. Это - истина. Я играл очень, очень хороший первый сет, по моему мнению, очень твердый после того, как он начинал очень хорошо в первом гейме. Он имел 15 30. Второй гейм, подача была очень важна. Три подачи спасли мою игру во втором гейме.

После этого я счастлив, как я сыграл первый сет. Моя подача работала очень, очень хорошо. Но самая важная вещь, после подачи, у меня был шанс пойти внутрь корта с моим ударом справа много раз, таким образом, это имеет большое значение, нет?

Первый сет был для меня очень важен. Я играл на очень высоком уровене. Во втором сете у него было намного больше ошибок,чем обычно.

Сегодня я наслаждался подачей. Хорошее размещение и хорошая скорость.

Q. Никто не хотел умалять ни одну из Ваших восьми побед в Монте Карло,что является большим достижением. Но сегодня разве Вы не чувствовали, что Джоковичем не был самый лучшим Джоковичем?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Нет, Джоковичем не был самым лучшим Джоковичем. В других финалах, которые я играл против него, я не был лучшим, также. Для меня самое лучшее - то, когда я играю хорошо. Настоящий Рафа - это, не только когда я играю свой лучший теннис. Настоящий Рафа - то, когда я играю хорошо,и когда я не играю хорошо.

У Джоковича были удивительные полтора года, играя всегда прекрасно,без ошибок. Сегодня, да, у него было больше ошибок чем обычно. Я победил 6-3, 6-1. Победа 6-3, 6-1 наверняка не нормально, чтобы выиграть у лучшего игрока мира на сегодня. Но это произошло. Очень счастливый за мою победу. Извините за него. Но это - спорт. Иногда Вы побеждаете, иногда Вы проигрываете. Иногда Вы играете фантастически, иногда Вы играете нормальныо, иногда Вы играете плохо.

Сегодня я сыграл очень хороший первый сет. По моему мнению,и у него не было очень плохого первого сета. Во втором, да, но не в первом.

Я думаю "нормально", хорошее слово для того, как Джокович играл. Он не играл в первосортный теннис, и он только ухудшаться, так как был Рафа.

Q. Мне кажется, что Вы придали больше скорости свей первой подаче. Вы согласитесь с этим?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: у Меня было правильное чувство на первой подаче. Я подавал немного более широко чем обычно. Скорость была между 178 - 198 почти каждой подачей. Если у Вас есть правильный процент, этого достаточно. Если Вы помещаете мячи в правильные места,с достаточной скоростью. И сегодня был очень высокий процент, по моему мнению, очень хорошие покаказатели, нет? Таким образом, я очень счастлив.

Q. Какова тайна, Вы выиграли много турниров, но Вы выиграли один турнир восемь раз? Какова тайна в Монте Карло? У Вас есть ветер, мягкая земля. Действительно ли это - причина,по которой Вы играете здесь каждый год на таком высоком уровне?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я всегда любил этот турнир, серьезно,ещё когда я был ребенком. Одно из моих мечтаний была игра здесь. Исторический турнир, Вы видите всех своих кумиров, когда Вы - ребенок, играющий здесь. Турнир,в котором все хотят играть.

Чтобы иметь восемь побед, первая вещь, которая должна произойти, удача, потому что Вы должны быть в правильном направлении , никаких травм,в отличном состоянии в течение восьми лет подряд.Это первая вещь.

Вторая вещь, Вы должны играть почти совершенно, чтобы выиграть восемь титулов подряд у лучших игроков мира. Вы должны выиграть у лучшего. Если Вы видели финалы, я побеждал здесь, против, вероятно, лучших шести игроков. Это - то, что делает победы еще более трудными, нет?

Таким образом, несколько фактов должны быть объединены , чтобы произошла эта совершенно особая ситуация.Просто могу сказать большое спасибо всей организации, всем людям, которые приехали сюда, поддерживают меня год за годом, всем людям, которые делают возможным этот турнир.Это является фантастическим, потому что, вероятно, здесь одна из лучших организаций мира.

Q. В том,в какое время в течении финала Вы почувствовали, что собираетесь быть победителем?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: С 5-1, 40-15. Это - чувство. Но когда Вы проигрываете семь раз, когда Вы находитесь в Австралии, имеете 4-2, 30-15, легкий удар слева в конечном счете, который остается в Вашем уме, нет? Таким образом,чтобы сломать эту конфронтацию об эти семь проигрыщей, Вы должны быть очень сосредоточены все время, нет?

Даже с 5-1, перед геймом, я не знал смогу ли я побеждать. Я знал, что нахожусь в очень хорошем положении, чтобы победить, но всегда со смирением, со спокойствием, что всё может произойти.

Q. У Вас есть много причин быть счастливым сегодня. Какова самая большая причина для Вас быть счастливым? Факт того, что Вы победили Новака или что Вы выиграли этот турнир снова?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: первая вещь для меня,чио я выигрывад Монте Карло. Чтобы начать грунтовый сезон, побеждая вот так, это удивительное чувство. Я сказал прежде, что этот турнир является совершенно особым для меня. Это - первая причина.

Вторая причина, мой уровень тенниса был высок во время последних четырех матчей, начиная со второго раунда. Мой уровень тенниса был очень высок. Сегодня первый сет был самым высоким моментом в течение всей недели, нет? По этой причине я должен быть очень счастливым.

Несомненно, последние выигрыш у Новака в финале после того, как было несколько потерь - наверняка важный результат для меня.

Q. Вы должны были противостоять довольно многим расстройствам в финалах недавно. Как удовлетворение это разбить мировой № 1 и выиграть один из этих трофеев снова в психологическом отношении вход в остальную часть года?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Несомненно, важно, очень важен разрыв полосы неудач. Так важно покончить с этой ситуацией. Важно, чтобы выиграть турнир. Особенно, такой турнир.
Завтра будет другой день, практика в Барселоне, чтобы быть готовым к турниру. Очень счастлив за это. Единственной вещью, которая может дать мне эту победу, является положительная энергия продолжать упорно трудиться, чтобы стараться изо всех сил каждый день.

Сейчас только начало грунтового сезона. Но следующий турнир, имеет жесткую сетку в Барселоне, большое количество хороших игроков. Должны быть готовы к этому. Я должен попробовать.

Q. Вы вошли в турнир, немного взволнованный по поводу Вашего колена. Вы чувствуете себя полностью довольными коленом теперь?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я очень счастлив, потому что мое колено не ограничивает меня в движениях. Я могу управлять на 100 %. Это самая важная вещь. Я все еще чувствую немного. У Вас есть боль, но Вы чувствуете, что можете бежать к каждому мячу, боль не является проблемой. Сегодня такая - ситуация, и я очень счастлив.

Q. Вы планируете тренироваться более легко в течение наступающих недель?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я планирую продолжать практиковать как обычно. Нормальная практика, попытаться быть готовым в течение следующей недели. Это будет важной неделей для меня. Всегда играть в Барселоне - особое чувство. Попытаюсь немного птренироваться завтра и во вторник и попытаться быть готовым к среде.

Q. Шесть побед на Ролан Гарросе, восемь побед в Монте Карло, что стоит больше? Сегодня, Вы взяли подачу Джоковича пять раз. Как Вы объясняете это?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я сказал прежде, если Вы хотите, я повторяюсь, но моя подача работала хорошо.

Q. На его подаче.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Хорошо, я не понял вопроса.

Я вчера сказал на пресс-конференции, что должен отбивать немного более агрессивно, я должен немного дольше. Я сделал. Я сделал очень хорошее возвращения тыльной стороной руки, очень длинные. Против его удара справа, пробовал не открывать много корта. Когда Вы открываете корт для него, против большинства игроков Вы находитесь в хорошей ситуации, но против него нет, потому что он в состоянии открыть Вас более позже со следующим ударом.

Так попытайтесь ударить длиннее, но больше к середине. Тогда я пытаюсь иметь контроль над моим ударом справа. Понятно, что он не подавал прекрасно, но когда я смог отбить мяч, мои возвращения были лучше почти с каждым разом, нет? Так, он попытался убрать углы из Nole, заставляя его произвести его собственное.

Q. Вчера Вы сказали, что было немного рано, чтобы стоять перед Джоковичем. Фактически не было слишком рано, чтобы стоять перед ним.

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Наконец нет (улыбка). Но это вчера было моим чувством. Я не легу Вам. Я сказал Вам, что я действительно чувствую, нет? Я чувствовал, что против Симона играл очень длинные розыгрыши, и я чувствовал себя немного более усталым чем обычно, потому что я не практиковал в течение прошлых трех недель. Это было моим чувством.

Но сегодня я играл агрессивно. У меня было несколько долгих ралли. Но в то же самое время я говорю Вам, что матч против Вавринки и Симона помог мне быть более пригодным для следующих матчей, потому что в долгой игре Ваше тело добивается большего успеха.

Q. Вы приняли решение, Вы хотите играть в кубке Дэвиса?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Останьтесь много месяцев, чтобы играть полуфиналы кубка Дэвиса. Я не могу думать об этом при наличии Барселонского турнира на следующей неделе.

Q. Вы примете решение позже?

РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: Я приму решение. Мое тело примет решение. Я думал, чтобы играть во втором раунде против Австрии дома, потому что была большая неделя для меня, чтобы подготовиться к грунту , практикуя одну неделю там с лучшими игроками. Но мое колено сказало нет.

Я не могу предсказать будущее. Я не знаю как я былу после US Open. Давайте подождём. Если вся ситуация будет правильной, то, мы надеемся, я буду там. Но это зависит от большого количества вещей.

Q. Do you think you played the perfect game on serve and return today?

RAFAEL NADAL: I think never nothing is perfect. That’s the true. I played a very, very good first set, in my opinion, very solid after he start very good in the first game. He had 15 30. The second game, the serve was very important. The three serves saved my game in the second game.

After that I’m happy how I played the first set. My serve worked very, very good. Sure, I had a few free points with the serve. But most important thing, after the serve, I had the chance to go inside with my forehand a lot of times, so this makes a big difference, no?

First set for me was very, very important. I played a very high level. Second set he had much more mistakes than usual.

I was so enjoying that serve today. So enjoying it. Nice placement and good speed.

Q. Nobody would like to take anything away from your eight wins in Monte Carlo, which is a great achievement. But today didn’t you feel that Djokovic wasn’t the real best Djokovic?

RAFAEL NADAL: No, Djokovic wasn’t the real best Djokovic. In other finals that I played against him, I wasn’t my real best, too. But the real best are both. My real best is when I play well and when I play bad. The real Rafa is not only when I play my best. The real Rafa is when I play well, when I don’t play that well.

If I take that for myself, the same for the others.

Djokovic had amazing one year and a half, having always perfect, no mistakes. Today, yes, he had more mistakes than usual. I won 6-3, 6-1. Win 6-3, 6-1 is for sure not normal to win against the best player of the world today. But happened. Very happy for my victory. Sorry for him. But that’s sport. Sometimes you win, sometimes you lose. Sometimes you play fantastic, sometimes you play normal, sometimes you play worst.

Today I played a very good first set. In my opinion, he didn’t have a very bad first set. In the second, yes, but not in the first.

I think "normal” is a good word for how Djokovic was playing. He wasn’t playing top-notch tennis and it just got worse since Rafa was.

Q. It seems to me that you put more speed on your first serve. Do you agree with that?

RAFAEL NADAL: I had the right feeling on the first serve. I served a little bit more wide than usual. The speed was between 178 to 198 almost every serve. If you have the right percentage, that’s enough. If you put the balls to the right places, is enough speed. And today was a very high percentage, in my opinion, very good directions, no? So I’m very happy.

Very good directions – I loved all the time he handcuffed Nole.

Q. What is the secret, you have won many tournaments, but you win one tournament eight times? What is the secret about Monte Carlo? You have wind, soft ground. Is this the reason you play every year on such a high level?

RAFAEL NADAL: I always loved this tournament, seriously, since I was a kid. One of my dreams was play here. Is a historic tournament that you see all your idols when you are a kid playing here. Is a tournament that I think everybody wants the right to play.

To have eight victories, the first thing that must happen is lucky because you have to be in the right way, no injuries, perfect conditions for eight years in a row. That the first thing.

Second thing, you have to be playing almost perfect to win eight titles in a row, especially in a Masters 1000. Best players of the world play always. You have to win against the best. If you see the finals I win here, all the finals are against probably top six players. That’s something that makes the victories even more difficult, no?

So a few facts must be unified finally to happen this very special situation, and happened, so very happy. Just can say thank you very much all the organization, all the people who came here support me year by year, all the people who make possible this tournament. Is fantastic because probably is one of the best organizations of the world.

Awww, *sniff* he so loves it there.

Q. In what time during the final did you feel you were going to be the winner?

RAFAEL NADAL: With the 5-1, 40-15. That’s the feeling. But when you lose seven times, when you are in Australia have 4-2, 30-15, easy backhand down the line, that stays in your mind, no? So to break this confrontation about the seven loses, you have to be very focused all the time, no?

Even with the 5-1, before the game, I didn’t know if I going to win. I know I am in a very good position to win, but always with the humble, with the calm that everything can happen.

Thank good he stayed with colm and didn’t get too nervous to serve it out.

Q. You have a lot of reasons to be happy today. What is the biggest reason for you to be happy? The fact you beat Novak or that you won this tournament again?

RAFAEL NADAL: The first thing for me is I win Monte Carlo. The Monte Carlo is the more beautiful 1000 tournament for me. To start the clay court season winning here is amazing feeling. I said before, but this tournament is very special for me. That’s the first reason.

Second reason, my level of tennis was high during the last four matches, since the second round. My level of tennis was very high. Today the first set was the higher moment during all the week, no? For that reason I must be very happy.

Sure, the last win against Novak in final after a few ones losing is for sure important result for me.

You must be happy – and so must we.

Q. You’ve had to withstand quite a few upsets in finals recently. How satisfying is it to beat the world No. 1 and win one of these trophies again psychologically going into the rest of the year?

RAFAEL NADAL: Sure, is important, very important break the bad (losing streak). So is important to break that situation. Is important to win the tournament another time. Especially what tournament is. Is not same one tournament than another. Break that situation, winning Masters 1000, one of my favorites, is everything perfect today.

Tomorrow will be another day practicing in Barcelona to be ready for the tournament. Very happy for that. The only thing that can give me this victory here is the positive energy to keep working hard, to keep try my best every day.

Right now just start the clay court season better than possible without losing a set. But next tournament, have a tough draw in Barcelona, a lot of good players there. Have to be ready for that. I have to try.

Didn’t lose a set in the tournament…yes, everything is perfect today.

Q. You came into the tournament a bit worried about your knee. Do you feel totally happy with the knee now?

RAFAEL NADAL: I am very happy because my knee is not limiting me no one movement. I can run 100% of conditions. That the most important thing. I still feeling little bit. You have pain, but you feel you can run to every ball, the pain never is a problem. Today, that’s the situation, and I’m very happy.

I doubt he’ll ever be pain free while playing tennis, but sounds like it’s at a manageable level now – a good new.

Q. Do you plan to train more light for the upcoming weeks?

RAFAEL NADAL: I plan to keep practicing like always usually. Normal practice, try to be ready for next week. Going to be important week for me. Always play in Barcelona is a special feeling. Try to have just little bit of practice tomorrow and a good practice on Tuesday and try to be ready for Wednesday.

Another tournament with a special feeling? Rafa, you’re a whore. ;)

Q. Six wins in Roland Garros, eight wins in Monte Carlo, what stands out more first? Today when you broke Djokovic five times, he never reached deuce. How do you explain this?

RAFAEL NADAL: I said before, if you want I repeat, but my serve worked well.

Q. On his serve.

RAFAEL NADAL: Okay, I didn’t understand the question.

I said yesterday in the press conference that I have to return a little bit more aggressive, I have to return a little bit longer. I did. I did a very good backhand return, very long ones. After that, against his forehand, try to not opening a lot the court. When you open the court to him, against most of the players you are in a good situation, but against him not, because he’s able to open you more later with the next shot.

So try to hit long, but more to the middle. Then I try to have the control of the point with my forehand. Understood that he didn’t serve perfect, but when I was able to return the ball, my returns was almost every time very good, no? The few important ones very high, along with my forehand against his backhand, in the advantage position. After that I felt that I can change the directions.

So, he tried to take the angles away from Nole by making him generate his own.

Q. Yesterday you said it was a little bit too early to face Djokovic. Actually it was not too early to face him.

RAFAEL NADAL: Finally not (smiling). But that was my feeling yesterday. I am not lying you. I told you what I really feel, no? I felt that against Simon I played very long points and I felt a little bit more tired than usual because I didn’t practice a lot my fitness for the last three weeks. That was my feeling.

But today I played aggressive. I had a few long rallies. But at the same time I tell you the match against Wawrinka and Simon helped me to be more fit for the next matches because play long points, your body does better.

Yes, much more aggressive and a lot of nice deep balls from Rafa today – it was wonderful.

Q. Have you made a decision if you want to play for the Davis Cup?

RAFAEL NADAL: Remain a lot of months to play the semifinals of Davis Cup. I cannot think about that having the Barcelona tournament next week.

Q. You will make the decision later?

RAFAEL NADAL: I will make a decision. My body will take the decision. I was thinking to play maybe in the second round against Austria at home, because was a great week for me to prepare the clay court season, practicing one week there with the best players. But my knee says not.

I cannot predict the future. I don’t know how I gonna be after the US Open. Let’s go day-to-day. If all the situation are the right one, hopefully I will be there. But depends on a lot of things.