Главная » 2012 » Сентябрь » 3 » Rafael Nadal via FB 03/09/12
11:47
Rafael Nadal via FB 03/09/12
Rafa Nadal would not be at the Semifinals of the Davis Cup and will stop for the next 2 months

"I have to recover and I’ll be back once the pain is gone”

Manacor, Spain, September 3rd, 2012.- Spanish tennis star Rafael Nadal will not play in the next 2 months and will stop to rest and recover his knee. Among other things he won´t be able to be at the disposal of the Spanish Davis Cup captain for the semifinals tie against the USA.

Rafa has partial tear of the patella tendon at the distal pole of the patella plus an inflammation of the Hoffa’s fat pad of his left knee.

Since the diagnosis of that tear, Rafa has been receiving medical treatment consisting on specific medication, physical therapy and a progressive program of rehabilitation and muscular potentiation.

For Rafa Nadal "I have missed the Olympics and the US Open in the last few weeks, tow of the most important tournaments of the year and that I really wanted to play. I really want to be back competing and enjoying the tennis tour, but I have many years in front of me and my knee needs some rest. I will be back when I have no pain and able to compete with guarantee.

I feel better after the meeting with my doctors and happy knowing that the evolution of the past weeks has been positive and surgery has been avoided. I will continue to work with the plan my doctors have established to be able to compete as soon as possible in the right conditions.

I would also like to thanks all for the support I ma receiving these days.” http://bit.ly/PRs1la


Рафаэль Надаль не будет играть полуфинал кубка Дэвиса и в течение следующих 2 месяцев

"Я должен выздороветь, и я вернусь, как только тогда, когда боли не будет”

Манакор, Испания, 3 сентября 2012. - испанская теннисная звезда Рафаэль Надаль не будет играть следующие 2 месяца и остановится, чтобы дать отдых и восстановить его колено. Среди прочего он не будет в состоянии быть в распоряжении испанского капитана кубка Дэвиса для игры в полуфинале против США.

У Рафы есть частичный разрыв сухожилия коленной чашечки в периферическом полюсе коленной чашечки, плюс воспаление жировой ткани (болезнь Хоффа) его левого колена.

Начиная с диагноза "разрыв", Рафа получал лечение, состоящее из физиотерапии и прогрессивной программы восстановления и мускульного потенцирования.

Рафаэль Надаль
"Я пропустил Олимпийские Игры и ЮСО за последние несколько недель, снялся с самых важных турниров года ,которые я действительно хотел играть. Я действительно хочу вернуться к соревнованиям и наслаждаться теннисным туром, но у меня есть много лет в туре, и мое колено нуждается в некотором отдыхе. Я вернусь, когда я не буду страдать ни от какой боли и буду способен конкурировать с гарантией. 

Я чувствую себя лучше после встречи с моими докторами и счастлив знать, что на протяжении прошлых недель всё развивалось положительно, и операции удалось избежать. Я продолжу работать по программе, которую мои доктора установили, чтобы быть в состоянии конкурировать, как можно скорее в правильных условиях.

Я также хотел бы сказать спасибо всем за поддержку, которую я получаю в эти дни. ” http://bit.ly/PRs1la

Просмотров: 449 | Добавил: tanika | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1 Анастасия  
Ну что ж, ожидаемо. Лечись солнце!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]