Официальное заявление Рафаэля Надаля.

Rafa Nadal won't compete at the London Olympics

"is one of the saddest days of my career as one of my biggest ambitions, that of being Spain's flag bearer in the opening ceremony of the games in London, cannot be. You can imagine how difficult it was to take this decision"

http://www.rafaelnadal.com/RafaNadal_Londres2012_en.pdf

Рафа Надаль не будет выступать на Олимпийских Игр в Лондоне
"Я не в состоянии конкурировать. Это один из самых печальных моментов в моей карьере"
Испанский теннисист Рафаэль Надаль не сможет конкурировать на Олимпийских играх в Лондоне, сообщает сегодня.
Рафа Надаль: «Я не в состоянии конкурировать в Олимпийских Играх в Лондоне и, следовательно, не буду ездить, как и планировалось, с испанской делегацией, чтобы принять участие в играх"
"Я должен думать о моих товарищах, я не могу быть эгоистом, и я должен думать, что лучше для испанского спорта, особенно тенниса и испанских игроков и дать спортсменам с лучшей подготовкой возможность конкурировать. Я пытался торопить свои приготовления и подготовку до самой последней минуты, но это не должно было быть "
Это является одним из самых печальных дней в моей карьере, поскольку одно из моих самых больших стремлений, быть знаменосцем Испании в церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне, не может произойти. Вы можете себе представить, как трудно было принять это решение"