Рафаэль Надаль: мысли об Уимблдоне, Олимпийских Играх, титулах турниров Большого Шлема и его будущем.

By Jeremy Eckstein (Featured Columnist) on July 16, 2012

Rafa Nadal’s early exit from Wimbledon launched a thousand articles. Headline articles and tennis followers chatted about his loss, running the gamut from concern to outright doom.
What will happen to Nadal?
With Nadal there rarely are easy explanations. His losses are stormy and cast with turbulence. How did he congratulate his opponent? Is he signing autographs to pretend he is classy? Is his career finished? Will he attend the Spain-Italy UEFA Eurocup final?
To reach consensus about Nadal’s latest loss and immediate future is like assuming that all colors of clay provide equal conditions. Even solid reasoning can be a slippery debate.

The Spanish Tragedy

Part of the conundrum with interpreting a Nadal loss is that he always gives straightforward, blunt answers. This is unacceptable to media hounds and armchair sports fanatics who all relish playing armchair psychologist and banging out some new, unfounded theory.

Consider Nadal’s remark following his Wimbledon loss to Lukas Rosol, reported in Mid-Day.com. "I played against an inspired opponent and I am out. That’s all. It’s not a tragedy. It’s only a tennis match. At the end, that’s life. There are much more important things. Sure, I wanted to win, but I lost. It’s not a tragedy.”
Translation: Let's not make too much out of one loss.
There’s really not a lot here to offer speculation except that Nadal may be familiar with classic tragedy. Or maybe it’s a veiled attempt to disclose his admiration for Thomas Kyd’s (a contemporary of William Shakespeare) The Spanish Tragedy. After all, this was a play about plotting and revenge.
What Would Rafa Say?
So where does Nadal stand with the following five vitally important career questions? These will be posed and answered with sincere Nadal directness but without the outlandish guesswork of those who must extrapolate the rest of his career based on one loss.
Rafa, does this loss devastate you and how will you recover?
You asked two questions. I am not devastated. That’s all. I must rest my knees in ice, and come back to play another day. It’s not tragedy. I have dinner tonight with family. We will be eating paella and discussing the mountain peaks and waterfalls near the Jamaican Iberostar resorts.

Have you lost your mental edge over Novak Djokovic and the rest of the ATP tour?
No. Losing a match is half of tennis. It means I did not win. It is not life. If I lose in tennis it does not mean I lose in life. That is all.
What about the Olympics? Do you think you can win the gold medal again?
I will be competing. It is an honor to represent my country and I will do my best. I always compete and I always do my best, so nothing new.
How do you feel about the hard courts season this summer? Can you win the U.S. Open?
Hard courts are bad on the knees. We need more clay court events as I often explain. If two Grand Slam events were clay and one on hard courts I would have the most Grand Slam wins in history, no? We would see how the hard courts specialists could win with only two months on their surface.
I did win the U.S. Open in 2010. I will try to win it again, but if I do not it’s not a tragedy. I will do my best for my fans. That is all.
When will you retire?
I will retire when I am done playing professional tennis.

Nadal is not the Rubik’s Cube

With Nadal many people are looking to fit together mysterious pieces to some puzzle that does not exist. In reality, Nadal is a terse narrative without the pretentious airs or remarks the press would like. He is what he says.
The measure of Nadal’s remaining career will unfold one match at a time. There will be more spectacular wins and inevitable setbacks. He is aging but still has a few good years of tennis left. He has a great chance to win a few more Grand Slam titles, but will also experience more upsets.
Above all, Nadal will compete with courage and fire. He always has. Even when his body can no longer perform the way it once did, he will maximize his strength and fight to the death. If it is not enough, he will try again.
Someday we will know when Nadal is done winning Grand Slam titles. It will be the natural end to an epic career of war. And though there is rarely a fitting way for a legend to walk away, it is merely one more step in life, as Nadal alluded in his recent remarks.
And then we may yet hear about Nadal at age 40 winning a clay-court event in December down in South America, simply because he must compete and play on his beloved clay.
But if you’re looking for tragedy, there are plenty of other athletes who fill the bill. Or you can always dust off an old copy of The Spanish Tragedy.

leacherreport.com

Ранний выход Рафаэля Надаля из Уимблдона принёс за собой тысячу статей. Заголовки статей и теннисные последователи болтали об его поражении, в диапазоне от простого беспокойства до "роковой гибели".

Что произойдет с Надалем?

С Надалем редко есть легкие объяснения. Его потери бурные и несут за собой бурю домыслов. Как он поздравлял своего противника? Он подписывает автографы, чтобы притвориться, что он классный? Его карьера закончена? Он будет сопровождать Испанию-Италию в финале Еврокубка УЕФА?
Чтобы прийти к консенсусу о последних потерях Надаля и в ближайшее будущее, как предполагается, что все цвета глины обеспечат равные условия. Даже твердое рассуждение может быть скользкой дискуссией.

Испанская трагедия

Часть загадки с интерпретацией утраты Надаля - то, что он всегда дает прямые, резкие ответы. Это недопустимо для "своры" СМИ и кабинетных фанатиков спортивных состязаний,у которых всё удовольствие играть в психолога и строчить некую новую, необоснованную теорию.
Рассмотрите замечания Надаля после его Уимблдонской потери от Лукаша Росола, он сообщил в Mid- Day.com. "Я играл против вдохновленного противника, и я отсутствал. Это - все. Это не трагедия. Это - только теннисный матч. В конце концов это - жизнь. Есть намного более важные вещи. Несомненно, я хотел победить, но я проиграл. Это не трагедия.”
Вывод: давайте не делать слишком много из одной потери.
Действительно не много , чтобы предложить спекуляции, за исключением того, что Надаль знаком с классической трагедией. Или возможно это - скрытая попытка раскрыть своё восхищение Томасом Кидом (современник Уильяма Шекспира) и его "The Spanish Tragedy". В конце концов, это была пьеса о заговоре и мести.

Что сказал бы Рафа?

Так, где же Надаль стоит со следующими пятью жизненно важными вопросами в его карьере? Они будут изложены и ответы будут с искренней прямотой Надаля, но без диковинных догадок тех, кто должен экстраполировать остальную часть его карьеры, основанной на одном поражении.

Рафа, эта потеря опустошает Вас и как Вы будете восстанавливаться?

- Вы задали два вопроса. Я не опустошен. Это - все. Я должен дать отдых коленям и возвратиться, чтобы играть на другой день. Это не трагедия. Я обедаю сегодня вечером с семьей. Мы будем есть паэлью и обсуждать вершины гор и водопады около ямайских курортов Iberostar.

Вы потеряли своё психологическое приимущество перед Новаком Джоковичем и остальной частью тура ATP?

- Нет. Потеря матча является половиной тенниса. Это означает, что я не победил. Это не жизнь. Если я проигрываю в теннисе, это не означает, что я проигрываю в жизни. Это - все.

Что относительно Олимпийских Игр? Вы думаете, что можете выиграть золотую медаль снова?

- Я буду бороться. Это - честь представлять мою страну, и я приложу все усилия. Я всегда борюсь, и я всегда прилагаю все усилия, таким образом, ничего нового.

Как Вы относитесь к сезону кортов с твердым покрытием этим летом? Можете Вы выигрывать Открытый чемпионат США?

- Корты с твердым покрытием плохи для коленей. Мы нуждаемся в большем количестве турниров на грунте , как я часто объясняю. Если бы два турнира Большого Шлема проходили на глине, и один на кортах с твердым покрытием, у меня было бы лучшее количество побед в турнирах Большого Шлема в истории, нет? Мы видим, как тяжело специалистам по кортам с твердым покрытием победить,только с двумя месяцами на их поверхности.
Я действительно выигрывал США в 2010. Я попытаюсь выиграть его снова, но если я не выиграю - это не трагедия. Я приложу все усилия для своих поклонников. Это - все.

Когда Вы покинете тур?

- Я уйду, когда я сделаю всё возможное, играя в профессиональный теннис.

Надаль не "Кубик Рубика"

В Надале, многие люди, надеются совместить таинственные вещи в некоторой загадке, которая не существует. В действительности Надаль - краткий рассказ, без претенциозности или ремарок, которые пресса хотела бы слышать. Он - то, что он говорит.

Меру оставшейся карьеры Надаля развернет один матч за один раз. Будут более захватывающие победы и неизбежные неудачи. Он стареет, но все еще имеет несколько хороших лет в запасе . Он имеет большой шанс выиграть еще несколько титулов Большого Шлема, но также испытает больше расстройств.
Прежде всего, Надаль конкурирует с храбростью и огнем. у него это всегда есть. Даже когда его тело больше не может выполнить то ,что оно однажды сделало, он максимизирует свою силу и борется до конца. Если этого будет недостаточно, то он попробует еще раз.

Когда-нибудь мы узнаем, когда Надаль закончит выигрывать титулы турниров Большого Шлема. Это будет естественный конец эпической карьеры война. И хотя редко есть подходящий путь для легенды, чтобы уйти, это - просто еще один шаг в жизни, как Надаль упоминал в своих недавних замечаниях.

И тогда мы , возможно, все же услышим о Надале, в 40 лет выигрывающем соревнования на грунте, в декабре, в Южной Америке, просто потому что он должен конкурировать и играть на своей любимой глине.

Но если Вы ищете трагедию, есть много других атлетов, которые подходят для этого. Или Вы можете всегда смахнуть пыль со старой копии "The Spanish Tragedy".