Почему Надаль саботировал Любо: "Я думаю, что его беспокоит, что я в хороших отношениях с Федерером"
Zašto je Nadal sabotirao Ljubu: 'Valjda mu smeta što sam dobar s Federerom'

Još uvijek je, barem meni, neobično vidjeti Ivana Ljubičića bez reketa. Dominira elegancija, dobro raspoloženje, zadovoljstvo da je sve završilo kako je želio.

Ivan Ljubičić borio se s Giorgom Di Palermom za mjesto predstavnika igrača u ATP boardu. Na kraju nije prošao, samo zbog politike i - Rafaela Nadal.

Još uvijek je, barem meni, neobično vidjeti Ivana Ljubičića bez reketa. Dominira elegancija, dobro raspoloženje, zadovoljstvo da je sve završilo kako je želio. 
- Sad kad više ne igram, moram biti ozbiljan.
Ivan Ljubičić je okončao karijeru ne tako davno u Monte Carlu i krenuo nekim drugim stazama. Teniskim svakako, igračkim samo u sjećanjima. A toga ima. Sjećanja na dobra stara vremena kad je, između ostalog, u jednom trenutku bio i treći tenisač svijeta.

- Nisam znao da se moram igrati s politikom. Mislio sam da će biti dovoljno i dobro ponuditi pravi program.
Trebao je to biti povratak tamo gdje je nekad bio. I to izrazito uspješan. Tamo gdje je puno toga promijenio i posložio. Predstavnik igrača u ATP Boardu. Natjecao s Giorgom Di Palermom koji mu je bio nasljednik na toj poziciji kad se Ivan, pri kraju karijere želio baviti samo igrom. Utakmica koju na kraju, nije dobio.
- Dobar je, dobar.
Ova prilično sarkastična rečenica odnosi se na Rafaela Nadala. Čovjeka koji je, ako ćemo iskrenuo, "gurnuo Ivana niz štenge". Politikom. I toga ima na ATP Touru.
- Znam samo da je Nadal napravio sve što je mogao protiv mene. Nadal nikad nije bio žešći. U Miamiju je dao ostavku, ali je nastavio lobirati za svoje. I nikad žešće.
Ivanu nije jasno otkud taj animozitet osim...
- Osim ako se nije uvrijedio kad sam 2006. rekao da bih želio vidjeti Rogera Federera pobjednikom Roland Garrosa. Ako je to, neka mu je.
Ili još bolje...
- Možda mu smeta što sam dobar s Rogerom.
Za sve one koji su mislili da su Nadal i Federer nerazdvojni.
- Dobro, to su priče. Odnos je korektan, ali ne i nikad više od toga. Sigurno je da ih nećete vidjeti zajedno na večeri. Toliko dobri nisu.

sportske.jutarnji.hr

Тем не менее, по крайней мере для меня, странно видеть, Ивана Любичича без ракетки. Доминирующая элегантность, веселье, рад, что все закончилось так, как он хотел.

Иван Любичич боролся с Джорджо Палермо за должность представителя игроков в совете директоров ATP. В конце концов, не прошёл, только потому, что против политики и - Рафаэль Надаль
- Теперь, когда я больше не играю, я должен быть серьезным.
Иван Любичич, карьера которого закончилась не так давно, в Монте-Карло пошёл другим путём. Теннис, конечно, только в воспоминаниях. И у него есть воспоминания о старых добрых временах, когда, между прочим, в свое время, он был третьим игроком в мире.
- Я знал, что я должен был играть с политиками. Я думал, что я достаточно хорош, чтобы предложить нужную программу.
Он должен был вернуться, туда где он был раньше. Это большой успех. Где многое изменилось, и организовать их. Представитель Совета игроков ATP  конкурировал с Джорджио ди Палермо, который был его преемником на этом посту, когда Иван, в конце своей карьеры хотел иметь дело только с игрой.Матч, который в конце концов, не получился.
- Хорошо, хорошо.
Это довольно саркастическое предложение относится к Рафаэлю Надалю..Человек, который, будем говорить искренне, "Ивана толкнул вниз " Политика. И это оказывало влияние на Турнир ATP.
- Знаю только, что Надаль сделал все возможное, против меня. Надаль никогда не был более ожесточенным. В Майами он ушёл в отставку, но продолжал выступать против. И более яростно.
Иван, не ясно откуда эта вражда, за исключением ...
- Может он обиделся, когда я в 2006 сказал, что хотел бы видеть Роджера Федерера победителем Ролан Гаррос . Если это так, да.
Или еще больше ...
- Возможно, его беспокоит, что я в хороших отношениях с Роджером.
Для тех, кто думал, что Надаль и Федерер неразделимы.
- Ну, это история. Отношения это правильно, но нет и не более того. Конечно, вы не увидите их вместе на ужине. Не очень хорошо.

Still, at least to me, strange to see Ivan Ljubicic without racquets. Dominating elegance, gaiety, glad that all ended as he wished.

Ivan Ljubicic fought with Giorgio di Palermo for the position of representative players in the ATP board. In the end, did not pass, just because of politics and - Rafael Nadal.

Still, at least to me, strange to see Ivan Ljubicic without racquets. Dominating elegance, gaiety, glad that all ended as he wished.
- Now that I no longer play, I have to be serious.
Ivan Ljubicic's career ended not long ago in Monte Carlo and took other paths. Tennis course, playing only in memories. And it has. Memories of the good old days when, among other things, at one time was the third player of the world.

- I knew that I had to play with the policy. I thought it would be good enough to offer the right program.
It was supposed to be back where it once was. This highly successful. Where a lot has changed, and organize their. A representative of the ATP Player Board. Competed with Giorgio di Palermo who was his successor in that position when Ivan, at the end of his career wanted to deal only with the game. The match, which in the end, did not receive.
- Good, good.
This pretty sarcastic sentence refers to Rafael Nadal. A man who, if we iskrenuo, "pushed Ivan Stengle series." Policy. And this has on the ATP Tour.
- I only know that Nadal did everything he could against me. Nadal has never been fiercer. In Miami, he resigned, but continued to lobby for her. And never more fiercely.
Ivan is not clear from where this animosity except ...
- Unless you are not offended when I 2006th I said I wanted to see Roger Federer Roland Garros winner. If it is, let him.
Or better yet ...
- Perhaps it bothers you I'm good with Roger.
For those who thought that Nadal and Federer are inseparable.
- Well, these are stories. The relationship is correct, but not and never more than that. Surely you will not see them together at the dinner. Not so good.