Главная » 2012 » Июнь » 14 » El París de Rafa Nadal
14:04
El París de Rafa Nadal

Париж Рафы Надаля


En primavera, nada más llegar a París nos dirigimos al Meliá Royal Alma. Este hotel me trae muchos recuerdos de todas mis victorias en Roland Garros y es donde siempre he dormido después de las finales; hay muchos recuerdos que me obligan a volver cada año por esas fechas.
Para el torneo de Bercy, en octubre, me suelo quedar en el Hotel Intercontinental Paris Le Grand. Un hotel espectacular, precioso.
Sin hablar de tenis, una de las cosas especiales de este viaje ha sido celebrar mi cumpleaños en el Cafe de la Paix. Si os gusta la comida francesa, éste es vuestro sitio.


Fue inaugurado en 1862 y conserva ese toque histórico tan atractivo y que nos hace soñar e imaginar cómo era entonces. Además está situado en un lugar inmejorable, junto a la Opera de París que, cuando la iluminan por la noche, es uno de los lugares más bonitos de la ciudad y probablemente del mundo.
El marisco está espectacular y te lo sirven en unos platos muy grandes que hace imposible resistirse a probarlo. Además el Foie Gras y la Tartare, que son dos platos que me encantan, están buenísimos en este lugar. El pescado también es muy bueno, la verdad. Eso sí, lo hacen muy diferente al que puedo comer en Mallorca.
Aún no he podido disfrutar de su famoso brunch de los domingos pero quizás este año durante el torneo de Bercy, me acerque un día y lo pruebe. Dicen que es increíble.
Ah, y por último, el Milhojas de este lugar es el más famoso de París, así que si vais tenéis que probarlo.


Durante este viaje el tiempo que hemos dedicado al turismo es poco ya que he tenido que entrenar muy duro durante el torneo como os podéis imaginar.
Son tantos los sitios que hay que ver que cuesta nombrarlos todos. Tengo que decir que no me canso de mirar la Torre Eiffel, incluso desde la habitación de mi hotel. Siempre tengo vistas a ella y me parece espectacular.
Uno de los días, después de un entrenamiento más que duro, decidimos ir a L’Avenue, otro de mis lugares preferidos en París. Es un sitio al que puedes ir a comer y siempre disfrutarás del buen ambiente, cualquier día del año y a cualquier hora.


A la hora de almorzar es un lugar donde va mucha gente que trabaja por la zona o que simplemente pasea por allí.
Mi plato preferido es la ensalada de cangrejo y la pasta, ya que la acompañan siempre de los ingredientes que elijo. Cosas mías: pongo gambas, setas, etc. La primera vez me miraron algo raro pero ahora ya están acostumbrados y cuando voy lo hacen encantados. Ah, y como en casi todos los sitios de París el pan, sí, el pan, ¡es buenísimo!
En L’Avenue celebré mi título de 2008 y nos trataron de manera exquisita como cada vez que venimos. La comida es buena y el sitio está "a la mode” como dicen los franceses.
Siempre que vengo a París no puedo resistirme a dar una vuelta por les Champs-Élysées y terminar en el Arc de Triomphe. También por allí hay un lugar llamado L’Arc que es donde celebré los títulos de Roland Garros de 2010 y 2011, la verdad es que es un sitio espectacular.
Está en frente del Arco del Triunfo, con vistas a él y no solo se come muy bien sino que después se convierte en bar de copas y casi diría que en discoteca. En una de las celebraciones coincidí con Beyoncé y su marido (entonces su novio) en la fiesta.
Espero que podáis acercaros a todos estos sitios y contarme como os fue. Si os trataron bien, si probasteis el brunch de L’Avenue, el milhojas del Café de la Paix… Espero vuestras fotos en Twitter. ¡Buen viaje a todos!

blogs.viajerosbarcelo.com


Весной, сразу после того как мы прибыли в Париж, мы отправлись в Meliá Royal Almа. Эта гостиница приносит мне много воспоминаний обо всех моих победах на Роланд Гаррос, и где я всегда отдыхаю после финалов; есть много воспоминаний, которые заставляют меня возвращаться сюда каждый год, в это время .

На турнире Bercy, в октябре, я обычно останавливаюсь в Hotel Intercontinental Paris Le Grand. Эффектная, прекрасная гостиница.

Кроме тенниса, одна из особенных вещей этого путешествия состояла в том, чтобы проводить мой день рождения в Cafe de la Paix. Если вам нравится французская еда, это ваше место.
Он был открыт в 1862 и сохраняет эту историческую привлекательность , которая заставляет нас мечтать и представлять, каким он был когда-то. Кроме того он расположен в наилучшем месте, рядом с Opera de París, которая, когда освещается ночью, является одним из самых красивых мест города и вероятно мира.

Морепродукты эффектны и они подаются в очень больших тарелках, и невозможно отказать себе в удовольствии пробовать это. Кроме того фуа-гра и тартар, это два блюда, которые очень нравятся мне, - самые лучшие в этом месте. Рыба также очень хорошая, правда. Конечно, они делают это не так, как я могу есть на Майорке.

Еще я не смог попробовать их знаменитый воскресныйй бранч,, но, может быть, в этом году в течение турнира Bercy, я выберу один день и попробую это. Они говорят, что это невероятно.

Ну. и наконец el Milhojas самое знаменитое в Париже, так что, если вы приедете, вы должны попробовать .
В течение этого путешествия было мало времени, которое мы посвятили туризму, так как я должен был тренироваться очень усердно в течение турнира, как вы можете представить себе.

Есть столько мест, которые нужно увидеть, что сложно назвать их все. Я должен сказать, что я не устаю смотреть на Эйфелеву Башню, даже из комнаты моей гостиницы. Всегда смотрю на неё и это мне кажется захватывающим зрелищем.

В один из дней, после тяжёлой тренировки , мы решили пойти к L’Avenue, одно из моих любимых мест в Париже. Это место, в которое я могу пойти поесть , и всегда насладиться хорошей атмосферой, в любой день года и в любое время.
Во время обеда это место, где много людей, которые работают, или которые просто гуляют там.

Моё излюбленное блюдо - крабовый салат и паста, с разными ингридиентами, на выбор . Я выбираю креветки, грибы, и т.д. Первый раз они смотрели на меня, как на что-то необычное, но сейчас уже они привыкли. Ну и почти во всех местах Парижа вкусный хлеб, да, хлеб: самый вкусный!

В L’Avenue я отпраздновал мой титул 2008 и они изысканно угощают нас каждый раз, когда мы приходим. Еда хорошая и место - "a la mode”, как говорят французы.

Каждый раз, когда я приезжаю в Париж, я не могу отказываться от прогулки по Елисейским полам до Триумфальной Арки . Также там есть место, названное L’Arc, где я отпраздновал титулы Роланд Гаррос 2010 и 2011, правда состоит в том, что это эффектное место.

Это напротив Триумфальной Арки , цель его, не только очень хорошо поесть, но после он превращается в коктейль-бар и ночной клуб. На одном из празднований я встретился там с Beyoncé и её мужем (тогда её другом).

Я надеюсь, что вы сможете оказаться рядом со всеми этими местами и скажите о них то же, что и я. Если вы попытаетесь, вы посетите brunch ,L’Avenue, Cafe de La Paix... Жду ваши фотографии в Twitter. Хорошего путешествия всем!

Просмотров: 1044 | Добавил: tanika | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 7
7 raddmilla  
а где болелщики то? Рафа уже играет? surprised

6 raddmilla  
Танюшь,на переводчиков не надейся,можно залить в переводчик .чтобы он общую массу перевёл, а остальное нужно самой по словарям искать.есть хороший мультитран ,там разные варианты знаечния слова и его употребления и применения, я всегда там отовариваюсь. biggrin

5 Faichka  
La primera vez me miraron algo raro -первый раз,на меня посмотрели очень странно smile

4 Faichka  
переводчики-это канеш жжесть,я бы могла переводить,но мне очень сложно выразить правильно в русском,так как забываю часто как правильно даже пишется что или иное :Dа так,поправить,намного легче cool

3 Faichka  
хахахаха,ничего страшного biggrin спасибо тебе love

2 tanika  
Спасибо, Фая!!! Пипец, три переводчика перевели как "место"! wink

1 Faichka  
el Milhojas -это блюдо,а не место. smile Ah, y por último, el Milhojas de este lugar es el más famoso de París, así que si vais tenéis que probarlo.И на последок,что el Milhojas в этом месте,самое знаменитое в Париже,и если вы там будете.то попробуйте smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]