Пресс-конференция Рафаэля Надаля после победы на РГ12. 
Q. Two very small questions. First, when you were sitting down, everybody was taking your photo. You picked up the trophy, and you were looking at the names on the trophy, counting them. Whose names were you looking at, yours or someone else’s?
RAFAEL NADAL: No, I was looking at the winners. No, no, no, no. For me is very small, and I wasn’t counting. I just go year by year.
Q. Downstairs your Uncle Toni was telling us that he thinks that you are unlucky to be playing in this era of Djokovic, Federer, you. Is that how you see it? Do you think you’re unlucky to be in such a fabulous era for tennis?
RAFAEL NADAL: I feel very lucky to achieve all what I achieved until today. I have great rivals, but, you know, even if it’s good era of tennis, playing against fantastic players, no, I’m more than happy to enjoy matches like I had. I enjoyed a lot the final of Australia, today. I suffered, but I e
...
Читать дальше »
|
Today has been a very special day! A great moment for our sport! I hope you have been able to enjoy it!
Сегодня был особенный день!Великий момент для нашего спорта! Я надеюсь, что вы смогли насладиться этим! |
1 Djokovic, Novak (SRB) 12,280
2 Nadal, Rafael (ESP) 10,060
3 Federer, Roger (SUI) 9,310
4 Murray, Andy (GBR) 6,980
5 Tsonga, Jo-Wilfried (FRA) 5,230
6 Ferrer, David (ESP) 5,180
7 Berdych, Tomas (CZE) 4,685
8 Tipsarevic, Janko (SRB) 3,200
9 Del Potro, Juan Martin (ARG) 3,180
10 Isner, John (USA) 2,655
11 Almagro, Nicolas (ESP) 2,605
12 Fish, Mardy (USA) 2,535
13 Simon, Gilles (FRA) 2,525
14 Monaco, Juan (ARG) 2,115
15 Monfils, Gael (FRA) 1,805
16 Verdasco, Fernando (ESP) 1,765
17 Lopez, Feliciano (ESP) 1,725
18 Nishikori, Kei (JPN) 1,645
19 Gasquet, Richard (FRA) 1,600
20 Dolgopolov, Alexandr (UKR) 1,585
|
Vuestro apoyo me ha permitido llegar hasta aquí. Gracias!!!! Your support is what's taken me here. Thanks!!!!
Ваша поддержка позволила мне получить это. Спасибо!!!!
|
Франссон: «Остановка матча – это не решение теннисистов» 
Участники финального матча «Ролан Гаррос» испанец Рафаэль Надаль и серб Новак Джокович не просили организаторов турнира о переносе игры на понедельник, заявил главный судья соревнований Стефан Франссон.
Решающий матч Открытого чемпионата Франции начался в воскресенье, но был остановлен из-за дождя. Теннисисты успели сыграть три сета. Первые два выиграл испанец - 6:4, 6:3. В третьем сильнее оказался серб - 6:2. В четвертой партии соперники успели сыграть три гейма, с брейком ведет Джокович - 2:1. Впервые поединок был приостановлен во втором сете при счете 5:3 в пользу Надаля. Через некоторое время матч возобновился, но затем дождь вновь усилился, и судья турнира решил во второй раз остановить игру.
...
Читать дальше »
|
Надаль в 5 геймах от победы,Джокович как минимум в 10. 
Cuando Rafa Nadal tenía más de dos tercios de la final de Roland Garros en sus manos, con tanteo de 6-4, 6-3 y 2-0, la tarde empezó a torcerse para Rafa, entre la lluvia fina de París y la propia reacción de un indesmayable Djokovic. Una hora después de ir mandando cómodamente con ese 6-4, 6-3 y 2-0, Nadal había recibido del serbio un demoledor parcial de 0-8 que le costó el tercer set (2-6 para Djokovic), mientras la lluvia iba arreciando. A las 17:10 horas, con 6-4 y 5-3 para Nadal, ya se había producido un primer parón, que duró 34 minutos. El partido lo dominaba el balear por 6-4, 6-3, 2-6 y 1-2.
Tras volver de esa primera suspensión, Rafael Nadal se fue quejando varias veces de la humedad de la pista, que empapaba las bolas y rebajaba el efecto liftado de los golpes de Rafa. Al menos un par de veces, Nadal cruzó su mirada con la de Stefan Fransson, juez árbitro, que insistió en seguir adelante. Con 0-2 para Djokovic en el tercer set (hubo 'break' inicial sobre el servicio de Nadal), Rafa sirvió un gran juego que incluy
...
Читать дальше »
|
Hoy me he sentido apoyado por mucha gente. Gracias a todos y en especial a Pau... Que se queda para animarme mañana!! Today many people have supported me. Thanks to all! especially to Pau ... Tomorrow he'll be supporting me!
Сегодня многие люди поддерживали меня. Спасибо всем! особенно Пау... Он остался,что поддержать меня завтра! |
|
