Пресс-конференция Рафаэля Надаля после победы на РГ12.

Q. Two very small questions. First, when you were sitting down, everybody was taking your photo. You picked up the trophy, and you were looking at the names on the trophy, counting them. Whose names were you looking at, yours or someone else’s?
RAFAEL NADAL: No, I was looking at the winners. No, no, no, no. For me is very small, and I wasn’t counting. I just go year by year.

Q. Downstairs your Uncle Toni was telling us that he thinks that you are unlucky to be playing in this era of Djokovic, Federer, you. Is that how you see it? Do you think you’re unlucky to be in such a fabulous era for tennis?
RAFAEL NADAL: I feel very lucky to achieve all what I achieved until today. I have great rivals, but, you know, even if it’s good era of tennis, playing against fantastic players, no, I’m more than happy to enjoy matches like I had. I enjoyed a lot the final of Australia, today. I suffered, but I enjoyed.
A lot of important finals for me, a lot of important matches that I was able to enjoy against fantastic players like Novak, like Federer, like Andy.
For me, you can feel unlucky or lucky, both.

Q. Congratulations, Rafa. You had a hard two‑part final. Since last night, how did you prepare technically, physically, morally? Analyze the situation where you lost eight games in a row on clay, which is very unusual. How did you handle it this morning?
RAFAEL NADAL: Yeah, the conditions were really unusual, too. No, the ball was heavier than ever. At the end, the bounces start to be bad last half an hour of match yesterday.
In my opinion, the conditions were much more favorable for Novak than for me. At the same time, I am playing against the best of the world, the best of the world with good conditions probably for him. He played, in my opinion, fantastic that eight games in a row.
He didn’t have mistakes. He return fantastically well, and he did probably everything very well in that part of the match.
That’s true that I lost meters behind the baseline. I really felt that I wasn’t able to push him back like I did, especially at the beginning of the match and then for moments.
He was able to push me back almost all the time. I felt that I was in a completely, you know, negative positions almost every time on that period of match.
So, for me, the last game was very important after eight games in a row, losing the last one and before the stop. That game that put the 2‑1 on the score was very, very important.

Q. Congratulations. Were you happy that the match was stopped last night? Was it easy for you to sleep last night?
RAFAEL NADAL: Seriously, I was very nervous during all the night. I was a little bit anxious to play what remain of the match. But even if was clearly good thing for me, I stop the match yesterday, because with that conditions, well, seriously, the last couple of games, the conditions of the court was not the right ones to play a final of a Grand Slam, you know. We had to stop.
Anyway, I felt that was a positive stop for me. I really felt that the stop against David Ferrer in the semifinals with set and 4‑1 was not positive for me. At the end was positive for me. And the stop before that we come back to the court that with 6‑4, 5‑3, I felt that was not positive for me, too, neither.
That’s true. The last stop was important for me, especially because the conditions of play was not the normal ones in this court.

Q. Congratulations. You’ve won this title seven times. Can you talk about that? Novak said you’re definitely the best male player to ever play on this surface. Can you address that?
RAFAEL NADAL: Well, thanks for the words, what Novak said.
I don’t know if I am the best or not. I really ‑‑ I am not the right one to say that. The only thing is I have probably one of the best results ever probably in this kind of surfaces, and for me is great.
For me is a real emotional day, win another time here. Sure, the seventh is important because I am the player who has more today, but like I said yesterday: that’s after. For me, the important thing is win Roland Garros even if it’s the first, second, third, or seventh, no? That’s what makes me very happy, very happy the way that I played today, because I played much more aggressive.
In my opinion, I started very well yesterday the first three games, played fantastic levels. But later, after that, I felt that I didn’t play fantastic yesterday after that first games, no?
I felt that today this set I played better than yesterday. My serve especially worked very well, and my forehand, my movements, were more aggressive.

Q. You say that you enjoy winning every title, but the emotions, when you went up to be with your family in the player’s box, they seemed very strong this time, maybe even stronger than normal. Was it not that way?
RAFAEL NADAL: Well, was that way, sure. Was important victory for me. I really spend a really hard day since yesterday. You know, I am playing this match since Friday afternoon, so is a long time preparing the match. Yesterday with all the stops and today, I really felt tired and nervous before the match.
My feeling was I wasn’t ready for the match one hour ago, two hours ago, two hours before the match, and I felt ready to go on court three minutes before. That’s the first moment since we stop the match yesterday ‑‑ the first moment that I really felt that I am here to play and I feel confident to try was three minutes before go on court, because for the rest of the time I was a little bit too nervous, more nervous than usual probably for the situation.

Q. Djokovic lost with you making a double fault on match point in Rome. Then double fault on break point at 3‑All.
RAFAEL NADAL: In three of them.

Q. Three of them. And then one in first game of the second set and match point today. Do you think something change in his attitude that last year when he was invincible it would never have happened, or do you face him like he’s a little bit more tense than he was, for instance, last year or not? Do you have a feeling that he’s changed or not?
RAFAEL NADAL: The things are like this, you know. You cannot expect to save all the moments fantastic well. You cannot expect to be in every tournament playing at your best and saving the important moments with fantastic shots.
Seriously, if I say something wrong about Novak probably gonna be a big mistake, because don’t forget that he won in Australia, he won in Miami, played semifinals in Indian Wells losing 7‑6 in the third, playing final in Monte‑Carlo and final in Rome and final here.
So his season has been great, and the double faults, that’s only coincidence, in my opinion. Don’t forget that last year he saved unbelievable match in the semifinals of US Open. This year he saved two unbelievable matches at semifinals of Australian Open and final of Australian Open.
In this tournament he saved two sets down against Seppi. He saved four match points against Tsonga. You cannot expect save all the time like this, playing great like he did in the match points against Tsonga.
He’s doing fantastic, but is impossible for anyone play every time perfect.

Q. Last year this time you won here, and then you didn’t win another title. Do you think your level is higher now than it was a year ago, and will you be able to carry it over to other surfaces especially with success this time against Novak?
RAFAEL NADAL: I won four titles already this year in my favorite court. That’s clay. I don’t have that chance to play in my favorite court the rest of the season. That’s the thing. No, no, no. That’s the calendar. The calendar says we only have this period of time on clay, and I don’t have more chances to play on clay.
Don’t forget that I play the last five Grand Slam finals in a row. That’s not a victory, that’s not a title, but that’s fantastic results.
I don’t remember last year, but after here I played ‑‑ I played very bad in probably Montreal/Cincinnati. Yes, I played a great US Open, and I played probably bad in Shanghai and in the end of the season in the World Tour Finals, but in the Davis Cup final I played great another time.
You have to find your moments, like I said. With Novak I say the same to me. Is not possible to be perfect every time, be 100% in every tournament. And I gonna try to keep having chances to win, produce chances to win. I produced a lot of chances to win last year, but I lost almost every one.
Hopefully I will keep playing well, and I will keep having chances to win and try to win.

Q. I’m from Germany, and the German fans are a bit worried you might not go to Halle now. Can you say if you decided yet?
RAFAEL NADAL: Yeah, I decided few months ago that tomorrow I will be there, and I will be practicing tomorrow afternoon there. We play doubles on Wednesday and singles on Thursday if no one injury comes this night. (Laughter.)
Q. At the age you were last week, Bjørn Borg decided he didn’t want to play tennis anymore. The way you feel right now, how many years do you think we have left of you?
RAFAEL NADAL: I really don’t know how many more years I will be here playing. Is impossible to predict the future, no? I will be here until my physical respect me, until the injuries, you know, respect my chances to keep playing and until my mind stays with motivation, with passion for what I am doing. Hopefully for a long time. I don’t know.
That’s what I will try, and that’s my goal. I work hard every day. I wake up every day with enough motivation to go to practice and to keep improving.
When that change more days than usual, probably will be the time to say, Good‑bye, Guys, and see you in a lot of things.
That’s not the case today, I hope (laughter.)
Q. You’re always very humble, but if I could ask you to brag a little bit, what would you point to as an explanation for why you have been so successful on clay, and particularly on here, so much better than everyone else?
RAFAEL NADAL: In my opinion, not particularly here. On clay, in general, yes, because I didn’t win more titles here than in Monte‑Carlo or Barcelona, won more than Rome, yes.
But in general, all the tournaments that I played on clay I had a good success the last eight years. I don’t know. I think I worked hard all my life. I think my game naturally adapts very well to this surface. My movements are probably the right ones to play here, and my natural shot probably is the right one to play on clay, the normal conditions, no?
So then probably my mental part probably on clay is one of the most important things, especially on clay, more than in the rest of the surfaces, because you have to run, you have to suffer sometimes, you have to play with more tactics, because you have more time to think, to do things.
Probably the reason is because I always was scared to lose. That’s why I go on court every day against other opponent with the full respect, knowing that you can lose and you can win.
Then I think I was very focused for the last eight years, because winning as much as I did in this surface the last eight years is not because I played great every time. Is impossible to play great every time. Because when I played so‑so, I was there mentally. The mental part was there 100%, so probably that’s why the reason.
THE MODERATOR: Spanish questions, please.

Q. Congratulations, Rafa. So apart from this magic number, seven, after all these years when you were fighting hard, you managed to get the support from the crowd. Did you learn French?
RAFAEL NADAL: Well, I spent quite a lot of time in France, and I understand French very well when people speak it slowly. And don’t forget that the French language is very close to Catalan language, so this is probably the reason why I tried.
Maybe I made a lot of mistakes, but I tried and people understood me, I think. And the most important is that the crowd was great. They supported me. I want to thank the crowd, because it’s a fantastic feeling. The crowd was really supporting me, and that’s also why I want to make efforts and speak French.

Q. I’d like to know if you think that this final today was the most difficult final in the seven you played here because you were playing against No. 1, because the conditions were appalling, and because the match was stopped.
RAFAEL NADAL: Well, I had already played against the No. 1 on quite a few occasions, and Federer was No. 1 for several years. So this is not the reason.
It was very difficult because ‑‑ well, I think we need to analyze this match a bit more and analyze all the others, but this was a very complex final except for the last two sets.
I had lost three Grand Slam finals in a row to him. That’s why it was important for me to win, and this is why I was a bit more nervous and there was a lot of emotions.
But the result was important for me, just as important as my final against Federer in 2006 or against Puerta. But when I played Puerta, I had three set points, which was not the case here.
In 2010 it was difficult, but I didn’t suffer too much. I was quite focused. Last year was a difficult match with a lot of emotion. I had had a few losses before. Actually, this year I had won three finals on clay before, which gave me a lot of self‑confidence.
Of course I have great respect for the No. 1 on the other side of the court, but as I say, these are great moments, and in an athlete’s career, you need and remember those moments.
I feel better than last year. Things change. We all have ups and downs, but at the end of the day we were very close during that final.

Q. As compared to the previous years, what is the salient point from this final?
RAFAEL NADAL: Well, from a tennis standpoint, be realistic. In 2010 I had won the final without losing any set, as in 2008.
This year I played better than in 2010, and this year, all along the tournament, if you take everything into consideration, I qualified for the final without losing any set. I just had a tiebreaker against Almagro.
As for the rest, I had won quite easily to David, Monaco, Almagro, and when you play that well, means that you’re in great shape. That’s a fact.
Then, for the final, I was obviously a bit more nervous than usual. I started playing very well in the beginning, 3‑Love, 30‑Love. I made a mistake. Then the set became more complicated. Then my game was no longer as clean as it used to be. I made a few mistakes.
I think the three first games yesterday were my best level, and today when we resumed, I was slightly more aggressive with my forehand and I moved well on the court. I was more aggressive.
I don’t like talking about the tournament. I like to talk about the clay season. But I can’t deny that this was probably my best season on clay. I won three tournaments, and I managed to make it to the final of the fourth tournament before I lost my first set.
So Rome, Monte‑Carlo. You all know it’s not easy to achieve such result without losing one set.
So of course I’m very happy.

Q. I wanted to ask you a question. This awards ceremony in Paris is quite special with the National Anthem being played. It’s quite special. What do you feel? You were probably feeling great emotions. What came to your mind at that moment?
RAFAEL NADAL: Well, as I said before, there was a lot of emotion. There is always in such moments. You don’t know if you will ever win another victory. You don’t know if this year is going to be the last one.
I achieved it this year, but as time goes by, you give more value to those very precious moments. When you play at a very high level with such beautiful seasons ‑‑ look at what happened last year, for instance. I lost three Grand Slam finals in a row. And you realize that you’re about to win, as in the US Open, and I felt I could win the match and I didn’t.
In Australia I was pleased with the tennis I played, yet I was a bit disappointed, as well, because I had the opportunity of winning. I have four opportunities in a year, and you can’t expect to play your best tennis all the time. And to win a Grand Slam, you have to play your best tennis.
There are very few opportunities, so you have to make the most. If I had lost a fourth final, this would have been very difficult for me. So I felt it really was worth it giving my best, given everything I have achieved since the beginning of the season or even since the beginning of my career.
When you lose, it’s because you don’t deserve the title. So in my mind, this was the final I had to win. This is why there was a lot of emotion.

Q. I remember during the US Open when you said, I know what I have to do. Now that you’ve won all those titles here in Paris, what kind of feelings do you have, or will you start feeling something in a few hours’ time?
RAFAEL NADAL: Of course I’m very happy. I want to think my Uncle Toni, my family, my friends, all the people who supported me. After the US Open when I said, I know what I have to do to win, of course I know. Now the question is: Am I capable of doing that? There is theory and there is what you do. So I just wanted to give a bit of context to that sentence.
In Australia I was not in a very good shape, mentally speaking. I could have won, but for mental reasons, as I had lost, I was probably not in the best mental status. Now I’m here, I made it, I did everything I could to win this match. For me, it’s great emotion.
Maybe at the beginning of the year you start thinking, okay, what’s the tournament I really want to win and I want to start playing in a very good shape? Well, for me, it’s this one.
I also know that my season is going to be good moving on, because I’m in great shape, but I’m very pragmatic, and I need to prepare for the others.

Q. Did you sleep well last night or did you see the match in your head or did you watch the soccer team?
RAFAEL NADAL: Yes, I watched the soccer match in the locker room. I didn’t see it when Italy scored a goal, but I didn’t want to watch my match nor read any articles or anything, so I looked at TV, the news a bit, and the football game.
Then I watched a series, and strangely enough, I had no movie to watch. So I went to bed at midnight. Then I looked at chapters of Sengoku and that was it, because I had no movies. So I read a few chapters of my favorite comic book. I read those three times, and I fell asleep.

Вопрос: Два очень маленьких вопроса. Во-первых, когда вы сидели, все делали Вашу фотографию. Вы поднял трофей, и вы, глядя на имена на нём, считали их. Чьи имена вы смотрели, ваши или чужие?

Рафаэль Надаль: Нет, я смотрел на победителей. Нет, нет, нет, нет.Поскольку меня очень мало, и я не считал. Я просто иду год за годом.

Вопрос: там внизу ваш дядя Тони сказал нам, что он думает, что вам не повезло, чтобы играть в эпоху Джоковича, Федерера. Как вы это видите? Вы думаете, вам не повезло попасть в такую ​​сказочную эпоху для игры в теннис?

Рафаэль Надаль: Я чувствую себя очень удачливым, чтобы достичь всего, чего я достиг до сегодняшнего дня. У меня есть большие соперники, но, вы знаете, даже если это хорошая эпоха в теннисе, играть против фантастических игроков, я более чем счастлив, чтобы насладиться матчами, которые у меня были. Мне понравилось многое в финале Австралии, в сегодняшнем дне. Я страдал, но мне понравилось.
Много важных финалов для меня, много важных матчей, так что я смог насладиться фантастическими матчами против таких игроков, как Новак, как Федерер, как Энди.
Для меня, можно чувствовать, что мне не повезло и повезло, и то и другое.

Вопрос: Поздравляем, Рафа. У вас был очень трудный двухдневный финал. Со вчерашнего вечера, как вы готовились технически, физически, морально? Анализ ситуации, когда вы потеряли восемь геймов подряд на грунте, это очень необычно. Как вы справились с этим сегодня утром?

Рафаэль Надаль: Да, условия были очень необычные. Нет, мяч был тяжелее, чем когда-либо. В конце сильные удары стали плохими, последние полчаса матча, вчера.
На мой взгляд, условия были более благоприятными для Новака, чем для меня. В то же время, я играл против лучшего в мире,против лучшего в мире, с хорошими условиями, вероятно, для него. Он сыграл, на мой взгляд, фантастически, когда взял восемь геймов подряд.
У него не было ошибок. Он вернулся фантастически хорошо, и он, вероятно,делал все очень хорошо в этой части матча.
Это правда, что я потерял длину на задней линии. Я действительно чувствовал, что я не мог подвинуть его обратно, как я делал, особенно в начале матча, а затем в течение многих моментов.
Он был в состоянии выдвинуть меня почти все время. Я чувствовал, что я был в совершенно отрицательной позиции, почти каждый раз, на тот период матча.
Так что, на мой взгляд, последний гейм был очень важен, после восьми геймов подряд.Это был гейм, который сделал счёт 2-1, был очень, очень важно.

Вопрос: Поздравляем. Вы были счастливы, что матч был остановлен прошлой ночью? Легко ли вам спалось ночью?

Рафаэль Надаль: Серьезно, я очень нервничал во всю ночь.Мне хотелось доиграть матч.Но теперь явно хорошо для меня, что остановили матч вчера, с этими условиями, и, если серьезно, то последние пару геймов, условия на корте не подходили, чтобы играть финал Grand Slam, Вы знаете. Нам пришлось остановиться.
Во всяком случае, я чувствовал, что был хорошо для меня. Я действительно чувствовал, что остановка против Давида Феррера, в полуфинале, с сетом и 4-1, не было положительно для меня. В финале было положительным для меня. И остановка перед этем, как мы вернулись на корт, с 6-4, 5-3, я чувствовал, что это было нехорошо для меня тоже.
Это правда. Последняя остановка была важна для меня, особенно потому, что условия игры не было нормальными, на этом корте .

Вопрос: Поздравляем. Вы выиграли этот титул семь раз. Можете ли вы рассказать об этом? Новак сказал, что вы, безусловно, лучший игрок , который когда-либо играл на этой поверхности. Можете ли вы сказать об этом?

Рафаэль Надаль: Ну, спасибо за слова, что сказал Новак.
Я не знаю, я лучший или нет. На самом деле я не вправе говорить это. Единственное, что у меня есть, вероятно, один из лучших результатов, на такого рода поверхности, и для меня это здорово.
Для меня это реальный эмоциональный день, выиграть еще раз здесь. Конечно, седьмой раз важно, потому что я игрок, который имеет много сегодня, но, как я сказал вчера: это после. Для меня главное победа на Ролан Гаррос, даже если это первый, второй, третий или седьмой, не так ли? Именно это делает меня очень счастливым, очень рад, как я играл сегодня, потому что я играл гораздо более агрессивно.
По-моему, я начал очень хорошо вчера первые три гейма, играл на фантастическом уровне. Но потом, после этого, я чувствовал, что я не играл фантастически вчера после первой игры, не так ли?
Я чувствовал, что сегодня сет я играл лучше, чем вчера. Моя подача работала очень хорошо, и мой удар справа, мои движения были более агрессивными.

Вопрос: Вы говорите, что вам нравится выиграть каждый титул, но и эмоции, когда вы пошли, чтобы быть со своей семьей в ложе игрока, они казались очень сильными в этот раз, возможно, даже сильнее, чем обычно. Разве не так?

Рафаэль Надаль: Была важная победа для меня. Я действительно провёл очень тяжелый день со вчерашнего дня. Вы знаете, я играл в этом матче, с пятницы, так долго готовидся к матчу. Вчера со всеми остановками, и сегодня я действительно почувствовал усталость и нервное напряжение до начала матча.
Я чувствовал, я не был готов на матч один час назад, два часа назад, за два часа до матча, и я почувствовал, что готов пойти на корт за три минуты до начала. Это первый момент, так как мы остановили матч вчера - в первый момент, что я действительно чувствовал, что я нахожусь здесь, чтобы играть, и я был уверенза три минуты до выхода на корт, потому что за все остальное время я был слишком нервный, более нервный, чем обычно, возможно, в данной ситуации.

Вопрос: Джокович проиграл вам, сделав двойную ошибку на матч-пойнте в Риме. Затем дважды при 3-3.

Рафаэль Надаль: В трех из них.

Вопрос: Три из них. В первом гейме второго сета и матч-пойнт сегодня. Как вы думаете, что-то изменилось в его отношении, по сравнению с прошлмм годом, когда он был непобедим и этого никогда бы не произошло, или же, когда вы сталкиваетесь с ним, он немного более напряжен, чем он был, например, в прошлом году или нет? Есть ли у вас ощущение, что он изменился или нет?

Рафаэль Надаль: Вы не можете ожидать, чтобы сохранить все моменты фантастически хорошо. Вы не можете ожидать, что в каждом турнире вы будете играть в ваш лучший теннис и сохраните важные моменты с фантастическими ударами.
Серьезно, если я скажу что-то не о Новаке, вероятно, это будет большой ошибкой, потому что не забывайте, что он выиграл в Австралии, он выиграл в Майами, играл полуфинал в Индиан-Уэллсе, играл финал в Монте- Карло и финал в Риме и финал здесь.
Таким образом, его сезон был великий, и двойные ошибки, это только совпадение, на мой взгляд. Не забывайте, что в прошлом году он спас невероятный матч в полуфинале Открытого чемпионата США. В этом году он спас два невероятных матча в полуфинале Открытого чемпионата Австралии и финал Открытого чемпионата Австралии.
В этом турнире он спас матч с 0-2 по сетампротив Сеппи. Он спас четыре матч-поинта против Тсонга. Вы не можете ожидать спасения все время, как он сделал в матче против Тсонга.
Он играет фантастически, но это невозможно , играть каждый раз идеально.

Вопрос: В прошлом году вы выиграли здесь, и потом вы не выиграли ни одного титула. Как вы думаете, что ваш уровень выше, чем это было год назад, и вы сможете переносить его на другие поверхности, особенно с успехом на этот раз против Новака?

Рафаэль Надаль: я выиграл четыре титула уже в этом году на моем любимом корте. Это глина. Я не имею шансов играть на моем любимом покрытии до конца сезона. В том-то и дело. Нет, нет, нет. Это календарь. Календарь говорит, что только этот период времени на грунте, и я не имею больше шансов играть на глине.
Не забывайте, что я иград последние пять финалов Большого Шлема подряд. Это не победа, это не титул, но это фантастический результат.
Я не помню,но в прошлом году, но после того, как я выиграл здесь, я играл очень плохо, вероятно, в Монреале / Цинциннати. Да, я сыграл хорошо Открытый чемпионат США, и я играл плохо в Шанхае и в конце сезона, в финале World Tour, но в Кубке Дэвиса я играл опять хорошо.
Вы должны найти моменты, как я уже сказал. С Новаком то же , самое, что со мной. Не возможно, чтобы быть совершенным каждый раз, на 100% в каждом турнире. И я буду пытаться продолжать иметь шансы на победу, иметь шансы на победу. Я имел много шансов на победу в прошлом году, но я потерял почти всех.
Надеюсь, я буду играть хорошо, и я буду иметь шансы на победу и постараюсь победить.

Вопрос: Я из Германии, а немецких болельщиков немного беспокоит, вы можете не поехать в Галле . Можете ли вы сказать, если вы решили все же?

Рафаэль Надаль: Да, я решил несколько месяцев назад, что завтра я буду там, и я буду практиковать завтра днем ,там. Мы играем пару в среду и одиночку в четверг, если никто не получит травму в эту ночь. (Смех.)

Вопрос: Вы возрасте,в котором Бьорн Борг решил, что он не хочет больше играть в теннис. Как вы себя чувствуете сейчас, сколько лет вы думаете, мы не потеряем вас?

Рафаэль Надаль: Я действительно не знаю, сколько еще лет я буду играть. Это невозможно, предсказать будущее, не так ли? Я буду играть по моему физическому состоянию, вы знаете, я буду продолжать игру пока мой ум остается с мотивацией, со страстью. Надеюсь, в течение длительного времени. Я не знаю.
Это то, что я буду стараться делать, и это моя цель. Я упорно тружусь, каждый день. Я просыпаюсь каждый день с достаточной мотивацией, чтобы перейти к практике и продолжают совершенствоваться.
Когда это изменится ,вероятно, будет время, чтобы сказать: До свидания, ребята.
Это не так сегодня, я надеюсь (Смех в зале)

Вопрос: Ты всегда очень скромный, но если я мог бы попросить вас похвастаться немного, что бы вы указали в качестве объяснения, почему вы были так успешны на глине, и особенно здесь, гораздо лучше, чем все остальные ?

Рафаэль Надаль: На мой взгляд, не особенно здесь. На глине, в общем, да, потому что я не выиграл больше титулов, чем в Монте-Карло или Барселоне, выиграл больше, чем в Рим, да.
Но, в общем, во всех турнирах, которые я играл на грунте, у меня был хороший успех за последние восемь лет. Я не знаю. Я думаю, что я упорно трудился всю свою жизнь. Я думаю, что моя игра естественно адаптируется очень хорошо к этой поверхности. Мои движения, вероятно, являются правильными, чтобы играть здесь, и мой удар , вероятно, является правильным, чтобы играть на грунте, в обычных условиях, не так ли?
Таким образом, наверное, моя умственная часть, вероятно, на глине является одной из самых важных вещей, особенно на грунте, больше, чем на других поверхностях, потому что вы должны работать, вы должны страдать иногда, вы должны играть тактически, потому что у вас больше времени, чтобы думать, что-то делать.
Возможно, причина в том, что мне всегда было страшно проиграть. Вот, почему я иду на корт каждый день, по отношению к другим противникам с полным уважением, зная, что вы можете проиграть и вы можете выиграть.
Я думаю, что я был очень сосредоточен в течение последних восьми лет, потому что смог выиграть столько, сколько я выиграл на этой поверхности за последние восемь лет не потому, что я играл отлично каждый раз. Невозможно играть в идеально каждый раз. Потому что, когда я играл так, я был там мысленно. Умственная часть была там на 100%, так что, вероятно, в этом причины.

Вопрос: Поздравляем, Рафа. Кроме этого магического числа семь, после всех этих лет, когда вы боролись , вам удалось получить поддержку со стороны публики. Вы изучали французский?

Рафаэль Надаль: Ну, я провёл довольно много времени во Франции, и я понимаю, французский очень хорошо, когда люди говорят медленно. И не забывайте, что французский язык очень близок к каталонскому языку, так что , поэтому я попытался.
Может быть, я сделал много ошибок, но я старался, и люди поняли меня, я думаю. И самое главное в том, что зрителей было много. Они поддержали меня. Я хочу поблагодарить публику, потому что это фантастическое чувство. Люди очень поддерживали меня, и вот почему я хотел говорить по-французски.

Вопрос: Я хотел бы знать, если вы думаете, что этот финал сегодня был самый сложный финалом из семи, которые вы играли здесь, потому что вы играете против № 1, потому что условия были ужасными, и потому, что матч был остановлен.

Рафаэль Надаль: Ну, я уже играл против № 1 довольно много раз, и Федерер был № 1 в течение нескольких лет. Так что это не причина.
Это было очень трудно, потому что - ну, я думаю, мы должны проанализировать этот матч еще немного и проанализировать все остальные, но это был очень сложный финал, за исключением двух последних очков.
Я проиграл ему три финала Большого Шлема подряд . Вот почему для меня было важно, чтобы выиграть, и именно поэтому я был немного более возбуждённый и там было много эмоций.
Но результат был важен для меня, так же важно, как мои финалы против Федерера в 2006 году или против Пуэрта. Но когда я играл с Пуэрта, у меня были три сет-поинта, которых не было в данном случае.
В 2010 году было трудно, но я не страдал слишком много. Я был очень сфокусирован. Прошлый год был трудный матч, с большим количеством эмоций. У меня было несколько потерь раньше. На самом деле, в этом году я выиграл три финала на грунте, прежде чем, что дало мне уверенности в себе.
Конечно, я очень уважаю № 1, с другой стороны на корте,я уже сказал, это еликие моменты, так и в карьере спортсмена, необходимо помнить и эти моменты.
Я чувствую себя лучше, чем в прошлом году. Все меняется. У всех нас есть взлеты и падения,но в конце концов мы были очень близки в том финале.

Вопрос: По сравнению с предыдущими годами, какой самый важный момент этого финала?

Рафаэль Надаль: Ну, с точки зрения тенниса, быть реалистами. В 2010 году я выиграл финал без потери сета, как в 2008 году.
В этом году я играл лучше, чем в 2010 году. И в этом году, за весь турнир, если принять во внимание все, я в финале без потери сета. У меня только был тай-брейк против Альмагро.
Что касается остального, я выиграл довольно легко у Давида, Монако, Альмагро, и когда вы играете так , это означает, что вы находитесь в отличной форме. Это факт.
Для финала, я, очевидно, немного более нервный, чем обычно. Я начал играть очень хорошо в начале 3-0, 0- 30. Я сделал ошибку. Тогда сет стал более сложным. Тогда моя игра была уже не так чиста, как это было раньше. Я сделал несколько ошибок.
Я думаю, что первые три гейма вчера , это был мой лучший уровень, и сегодня, когда мы возобновили, я был немного более агрессивным, с моим ударом справа, и я хорошо входил в корт. Я был более агрессивным.
Я не люблю говорить о турнире. Мне нравится говорить о грунтовом сезоне. Но я не могу отрицать, что это, вероятно, мой лучший сезон на грунте. Я выиграл три турнира, и мне удалось сделать это в финале четвертого турнира. Я проиграл свой первый сет.
Таким образом, Рим, Монте-Карло. Вы все знаете, что это не так просто добиться такого результата, не теряя при этом ни сета.
Поэтому, конечно, я очень рад.

Вопрос: Я хотел бы задать вам вопрос. Эта церемония награждения в Париже совершенно особенная, гимн играет. Это совершенно особенно. Что вы чувствуете? Вы, вероятно, чувствете себя великолепно, эмоционально. Что пришло на ум в тот момент?

Рафаэль Надаль: Ну, как я уже говорил, было много эмоций. Это существует всегда, в такие моменты. Вы не знаете, если вы никогда не выиграете еще раз. Вы не знаете, если в этом году это будет последней победой.
Я этого достиг в этом году, но с течением времени, вы придаете большую ценность для самых драгоценных моментов. Когда вы играете на очень высоком уровне, с таким прекрасным сезоном - посмотрим, что произошло в прошлом году, например. Я проиграл три финала Большого Шлема подряд. И вы понимаете, что вы собираетесь выиграть, как и в Открытом чемпионате США, и я почувствовал, что могу выиграть матч, и я этого не сделал.
В Австралии я остался доволен тем, как я играл, но я был немного разочарован, а также, потому что у меня была возможность победить. У меня есть четыре возможности в год, и вы не можете ожидать, чтобы играть лучший теннис все время. И чтобы победить в турнире Большого шлема, вы должны играть в лучший теннис.
Есть очень мало возможностей, так что вы должны сделать все возмржное. Если бы я проиграл в 1/4 финала, это было бы очень трудно для меня. Так что я чувствовал, что действительно стоило показать мой лучший теннис, учитывая все, чего я достиг с начала сезона, или даже с самого начала моей карьеры.
Когда вы проигрываете, это потому, что вы не заслуживаете звания. Поэтому, на мой взгляд, это был финал, где я должен был выиграть. Именно поэтому было много эмоций.

Вопрос: Я помню во время Открытого чемпионата США, когда вы сказали, я знаю, что я должен сделать. Теперь, когда вы выиграли все эти титулы, здесь, в Париже, какие чувства у вас, или вы начинаете чувствовать что-то в течение нескольких часов?

Рафаэль Надаль: Конечно, я очень счастлив. Я хочу думать,что и мой дядя Тони, моя семья, мои друзья, все люди, которые поддерживали меня. После Открытого чемпионата США, когда я сказал, я знаю, что нужно сделать, чтобы выиграть, конечно, я знал. Теперь возникает вопрос: разве я способен на это? Существует теория, вы есть то, что вы делаете. Так что я просто хотел дать немного контекста тому предложению.
В Австралии я не был в очень хорошем состоянии, мысленно. Я мог бы выиграть, но по психологическим причинам я проиграл, я, наверное был, не в самом лучшем психическом состоянии. Теперь я здесь, я это сделал, я сделал все возможное, чтобы выиграть этот матч. Для меня это большое чувство.
Может быть, в начале года вы начинаете думать, хорошо, этот турнир мне очень хочется выиграть, и я хочу начать играть в очень хорошей форме?
Я также знаю, что мой сезон будет хорошо двигаться дальше, потому что я в отличной форме, но я очень прагматичный, и мне нужно готовиться к другим матчам.

Вопрос: Вы хорошо спали этой ночью, или вы видели матч в вашей голове или же вы смотрели футбол?

Рафаэль Надаль: Да, я смотрел футбольный матч в раздевалке. Я не видел , когда Италии забили гол, но я не хотел смотреть на мой матч, ни читать любые статьи, ничего, поэтому я смотрел ТВ, новости немного, и футбол.
Потом я смотрел серию, и как ни странно, у меня не было кино . Так что я пошел спать в полночь. Тогда я посмотрел на главы из Sengoku, и это было, потому что у меня не было кино. Так что я прочитал несколько глав из моих любимых комиксов. Я читал три раза, и я заснул.