Франссон: «Остановка матча – это не решение теннисистов»

Участники финального матча «Ролан Гаррос» испанец Рафаэль Надаль и серб Новак Джокович не просили организаторов турнира о переносе игры на понедельник, заявил главный судья соревнований Стефан Франссон.

Решающий матч Открытого чемпионата Франции начался в воскресенье, но был остановлен из-за дождя. Теннисисты успели сыграть три сета. Первые два выиграл испанец - 6:4, 6:3. В третьем сильнее оказался серб - 6:2. В четвертой партии соперники успели сыграть три гейма, с брейком ведет Джокович - 2:1. Впервые поединок был приостановлен во втором сете при счете 5:3 в пользу Надаля. Через некоторое время матч возобновился, но затем дождь вновь усилился, и судья турнира решил во второй раз остановить игру.

«Когда я вышел на корт чтобы остановить матч, я подозвал Рафу и Новака и сказал им, что мы хотим остановить игру. Новак сказал, что покрытие стало очень скользким, Рафа также заметил, что состояние корта неидеальное. Остановка матча - это не решение теннисистов», - сообщил Франссон на пресс-конференции.

Глава Французской федерации тенниса Жильбер Изерн подчеркнул, что рефери турнира вышел на корт только для того, чтобы информировать участников финала о том, что матч будет остановлен. «Теннисисты могли только прокомментировать это решение», - уточнил он.

«Здесь речь не идет о том, что я выхожу на корт и спрашиваю каждого: «Вы хотите дальше играть или нет?». Это не конференция», - добавил Франссон.

Первоначально организаторы планировали продолжить поединок в 20.00 по местному времени (22.00 мск), но потом приняли решение перенести его на понедельник. Дождь в Париже прекратился около 19.45.

«Нам потребовалось бы время для того, чтобы раскрыть корт и подготовить его для игры. Потом время бы ушло на разминку теннисистов, и игра началась бы примерно в 20.45. Матч мог продолжаться до 21.30, в это время из-за плотной облачности начало бы темнеть. Шансы завершить матч за полтора часа были минимальные, была высокая вероятность, что игра была бы вновь остановлена, но уже не из-за дождя, а из-за наступления темноты. Вызывать ребят вновь на корт, а потом опять останавливать игру было бы нечестно по отношению к ним», - заявил Изерн.

Финальный матч «Ролан Гаррос» возобновится в понедельник. Eurosport.ru продолжит вести прямую трансляцию, начиная с 15:00 (мск).

www.eurosport.ru

Participants in the final match, "Roland Garros" Spaniard Rafael Nadal and Serbian Novak Djokovic did not ask the tournament organizers to postpone the game on Monday, said the chief referee Stefan Fransson.

The decisive match of the French Open began on Sunday, but was stopped because of rain. Tennis players had to play three sets. The first two won the Spanish - 6:4, 6:3. In the third Serb was stronger - 6:2. In the fourth installment of contestants had to play three games, with a break dancing leads Djokovic - 2-1. For the first time the bout was stopped in the second set with the score 5-3 in favor of Nadal. After some time, the match resumed, but then the rain intensified again and the judge decided the tournament for the second time to stop the game.

"When I went to court to stop the match, I called Rafa and Novak and told them what we want to stop the game. Novak said that the coating was very slippery, Rafa also noted that the state courts, imperfect. Stop the game - tennis is not the solution "- said Fransson at the press conference.

The head of the French Tennis Federation Isernia Gilbert said that the tournament referee walked onto the court only to inform the finalists that the match will be stopped. "Tennis players could just comment on that decision," - he said.

"Here we are not talking about what I go to court and ask everyone:" Do you want to continue to play or not. " This is not a conference, "- said Fransson.

Originally, organizers planned to continue the match at 20:00 local time (22:00 GMT), but then decided to move it to Monday. Rain had stopped in Paris about 19.45.

"We would take the time to open court, and prepare it for the game. Then the time would be spent on the tennis warm-up and the game would start at about 20.45. The match would continue until 21.30, at this time because of the dense cloud would begin to darken. Chances to complete the game and a half hours were minimal, there was a high probability that the game would be stopped again, but not because of rain, but because of the dark. Call the guys back on the court, and then again to stop the game would have been unfair to him, "- said Isernia.

The final match, "Roland Garros" will resume on Monday. Eurosport.ru will continue to broadcast live, starting at 15:00 (GMT).