Легенды тенниса, ошеломлены Надалем.

Bjorn Borg, considerado hasta la aparición de Nadal como el indiscutido rey de la superficie, había dado ya su veredicto. Para mí Rafa es el mejor jugador.

París, Francia.- El avance demoledor de Rafael Nadal en el Abierto de Francia no deja demasiado lugar a las dudas: para las leyendas del tenis, ya es el mejor jugador de la historia sobre arcilla.
Bjorn Borg, considerado hasta la aparición de Nadal como el indiscutido rey de la superficie, había dado ya su veredicto. Para mí Rafa es el mejor jugador de arcilla de la historia, dijo el sueco en un reciente encuentro con un grupo reducido de medios, entre ellos la agencia dpa.  
Y esta semana, leyendas del tenis como el sueco Mats Wilander y el croata Goran Ivanisevic coincidieron en una conclusión cada vez más unánime.  
Sí, estoy de acuerdo. Si me preguntabas dos años atrás, Borg era el mejor jugador en arcilla de todos los tiempos. Pero ahora Rafa lo ha pasado, dijo a dpa Wilander, tres veces ganador en Roland Garros.  
En opinión del sueco, no es sólo una cuestión de títulos, sino también de dominio. La razón por la que Borg fue el mejor jugador de arcilla de todos los tiempos durante mucho tiempo no fue porque ganó el Abierto de Francia seis veces, era por la manera en que ganaba. No llegaba a perder tres juegos por set, opinó.  
Eso es, precisamente, lo que está haciendo el español. Está destruyendo a sus rivales. Está haciendo lo que Borg hacía todos los años.  
Igual de abrumador que Borg, Nadal tiene una diferencia. Él está ganando los otros torneos, consideró Wilander, en referencia a su récord absoluto de ocho títulos en Montecarlo, siete en Barcelona y seis en Roma.  
Ivanisevic coincide en que Nadal es el mejor jugador que haya pisado la superficie. Creo que lo es. Es tan dominante en arcilla. ¿Pero quién sabe qué habría pasado si Borg no lo hubiera dejado tan joven, comentó a dpa el campeón de Wimbledon 2001.  
En arcilla es simplemente demasiado bueno. Tienes que jugar un tenis increíble para derrotarlo. No veo a nadie que pueda derrotarlo en esta superficie.  
Guy Forget, ícono del tenis francés y ex capitán galo de la Copa Davis, tampoco tiene dudas. Pienso que lo es. Sus récords aquí en Roland Garros van a ser aún más grandes en los próximos años. Tiene un juego perfecto para la arcilla, es físicamente muy fuerte y mentalmente es el jugador más duro de todos en el circuito, dijo a dpa.  
Uno no ve por qué, teniendo 26 años, no habría de ganar en los próximos cuatro o cinco años uno, dos o tres Roland Garros más. Es realmente admirable y es una vez más el favorito en el torneo. Está destruyendo a sus rivales. 

www.vanguardia.com.mx

Бьорн Борг, считаемый до появления Надаля, как неоспариваемый король грунта, дал уже его приговор. Для меня Рафа- лучший игрок.
Париж, Франция. - Разрушительное продвижение Рафаэля Надаля в Открытом чемпионате Франции не оставляет много места для сомнений: для легенд тенниса, уже он - лучший игрок истории на грунте.
Бьорн Борг, считаемый до появления Надаля, как неоспариваемый король грунтовой поверхности, дал уже его приговор. Для меня Рафа- лучший игрок на грунте в истории, сказал швед на недавней встрече с журналистами агентства dpa.  
И на этой неделе, легенды тенниса, такие как швед Матс Виландер и хорват Горан Иванишевич пришли к единодушному мнению.  
Да, я соглашаюсь. Если бы меня спрашивали два года назад, Борг был лучшим игроком на глине всех времен. Но сейчас Рафа его сместил, сказал в dpa Виландер, трижды победитель на Роланд Гаррос.  
По мнению шведа, это не только один вопрос титула, но также доминирования. Причина, по которой Борг был лучшим игроком на глине всех времен,была в способе, которым он выигрывал. Ему не удавалось пороиграть три три гейма за сет, сказал он .  
Это, - именно то, что делает испанец. Он разрушает игру его соперников. Он делает то, что Борг делал каждый год.  
Но у Борга и Надаля есть различие. Надаль выигрывает другие турниры, считает Виландерr, ссылаясь на его абсолютный рекорд из восьми титулов в Монтекарло, семи в Барселоне и шести в Риме.  
Иванишевич согласился с тем, что Надаль- лучший игрок, который когда-либо "топтал эту поверхность". Он очень доминирует на грунте. Но кто знает, что произошло бы, если бы Борг не оставил теннис таким молодым, прокомментировал в dpa чемпион Wimbledon 2001.  
На глине он просто слишком хорош. Ты должен играть в невероятный теннис, чтобы нанести ему поражение. Я не вижу никого, кто мог бы побеждать его на этой поверхности.  
У Гая Форхета, иконы французского тенниса и галльского экс-капитана Кубка Дэвиса, также нет сомнений. Я думаю, что это он . Его рекорды здесь на Роланд Гаррос будут являться еще большими в последующие годы. У него есть совершенная игра для глины, он физически очень силён и умственно является игроком самым твердым из всех в туре, сказал он в dpa.  
Не видно причины, почему, в 26 лет, он не должен выиграть в следующие четыре или пять лет, два или три титула на Роланд Гаррос . Он действительно изумительный и является еще раз фаворитом в турнире. Он разрушает его соперников.