Рафа Надаль, сила любви

Dicen los números que Rafa Nadal es el terrícola más épico de la historia del tenis, ese deporte que explora los límites mentales de quien empuña una raqueta. Dicen que el indio navajo encarna el mito de Sísifo, empujando una mole de roca para ascender, sin descanso, por el monte más escarpado, el de la memoria de los hombres. Dicen que el de Manacor es un niño que no tuvo infancia porque tuvo la determinación de no perseguir sus sueños, sino vivirlos. Dicen que el zurdo que nació diestro patina sobre polvo de arcilla, que riega la hierba con su sudor y que es el sol que agarra cuando la pista es dura y los nervios tienen que ser de acero. Dicen que es la humildad que gana el corazón, la voluntad de hierro, la existencia de un de superhéroe de carne y hueso, inmune a la kryptonita del ego. Dicen que su instinto animal, fusionado con su cabeza privilegiada, han conformado una personalidad extrema, que le catapulta a jugar más allá del umbral del dolor, rozando sus propios límites, los que redescubre, una y otra vez.

Dicen que Rafa tiene el don de reinventarse sobre la pista, de reeducarse ante la adversidad, de desarmar al destino, de rebelarse ante la derrota, de perseguir cada pelota como si fuera la última de su vida. Dicen que ha ingresado en el selecto club de dioses del tenis, donde el sueco de hielo, Björn Borg, le cederá el trono de hierro. Dicen que su mente es su mejor golpe, porque ni su revés a dos manos, ni su derecha endiablada, son tan devastadores como esa cabeza que procesa y asume cualquier desafío, del tamaño que sea, afrontando las dificultades para superarlas. Dicen que su estatura tenística sólo es una miniatura comparada con su grandeza cuando demuestra que, cuando pierde, siempre da la mano, lo que seduce aún más a quien sufre con él, entregado desde el primer punto, pegado a la pequeña pantalla del televisor. Dicen que ha humanizado a sus rivales, que él y Federer, némesis en la pista y almas gemelas fuera de ella, han elevado el tenis hasta una dimensión que el fútbol jamás alcanzará, porque en sus partidos no hay sospechas, ni actitudes cainitas, sólo dos hombres y un destino.

Yo digo que el gran mérito de Rafa, el hombre para el que nada es imposible, el tipo que ha convertido París en Nadal Garros, es haberse ganado un lugar de privilegio en nuestros corazones, colándose en la sobremesa de nuestros hogares a golpe de agonía y gesta. Yo digo que el gran éxito de Rafa es aquel que el resto de mortales, sin cinta en el pelo, sin antebrazo de Apolo y sin piel cobriza del diablo, perseguimos durante nuestra existencia. Yo digo que, en su penúltima carrera hacia la inmortalidad, en su odisea particular de sangre y arena, Rafa ya ha ganado. Ha logrado aquello que los hombres olvidan con frecuencia, el Grand Slam de su conciencia. Él ha conquistado el mayor éxito al que todo hombre puede aspirar en esta vida: ser querido por todos. Yo digo que Nadal es el número uno del cariño de la gente. Nada ni nadie puede competir con eso.

Rubén Uría / Eurosport

es.eurosport.yahoo.com

Цифры говорят, что Рафа Надаль - самый эпический грунтовый игрок в истории тенниса, который исследует мыслительные пределы того, кто сжимает ракетку. Они говорят, что индейцы Навахо воплощают миф о Сизифе, толкающего громаду скалы на крутой холм, без отдыха,в гору памяти людей. Они говорят, что левша, родившийся правшой, манакорец - ребенок, у которого не было детства, потому что у него было решение не стремиться к его мечтам, а жить ими. Они говорят, что родился матадор, "катающийся на коньках" в пыли из глины, который поливает траву своим потом и который является солнцем, которое захватывает, когда корт жёсткий, и нервы должны быть из стали. Они говорят, что это смирение, воля из железа, существование супергероя из плоти и крови, иммунитет из криптонита. Они говорят, что его животный инстинкт, слившийся с его разумом, сформировали личность, которая"катапультирует"его, чтобы играть за болевым порогом, расчищая его собственные пределы, которые он повторно открывает, снова и снова.

Они говорят, что у Рафы есть дар того, чтобы перестроиться заново на корте, несмотря на невзгоды,чтобы разоружить судьбу, восставать перед поражением, стремиться к каждому мячу, как будто он последний в его жизни. Они говорят, что он вошёл в элитный клуб богов тенниса, где ледяной швед, Björn Borg, уступит свой железный трон. Они говорят, что его разум - его лучший удар, потому что ни его двуручный удар слева , ни его дьявольский справа, не являются такими разрушительными,как его голова, которая обрабатывает и принимает любой вызов,любого размера, чтобы противостоять трудностям и преодолевать их. Они говорят, что его рост tenística только - миниатюра, в сравненнии с его величием, когда он показывает что, когда вы проигрываете,он всегда протягивает вам руку, что привлекает еще больше того, кто болеет за него, с первого розыгрыша, "приклеенный" к маленькому экрану телевизора. Они говорят, что он смягчил своих соперников, что он и Federer, Немезида в корте и родственные души вне его, подняли теннис до размера, которого футбол никогда не достигнет, потому что в его партиях только двое мужчин и их судьба.

Я говорю, что большая заслуга Рафы, человека, для которого нет ничего невозможного, парня, который превратил Париж в "Надаль Гаррос", состоит в том, чтобы занять особое место в наших сердцах, проскальзывая в наши дома. Я говорю, что большой успех Рафы это ни бандана в волосах, ни руки Аполлона и ни медная кожа "дьявола",к чему мы стремимся в течение нашего существования. Я говорю, об его предпоследней гонке к бессмертию, в его особенной Одиссее крови и песка, Рафа уже преуспел. Он добился того, что мужчины забывают часто, Гранд Слам его сознания. Он завоевал самый больший успех, к которому каждый человек может стремиться в этой жизни: быть любимым всеми. Я говорю, что Надаль - номер один в привязанности людей. И ничто ни никто не может соперничать с этим