Пресс-конференция Рафаэля Надаля после победы в 4-ом круге РГ12.

Q. Obviously today you were feeling pretty awesome on the court?

RAFAEL NADAL: Yeah, I feel good, no? After the beginning I started, when I had the first break, I started to play very well.
Before I didn’t play fantastic, but it’s true that he started the match playing aggressive, having good shots.
In my opinion, he was unlucky, unlucky in the first set. That’s my feeling, no? 6-2 was too much.
Later, sure, very happy the way I played. I feel very, very sorry for him. I think he’s playing probably the best tennis of his career, but probably not today after, especially the last set, no, when he start to miss, you know. I saw him a little bit, you know, suffering a little bit on court at the end.
He’s one of my best friends on tour. I feel very sorry for him. But same time, you know, he’s playing great. He’s having fantastic results. He’s No. 14 or 15 in the world today.
I wish him all the best for the rest. If he continues like this, he will have good chances to keep going.

Q. I have question I know everybody already asks you, but we saw you have kind of habits on court. For example, you always tidy up your bottles of water on the changeover. Can you explain this? Does it help you? What does it mean for you?

RAFAEL NADAL: Oh, it’s something difficult to explain, so better not. (Laughter).

Q. Maybe one of the reasons you play so great this year the balls are different than last year, they are softer. Do you agree with that?

RAFAEL NADAL: I don’t know. I don’t know. It’s difficult to analyze these kind of things, no? But I play better the clay court season before this tournament, too.
I played better in Australia. So, in general, I am playing a little bit better tennis, no? Probably a little bit more aggressive tennis than last year.
But forget about comparisons. I am playing well. You have to look always at yourself, you know. When you are playing bad, it’s because is my fault, so when I am playing defensive, is my fault. When I have mistakes, is my fault.
So when I’m playing well, is because I’m doing well. Not because of the ball help me, no?
So everything is this way. I always try to analyze the ways like this. Not trying to put excuses when I am playing bad. When I am playing good, it’s because I’m doing things well. Not because the things are helping me.
So the balls are not the same in every tournament. I’m playing well this year almost in every one. That’s the important thing.
But is true the balls are a little bit softer, especially in days like today. But don’t forget that I like a little bit quicker conditions that I play today. I like a little bit higher bounces than now in these conditions.

Q. When you’re up 6-Love, 5-Love, what are your serves? Do you think about the score? Did you look at? Do you care about what Juan Monaco is thinking? Or are you just into your match and nothing else matters?

RAFAEL NADAL: You know, that the feelings are a little bit difficult to analyze, because for a part, for a way, you feel a little bit sad for the opponent, because I know he start to accept that you are losing 6-Love, 5-Love.
But, at the same time, the tennis isn’t a sport that you cannot relax not one moment, no? Because that’s the sport. I lost a match this year in Madrid against Verdasco with 5-2 in the third, two breaks.
I tried to be focused and tried to finish the match as quick as possible.
And that’s the best way to do it: To respect the opponent, to respect everybody, my opinion. Try my best in every moment.

Q. A question about Almagro, the next round. Everybody is saying is very dangerous, and you faced two times here in Roland Garros, two different matches. Can you talk about him? Why is he so dangerous?

RAFAEL NADAL: He’s so dangerous because he’s good. That’s the first. That’s the first thing. He’s good.
He has fantastic shots, no? His serve help. He has a very good serve. First and second serve are fantastic.
Then he — after this serve, he’s able to play aggressive, no? He’s able to hit the ball in the right conditions, in a good position. It’s very difficult to stop him, no?
So my work have to be to put him in difficult positions, try to play long, try to play a little bit to the sides, to the angles, make him play a little bit more uncomfortable. That’s what I have to try, and that’s what I will try. Always is difficult to do it against a player who hit the ball very hard.

Q. I know that in Seville, after winning against Pico, you said you were sorry for the way you played, even though you played a fantastic match. How did you feel when you were winning so easily? Because he’s your friend.

RAFAEL NADAL: Well, it’s always the same when you win. You know, the player always has to adapt to the very end of the match. Even though I was up at the beginning, you know that there are differences between us.
But then everything is possible. Sometimes you can start the beginning of the match is easy, and then afterwards it gets worse.
Sometimes I’ve played matches that were really tight, and then this match we played I would turn the match around and then I could control and dictate the game.
What is very important is to think about the future points. This is one of the most important tournaments this year, so if I’m to lose, it’s because the other player plays better than I do; not because I have not paid enough attention to this match.
We have to think about each point even when you’re up. Because, you know, Juan plays at a high level, and, I don’t know, you know, he’s played this match after very important moments in his career. He’s really highly ranked, among the best ones in the world. In Rome he almost defeated Djokovic.
He won at Houston during the semifinals of Miami, and he played well, as well.
He didn’t have any luck whatsoever during the Monte-Carlo tournament.
He didn’t really have much luck recently.

Q. What about today?

RAFAEL NADAL: Well, I think that now he’s in the locker rooms. I’m very sorry for him. What can I say? Well, I would tell him, Don’t you worry. It’s going to be better afterwards. You’ll feel better afterwards.

Q. You’ve really played a wonderful type of tennis. What are the keys to win against Pico? Because he’s an excellent player. So what were the keys that you found for this match?

RAFAEL NADAL: Well, the first break really helped me considerably. And, also, I think that today is the day when I served really my best serves. My percentage was a bit better than any of my previous percentages. I served faster, as well, which is also something very important. What else could I add?
The next thing that’s important is that I didn’t make any mistakes. I missed not many points. Pico was starting really hard. I had to move around quite a lot.
Then I started attacking more, and I realized that he’s not hurting me any longer.
At the beginning it was good for him, but in reality it was not really the case, you see.
One could have the impression that he was an attacker, but I was feeling comfortable. I was waiting for "the” moment when I knew I could attack him. You know, when you attack someone and then you counterattack, it’s very difficult.
I felt, as I said, quite at ease on the court today. Maybe because it was quite heavy out there. I mean, the weather was.
He was attacking, but he couldn’t take control. He didn’t have the upper hand. You know, when this happens once, twice, or thrice, I can say, you know, I was a bit lucky. I was a bit lucky because I could return all of his points.

Q. Now, considering today’s opponent, he’s ranked 15, and you’ve won 19 games in a row. We have not seen such a thing for years at Roland Garros.

RAFAEL NADAL: Well, you know, to me, it’s the only thing I could do so that I could fight back. This does happen in special circumstances. But I’m not certain that this could be repeated again. It’s due to circumstances, the conditions that were all favorable at this moment in time. This is how I managed to win these 17 games.
The result is such that I was about to say that what I did is something I did well. I didn’t make many mistakes. I’m very consistent in my game. This is my plan, the one that I have always decided to stick to. The most important thing is to go through to the next round. I’m very happy to have done that.
As I said before, I said this result is lopsided. I shouldn’t have this type of score against one of the best players in the world.

Q. Everybody is saying it’s your best Roland Garros. You have not lost many points, not many games. It’s your best Roland Garros. What do you think about this?

RAFAEL NADAL: To tell you the truth, I have no idea. I play really well. I know that. I have reached quarterfinals. I feel really comfortable, really at ease.
You know, when the tournament is over, I’ll tell you if this was my best Roland Garros or not. For the time being, I’m still playing, so far, so good. But we’ll see. Some things might change.
It’s a very tough tournament, you see. So there’s no moment when you could say, Oh, this player is playing well, and therefore this is going to continue.
When you reach quarterfinals with my results, that’s always something positive, that’s true, okay. These are the quarterfinals, and, okay, I have won quite easily. My results are good. But, you know, I’m not going to go through immediately the semifinals. It’s still the quarterfinals.
The most difficult thing is yet to come.

Q. Tony, that is Almagro’s first coach, told him that to be the second player to serve on the court is always more easy.

RAFAEL NADAL: Well, if he wants to serve first, okay, but why would he say this? I don’t know. I think it’s better if he serves first rather than me first.

Q. Each day Federer beats a record. You could do the same, I suppose, during this tournament. Now it’s going to be your seventh win.

RAFAEL NADAL: Well, listen, I think that everybody keeps on beating your records daily. You’re talking about these records, but I think that some records are not that important.

Q. My question was what are the records that are very important and the ones that are not? Seven wins at Roland Garros is probably something very important?

RAFAEL NADAL: Well, it’s very important to win Roland Garros each year. For me, the first one was very important, the second time I won was very important, and the third one, as well, successfully. Each Roland Garros tournament was important. And for me this French Open is as important as the other six. No more; no less.

Q. If you win seven you’ll beat Borg. You’ll be in history.

RAFAEL NADAL: Well, yeah, okay. But, to me, as I said, what is very important is what do you do daily. What do you do daily is the most important thing.
For me, a seventh Roland Garros win is not more important than No. 2, No. 3, or No. 4. What really is important is what it brings me personally. If I win this one, and it’s the seventh one, is it more important than 2006 or 2005? I don’t know.
It’s a personal feeling, a personal sensation, and, you know, records are all very important. But that’s when you’ve finished playing tennis. When you finished that, you’ll think about this.
But, otherwise, when you’re playing, you think about what you have to do daily.
Personally speaking, I’ve heard a lot about records. Roger has many under his belt. And if I look at Federer, he’s beaten a number of records. And in the recent past I’ve heard some. People have talked about them. They might be excellent.
But why? I mean, why should we talk about them? He’s beaten so many of them. So maybe I don’t know. He’s going to be No. 1 again. This would be what I call beating a record.

www.nadalnews.com

Вопрос: Очевидно, что сегодня вы чувствовали себя удивительно на корте?

Рафаэль Надаль: Да, я чувствую себя хорошо, не так ли? Сначала у меня был перерыв,потом я начал играть очень хорошо.
Прежде я не играл фантастически, но это правда, что он начал играть агрессивный матч, имея хорошие удары.
На мой взгляд, ему не повезло, не повезло в первом сете. Это мое чувство. 6-2 было слишком много.
Позже, конечно, очень рад, как я играл. Я чувствую себя очень хорошо, и мне очень жаль его. Я думаю, что он играет, пожалуй, в лучший теннис в своей карьере, но, вероятно, не сегодня, после того, как в последнем сете он начинал "отсутствовать", вы знаете. Я видел его немного, вы знаете, в конце он мучался на корте.
Он один из моих лучших друзей в туре. Мне очень жаль его. Но в то же самое время, вы знаете, он играет здорово. У него фантастические результаты. Он № 14 или 15 в мире.
Я желаю ему всего самого лучшего. Если он по-прежнему будет так играть, он будет иметь хорошие шансы.

Q. У меня есть вопрос, который, я знаю, все уже спрашивали у вас, но мы видели, у вас есть определённые привычки на корте. Например, вы всегда убираете свои бутылки воды на переход. Можете ли вы объяснить это? Помогает ли это вам? Что это значит для вас?

Рафаэль Надаль: Ну, это то, трудно объяснить, так что лучше не надо. (Смех в зале).

Вопрос: Может быть, одна из причин, что вы играете настолько невероятно, это то , что в этом году мячи отличаются от прошлого года, они мягче. Согласны ли вы с этим?

Рафаэль Надаль:  Я не знаю. Трудно анализировать такого рода вещи, не так ли? Но я играю лучше всего сезон на грунтовых кортах, и до этого турнира тоже.
Я играл лучше в Австралии. Таким образом, в общем, я играл немного лучше в теннис, не так ли? Наверное, немного более агрессивный теннис, чем в прошлом году.
Но забудьте о сравнениях. Я играю хорошо. Вы должны всегда смотреть на себя, вы знаете. Когда я играю плохо, это моя вина, когда я играю в обороне, это моя вина. Когда у меня есть ошибки, это моя вина.
Поэтому, когда я играю хорошо, потому, что я делаю это хорошо. Не потому, что мяч помогает мне, не так ли?
Так что все именно так. Я всегда стараюсь анализировать путь. Не пытаясь искать оправданий, когда я играю плохо. Когда я играю хорошо, это потому, что я делаю вещи хорошо. Не потому, что вещи помогают мне.
Так что мячи разные в каждом турнире. Я играю хорошо, в этом году, почти в каждом. Это главное.
Но верно мячи немного мягче, особенно в дни, как сегодня. Но не забывайте, что мне нравится условия быстрее, чем я играл сегодня. Мне нравятся отскок немного выше, чем в этих условиях.

Вопрос: Когда вы на 6-0, 5-0, как у вас с подачей? Вы думаете о счете? Вы заботитесь о том, что Хуан Монако думает? Или вы просто в вашем матче и ничего не имеет значение?

Рафаэль Надаль: Вы знаете, что чувства немного трудно анализировать, потому что в этой части игры , вы чувствуете себя немного печально из-за противника, потому что я знаю, что он начинает принимать проигрывая 6-0, 5-0.
Но, в то же время, теннис -это спорт, где вы не можете расслабиться ни одного момента, не так ли? Потому что это спорт. Я проиграл матч в этом году в Мадриде против Вердаско с 5-2 в третьем сете.
Я пытался быть направленым и попытался закончить матч как можно быстрее.
И  лучший способ сделать это: уважать противника, уважать всех, это мое мнение. Стараться изо всех сил в любой момент.

Вопрос: Вопрос об Альмагро, в следующем раунде. Все говорят очень опасно, и вы сталкивались два раза здесь, на Roland Garros, два разных матча. Можете ли вы рассказать о нем? Почему он так опасен?

Рафаэль Надаль: Он так опасен, потому что он хороший теннисист. Это первое. Он хорош.
Он имеет фантастически удары, не так ли? Ему помогает подача . Он имеет очень хорошую подачу. Первая и вторая подача являются фантастическими.
Потом - после подачи, он способен играть агрессивно, не так ли? Он в состоянии ударить по мячу в благоприятных условиях, в хорошем состоянии. Это очень трудно остановить его, не так ли?
Так что моя работа , чтобы поставить его в сложном положении, пытаться играть длинее, попробовать поиграть немного в стороны, по углам, чтобы он играл из неудобного положения. Это то, что я должен попробовать, и это то, что я постараюсь. Всегда трудно делать это против игрока, который отбивает мяч очень хорошо.

Вопрос: Я знаю, что в Севилье, после победы над Пико, ты сказал, что жаль, что  вы играли, даже если вы сыграли фантастический матч. Как ты себя чувствовал, когда выиграл так легко? Потому что он ваш друг.

Рафаэль Надаль: Ну, это то же самое, когда вы выигрываете. Вы знаете, что игрок всегда должен адаптироваться к концу матча. 
Но тогда все возможно. Иногда вы можете начать в начале матча очень легко, и после этого становится .
Иногда я играл матчи, которые были очень жесткие, а  затем всё переворачивалось, и тогда я мог контролировать и диктовать игру.
Что очень важно, чтобы думать о будущем . Это один из самых важных турниров в этом году, так что если я проиграю, это потому, что другой игрок играет лучше, чем я, а не потому что я не уделял достаточно внимания этому матчу.
Мы должны думать о каждой точке, даже если вы выигрываете. Потому что, вы знаете, Хуан играет на высоком уровне, вы знаете, он сыграл этот матч после очень важных моментов в его карьере. У него действительно высокий рейтинг среди лучших в мире. В Риме он почти победил Джоковича.
Он победил в Хьюстоне ,в полуфинале в Майами, и он играл хорошо.
Ему не повезло в Монте-Карло .
Ему не очень везло в последнее время.

Вопрос: А сегодня?

Рафаэль Надаль: Ну, я думаю, что сейчас он находится в раздевалках. Мне очень жаль его. Что я могу сказать? Ну, я бы сказал ему: не волнуйся. Будет лучше потом. Ты будешь чувствовать себя лучше после этого.

Вопрос: Ты действительно сыграл замечательный матч. Какие "ключи", чтобы выиграть у Пико? Потому что он отличный игрок. Так что были ключи, которые вы нашли в этом матче?

Рафаэль Надаль: Ну, первый перерыв действительно помог мне значительно. И кроме того, я думаю, что сегодня тот день, когда я подавал на самом деле очень хорошо. Мой процент был немного лучше, чем в ругих матчах.Я работал быстрее, а это также очень важно. Что еще я могу добавить?
Следующее, что очень важно, что я  сделал очень мало ошибок. Я пропустил не так много очков. Пико начал очень сложно. Я должен был передвигаться довольно много.
Тогда я начала атаковать больше, и я понял, что он мне больше не причиняет неудобства.
В начале это было хорошо для него, но в действительности это было не совсем так, как видите.
Могло сложиться впечатление, что он был нападавшим, но я чувствовал себя комфортно. Я ждал момент, когда смогу атаковать его. Вы знаете, когда вы атакуете кого-то, и когда вы контратакуете, это очень сложно.
Я чувствовал себя, как я уже сказал, вполне в своей тарелке сегодня . Может быть, потому что это были довольно тяжелые условия. Я имею в виду погоду.
Он нападал, но он не смог взять игру под свой контроль. Он не взял верх. Вы знаете, когда это случается один раз, два или три раза, я могу сказать, вы знаете, немного повезло. Мне немного повезло, потому что я мог вернуть все его мячи.

Вопрос: Теперь, с учетом сегодняшнего соперника, он 15-ый, и вы выиграли 17 геймов подряд. Мы не видели такую вещь в течение многих лет на Roland Garros.

Рафаэль Надаль: Ну, вы знаете, для меня это единственное, что я мог сделать, чтобы я мог дать отпор. Это действительно случается в особых обстоятельствах. Но я не уверен, что это может повториться снова. Это в силу обстоятельств, условий, которые были благоприятными в данный момент времени. Это, как мне удалось выиграть эти 17 геймов.
Результат таков, что я сделал всё хорошо. Я не делал много ошибок. Я очень последователен в своей игре. Это мой план, которого я всегда решил придерживаться. Самое главное, чтобы пройти в следующий раунд. Я очень рад, что сделал это.
Как я уже говорил, этот результат является однобоким(?). Я не должен иметь такого рода оценки в отношении одного из лучших игроков в мире.

Вопрос: Все говорят, что это ваш лучший Roland Garros. Вы не потеряли много очков, не так много геймов. Это ваш лучший Roland Garros. Что вы думаете об этом?

Рафаэль Надаль: Честно говоря, я понятия не имею. Я играю очень хорошо. Я знаю это. Я достиг четвертьфинала. Я чувствую себя очень комфортно.
Вы знаете, когда турнир закончится, я скажу вам, был ли это мой лучший Roland Garros или нет. В настоящее время, я все еще играю, и до сих пор хорошо. Но мы будем видеть. Некоторые вещи могут измениться.
Это очень жесткий турнир, вы видите. Таким образом, нет момента, когда можно сказать: "О, этот игрок играет хорошо, и, следовательно, это будет продолжаться".
Когда вы доходите до четвертьфинала с моими результатами, это всегда нечто положительное, это правда, все в порядке. Это четвертьфинал, и, хорошо, я выиграл довольно легко. Мои результаты хорошие. Но, вы знаете, я не собираюсь пройти сразу в полуфинал. Я по-прежнему в четвертьфинале.
Самое сложное еще впереди.

Вопрос: Тони, который является первым тренером,сказал Альмагро , что быть вторым игроком на корте, всегда легче.

Рафаэль Надаль: Ну, если он хочет подавать первым, хорошо, но зачем он это сказал? Я не знаю. Я думаю, что лучше, если он подаёт первым, чем я.

Вопрос: Каждый день Федерер бьет рекорды. Вы можете сделать то же самое, я думаю, в этом турнире. Теперь это будет ваша седьмая победа.

Рафаэль Надаль: Ну, слушайте, я думаю, что все каждый день бьют чьи-то рекорды. Вы говорите об этих рекордах, но я думаю,это не так уж важно.

Вопрос: Мой вопрос, каковы те рекорды, которые очень важны и те, которые таковыми не являются? Семь побед на Ролан Гаррос, вероятно, что-то очень важное?

Рафаэль Надаль: Ну, это очень важно, чтобы выигрывать Roland Garros каждый год. Для меня первый был очень важный, во второй раз я выиграл очень важный, и третий. Каждый турнир Ролан Гаррос имеет важное значение. И для меня этот Открытый чемпионат Франции так же важен, как и другие шесть. Не больше, не меньше.

Вопрос: Если Вы выиграете семь РГ Вы обгоните Борга. Вы будете в истории.

Рафаэль Надаль: Ну, да, хорошо. Но для меня, как я сказал, очень важно, что вы делаете каждый день.
Для меня, каждый Roland Garros выиграть, не более важно, чем № 2, № 3, или № 4. Что действительно важно, это то, что это приносит мне лично. Если я выиграю этот, и это будет седьмой, это важнее, чем 2006 или 2005 году? Я не знаю.
Это личное мнение, личные ощущения, и, вы знаете, титулы все очень важны,но когда вы закончите играть в теннис. Когда вы закончите, вы будете думать об этом.
Но, в противном случае, когда вы играете, вы думаете о том, что вы должны делать ежедневно.
Собственно говоря, я много слышал о рекорде. Роджер имеет много за плечами. И если я смотрю на Федерера, он побил много рекордов. И в последнее время я слышал о некоторых из них. Люди говорили о них. Они могли бы быть превосходными.
Но почему? Я имею в виду, почему мы должны говорить о них? Он побил их так много. Поэтому, возможно, я не знаю. Если Он будет № 1 снова, Это было бы,то что я называю "побить рекорд".