Пресс-конференция Рафаэдя Надаля после победы в полуфинале РГ12.

Q. Of your many memorable matches on this particular court, how highly would that rate amongst your victories, do you think?
RAFAEL NADAL: Today?

Q. Yes, today.
RAFAEL NADAL: Sure was one of my best matches in this court, yeah. I think I played really solid match with not easy conditions out there, a lot of wind.
In my opinion I did almost everything right, because my serve worked very well, changing directions. My backhand was the best day so far today. The forehand, I hit well the forehand during all the tournament. Today wasn’t an exception.
But probably today the only difference is today I played close to the baseline and last day when I came here after the match after Almagro, I say that I would like to play a little bit more closer to the baseline, more inside, than the last match.
I will need to try to beat against the next opponents. I did today. I am very happy; sorry for David. He deserve it. He’s a great fighter. He’s always there week after week.
Sure, it’s very important victory for me, and to win with this result against one of the best players of the moment, one of the best players of the world, is because I did very well. If not, is impossible to win against David like this.

Q. How close to perfection is your game at the moment?
RAFAEL NADAL: I don’t believe in perfection, no? I really don’t like to talk about perfection, because that, my opinion, doesn’t exist. You can play always better.
But, sure, I am very happy the way that I am playing. Probably today was my best much on the tournament. That’s fantastic, play my best match in one semifinals and against probably the more difficult opponent that I play here.

Q. It’s easier to break serve on clay? You have been broken only once in the tournament. It’s pretty amazing. How can you explain that?
RAFAEL NADAL: I say the other day, sure, is easier to have breaks on clay. But I say the other day, the first two rounds, in my opinion, I didn’t serve very well. My serve didn’t work very well.
But I only lost one time my serve in the first round against Bolelli. In the second set I think. Or the third, second, I don’t know, but I was 4‑Love, 30‑Love.
I played very well from the baseline during all the tournament. I played without mistakes. But that’s true, after the first two rounds my serve started to work much better.
And the combination of serving well with good percentage, changing directions. After that, we followed that with very good game from the baseline. Playing aggressive with my forehand with no mistakes is more difficult to have breaks.
But, anyway, only lose one time is a coincidence, because I have break points against. I saved a few ones like today on the beginning with lucky.
Is impossible only arrive to a final of Grand Slam with only one break on clay without a little bit of lucky in some moments. But that’s true that probably I saved less moments than usual with my serve.

Q. You’re obviously totally focused when you begin a match. Are you a bit surprised, disappointed, that a Grand Slam semifinal, the first set, the stadium is half empty, particularly around the court?
RAFAEL NADAL: No. Is the timing probably wasn’t the best. 1:00 is probably not the best timing. That’s the reason, no, in my opinion. I played almost every day ‑‑ I can’t say every day with a full court.
Is not disappointing when you play since the first round, you know, with full crowd, full stadium in every round and you arrive to the semifinals, you play 1:00 in the afternoon. At 1:00 is a little bit early, no? I see after, at the end of the match, the court was almost everything full.
The normal thing, in my opinion ‑‑ I don’t remember very well, but last couple years we started at 2:00? 1:00, too? Always at 1:00?
I had the feeling that we started at 2:00. I don’t know why.

Q. There was one great point during that rally with more than 30 strokes. You fell on your back. How did you react? What went through your mind when you slipped? And then afterwards, what do you think about such a point? What does it say about tennis?
RAFAEL NADAL: You know, is a combination of a few things, you know. Confidence, because I was playing well in that moment. I was playing better and better, and I fell down ‑‑ it was in the second set or beginning of the second, probably, yes, with 30‑All.
So, you know, I came from a few very good games after the 2‑1 against me in the beginning of the first. I played like five, six games, very solid ones, playing better and better in every moment.
So you arrive to this situation, 30‑All, you play a fantastic point, you fall down, but seriously I saw the ball all the time. Sometimes even if I lost the balance of my ball and I fell down, I was watching the ball in every moment.
So even if I am on the floor, I had the time to hit the ball in reasonable good position, no? That’s all.

Q. You lost two games to Juan Monaco in a previous round, very good player, highly regarded player. Today the No. 6 player in the world gets five games off you. What do you think that says about the level of competition to you on clay, on this surface, at the moment from the rest of the players?
RAFAEL NADAL: The level of competition always is very high. We cannot expect to have less competition this year than last year. For example, that I saved a few different difficult matches. I lost matches on clay.
The reason is probably playing one of my best levels on clay the last couple of matches. That’s the reason of the results. You know, I only remember these results on me in 2008 here.
To have these results always you have to unify a little different facts. Today, for example, I saved a very important point at 2‑1 in the first set. You never know if he have the 3‑1, he was playing better than me at the beginning of the match, just beginning, and you never know what’s going on.
But that’s tennis; that’s the sport. Sometimes you feel great. Seems like everything is going in your favor. Sometimes you feel the opposite.
But the reason is I am playing well since the beginning of the season. I am having almost perfect clay court season, and we’ll see what’s going on in the final. It’s gonna be a very tough match, and doesn’t matter what’s happened during all the tournament.
That’s going to be a special match against No. 1 or No. 3 of the world. I will see what’s going on, because it will be a very difficult battle for me.

Q. I got the microphone three questions ago, and now you answered a bit. So you’re more confident than ever now the way you’re playing since this is the fourth time already that you are in the final without losing a set? This is different from the other times when you got to the final without losing a set? Are you even more confident because you are playing much, much better, you don’t give any chance to any player or?
RAFAEL NADAL: No, no. The only thing that I don’t think is I am in the final without losing a set. The way that I think is I am in the final; I am playing well; hopefully I can play one more match at this level. That’s all.
Difficult to compare the feeling of 2008 with 2010, with 2011, because every year you have a different feeling, different situations, different experiences you arrive with. You know, you are very much older, I am today.
The experience give me that you can lose when you are playing fantastic; you can win when you are not playing that well. You have to be with calm, with feet on the floor and fighting every ball, and try to be ready for Sunday. Hopefully I will.
But more or less confidence than 2008 and 2010 or 2005, that really doesn’t matter, because only thing that’s going to matter is how I’m going to play on this Sunday.

Q. We’re now guaranteed that 28 of the last 29 Grand Slams have been won by three players, whoever wins the semifinal. But can you give some thoughts on this kind of dominance from three players? Never really seen that in men’s tennis before.
RAFAEL NADAL: I am not the right one to say that probably, because any word I will say will sound arrogant maybe. So that’s not the way that I like to answer the question. So you can answer, and other people.
But I think that’s much the answer, no, because is difficult for me to answer this question.
THE MODERATOR: Spanish questions, please.

Q. We saw you when you were there on the court. Nelson Monfort was speaking in Spanish and you were answering in French. Why? Well, by the way, this was a good thing to do; we could understand you clearly.
RAFAEL NADAL: Well, French and Catalan are languages that are quite similar. You know, at the end of the day there are a few words that I’ve learnt, you know, after coming here.
Sometimes I dare; sometimes I wouldn’t dare to speak French.

Q. You’ve probably said this in English, but I’d like to ask you how you feel now that you’re going to play the finals. Are you as happy as before, that is, the previous years?
RAFAEL NADAL: Well, thank you very much. I’m really glad. I’m highly motivated, otherwise I wouldn’t be here. I’m really happy. I’m looking forward to it.
And, you know, you can’t save a country if you’re not motivated enough, if you haven’t got enough energy. You can’t look forward to it. So I’m really very happy and looking forward to the finals.

Q. It’s your seventh finals here in Paris. What does this mean for you now that you’re going to play the finals?
RAFAEL NADAL: Well, you know, this means I play well. I’m playing a good type of tennis. I’ve improved since last year, and things have turned out quite positively for me since the beginning of the year.
And then I’ll be playing the Grand Slam finals, which is something quite special for me. This tournament is special for me. I’m really happy to reach this level, that is, the finals.
Considering what’s happened so far, I’d say this tournament has been excellent for me, and then we’ll see what happens next, what is is going to happen during the finals.
I mean, if I were to win I’d be very happy, but the best thing for me is to reap the fruit of these so many years of work.
I’d like to change my style a little and be more aggressive, slightly more aggressive. Anyway, I’m really happy to reach the finals irrespective of what might happen during the finals, because I’ve improved. I’ve gone a notch up, if you will.
My level has improved slightly against last year’s. I’ll see if I win or lose. But I’m satisfied and happy, because I’ve already improved.
Last year I had the impression I didn’t really play that well; whereas this year I’m playing really well. But that’s sport, you know. So far, so good.
I’ll still practice and work on a number of things. Of course, on Sunday I’ll play my best tennis.

Q. You’ve said you’ve gone a notch up or you’ve gone through a step. Do you think you’ve reached your best type of tennis on clay, or close to it?
RAFAEL NADAL: Well, I don’t really remember. Are you talking about 2008 or are you talking about 2010 or 2005? I don’t know. You know, it’s a bit complicated. I don’t really realize.
But anyway, the thing I can tell you is that I’ve changed a number of things in my game. My level is still very high, which is something very positive. It’s equally important to have the right feelings, and to have the impression that you’re improving is something important.
It counts to be motivated. I’m still very much eager to learn and do things all the time better and better.
This is what motivates me, what makes me happy. I’m not talking about my results, which is the logical consequence of what I’ve just said. But my objective, as I’ve always said, is to always improve day after day.

Q. As we’ve said, it’s your seventh finals here at Roland Garros. The score was 6‑2, 6‑2, 6‑1. You have 51 victories and 51 consecutive sets won on clay, which is incredible. All of these statistics and records are incredible. It’s extraordinary, as if you were not a human being.
RAFAEL NADAL: Well, no. I am, of course. I think that there are things I understand today better than before. I work daily; I practice daily; I meet these objectives daily without really thinking about them.
Each time you’re on the courts, you know, you know that you might lose, as well; you might be defeated. So I have to keep a low profile about it; we have to be humble.
By the way, you know, these statistics don’t come out of the blue. This is the result of the work I’ve put in day in, day out.
Also it’s thanks to this desire that I have to improve that I’ve had all of these results. Without all of these ingredients I couldn’t have done what you have said, all of these numbers that I was not really aware of.
Then I’ll have to continue and practice and work and keep my focus until Sunday so that I can continue and then finish the season. So far I got off to a really good start. I’m really satisfied with what’s happened.
I’m really happy about the things that life has given me so far.

Q. Some of your points were incredible, and the games, as well. There was one where you were on the clay seated; that was incredible. Has this happened to you before, to win a point this way?
RAFAEL NADAL: Well, I think so. I think in Wimbledon almost the same type of situation, a passing shot. I can’t remember how I won the point or not. It was either Wimbledon or Queen’s. I think I got the point once against Federer, the other one against Djokovic.
So Federer was the finals at Wimbledon, and Djokovic was at Queen’s, I think, almost. So I fell at that moment, but I knew I could still hit the ball. You know, I wanted to come to the net but the ball had not bounced high enough, so I couldn’t volley and I fell.
In any case, my eyes were always on the ball. I’m not saying it’s easy. I didn’t feel like it was easy. But my eyes were constantly on the ball.
Then when I realized I couldn’t volley, I thought, Okay, it’s still within reach. I can hit it, I thought.

Q. In a nutshell, since 2005 how did you manage to learn more and more? How did you acquire more and more experience? Would you say that your tennis today is richer than before?
RAFAEL NADAL: Well, yes. You know, you constantly learn new things. You have to remember a number of things, a number of ingredients. Sometimes you might lose some of these ingredients.
Maybe I’ve lost some of my energy. When I was younger I could rally longer, I think. Everything was a novelty for me. Today perhaps there is less novelty about it for me.
But otherwise I think that tennis will very much depend on the surface you play on. The game will be different on a different surface.
As I said before, that is, during my first press conference, I said, In the past I will try and play as many tournaments as I could. Now I play half of the tournaments on clay compared to what I would do in the past.
I think that in terms of my moves, I move better on clay. I don’t feel as much electricity as I felt in the past, but I think that it’s true to say that my tennis has improved.

Q. In another conference you said that this year you have more confidence, you’re more aggressive, you play better tennis compared to last year’s tennis. You also said that this started in Australia, even though you were defeated in the finals.
RAFAEL NADAL: Well, yes, if I lose again I will say exactly the same.

Q. The question is: You’ve played excellent tennis in Australia; that was your best level probably. Now with your victories against Djokovic in Rome and Monte‑Carlo, would you say these victories were very important for you so that you could come up with this level of tennis at Roland Garros?
RAFAEL NADAL: Well, no. You know, these are two victories, okay, but you can win only if you have enough confidence, if you’re serene.
You know, this level, I had it in Australia already. This is when it started, even though I lost seven points in a row in Australia, I think.
However, my level in Australia is similar to today’s level. The surface was faster, the conditions were more complicated, but yet I played an excellent type of tennis. I was defeated during the finals, which might again happen this year.
So after losing the finals in Australia, I thought, however, I’m satisfied. I played good tennis. I’m satisfied with my tournament so far.
I was sad because I had been beaten; yet I was proud, proud of my style, the way I had fought back. There was a passing shot, a backhand along the line which I missed, which was otherwise easy.
But that’s sports, you know. We have to accept this. And the fact of winning or losing is one thing, that’s true, but we should never forget the reality of things. I won in Rome and Monte‑Carlo because my tennis was better against Djokovic.
Maybe I’ve won today because my level was better. And the fact of beating and defeating Djokovic, that’s true, gave me more confidence. Sometimes you have positive streaks; sometimes you have negative streaks. They don’t come out of the blue.
So it’s all very nice to look at things from a distance or afterwards. But one should be careful in doing this so as not to come up with misconstrued ideas. We have to look at reality.
If today I win a match, that’s okay. If I lose one, it’s due to a number of ingredients. That’s life. You know, that’s sports. We shouldn’t look too far or too deep for reasons sometimes.

Q. I think sometimes that you said in Australia you found your way. Where did you find this new path, this new way? Was it in New York or somewhere else?
RAFAEL NADAL: Well, in New York, that’s true, mentally I was better. I was more demanding. I know how far I can go, which is something I couldn’t do before; whereas in Australia, in Melbourne, I decided to try and find his limits, the opponent’s limits, because I believed in what I was doing.
Mentally the situation was different in Australia, in Melbourne, compared to the US Open. According to me, I was mentally better in New York.

Q.Один из многих ваших запоминающихся матчей на этом особенном корте, как высоко вы оцениваете его ?

Рафаэль Надаль: Сегодня?

Q. Да, сегодня.

Рафаэль Надаль: Конечно, это был одним из моих лучших матчей на этом корте, да. Я думаю, что я сыграл действительно твердый матч в очень непростых условиях , при сильном ветре.
На мой взгляд, я сделал почти все правильно, потому что моя подача работала очень хорошо, измененяя направления. Мой удар слева был лучшым сегодня, чем до сих пор . Справа... я попадал справа и на протяжении всего турнира. Сегодня было не исключение.
Но, наверное, с той лишь разницей сегодня я играл рядом с линией и в последний день, когда я приехал сюда после матча с Альмагро, я говорил, что я хотел бы играть немного ближе к задней линии, больше внутри, чем в прошлом матче.
Мне нужно будет попытаться обыграть следующего оппонента. Я выиграл сегодня. Я очень рад, жаль Давида. Он заслуживает победы. Он великий боец. Он всегда борется, неделю за неделей.
Конечно, это очень важная победа для меня, и выиграть с этим результатом против одного из лучших игроков в данный момент, одного из лучших игроков мира, что я и сделал, это очень хорошо. В противном случае невозможно выиграть у Давида.

Q. Как близко к совершенству ваша игра на данный момент?

Рафаэль Надаль: Я не верю в совершенство, не так ли? Я действительно не люблю говорить о совершенстве, потому что, по моему мнению, его не существует. Вы всегда можете играть лучше.
Но, конечно, я очень рад, что я играю таким образом. Наверное, сегодня была моя лучшая игра на этом турнире. Это фантастика, играть мой лучший матч в полуфинале и против самого трудного противника здесь.

Q. Это проще взять подачу на грунте? Вы отдали только одну в турнире. Это довольно удивительно. Как вы можете это объяснить?

Рафаэль Надаль: Я говорил на днях, конечно, легче сделать отрыв на грунте. Но я говорил, на днях, в первых двух раундах, на мой взгляд, я не очень хорошо подавал. Моя подача не работает очень хорошо.
Но я проиграл подачу только один раз , в первом туре, против Болелли. Во втором сете я думаю. Или в третьем, втором, я не знаю, но у меня было 4-0, 0- 30.
Я играл очень хорошо на задней линии на протяжении всего турнира. Я играл без ошибок. Но это верно, что после первых двух раундаз подача начала работать гораздо лучше.
А в сочетании хорошего процента подачи и изменение направления. После этого последовала очень хорошая игра на задней линии. Играл агрессивно, мой удар справа был без ошибок .
Невозможно прийти в финал Большого Шлема только с одной потерянной подачей на грунте без небольшого везения в некоторых моментах. Но это правда, что я спас несколько геймов, вероятно, меньше, чем обычно с моей подачи.

Q. Очевидно, что вы полностью сосредоточены Когда Вы начинаете матч. Вы немного удивлены, разочарованы, что на полуфинале Большого шлема, первый сет,а стадион наполовину пуст, в частности, вокруг корта?

Рафаэль Надаль: Нет. Выбор времени, вероятно, был не самый лучший. 1:00, вероятно, не лучшее время. Именно по этой причине, на мой взгляд. Почти каждый день я играл - я могу сказать, каждый день был полный стадион.
Разве это не разочарование, когда вы играете с первого тура, с полным стадионом, в каждом раунде, и вы прибываете в полуфинал, вы играете в 1:00 . В 1:00, немного рано, не так ли? Я видел, как в конце матча вся площадка была заполнена.
Обычное дело, на мой взгляд - я не помню очень хорошо, но последние несколько лет мы начинали в 2:00? 1:00, тоже? Всегда в 1:00?
У меня было чувство, что мы начинали в 2:00. Я не знаю, почему.

Q. В ходе игры был один большой длинный розыгрыш, более чем 30 ударов. Вы упали на спину. Как вы реагировали? То, что прошло вам на ум, когда вы поскользнулся? А потом, что вы думали о таком розыгрыше?

Рафаэль Надаль: Вы знаете, это представляет собой комбинацию из нескольких вещей, вы знаете. Уверенность, потому что я в этот момент играл хорошо. Я играл все лучше и лучше, и я упал - это было во втором сете или в начале второго, наверное, да, с 30-30.
Итак, вы знаете, я был после нескольких очень хороших геймов, после 2-1 против меня в начале первого сета. Я играл пять-шесть геймов, очень твердых, играя все лучше и лучше в любой момент.
Итак, я попал в эту ситуацию, 30-30, вы играете фантастический момент, вы падаете, но серьезно, я видел мяч все время. Даже если я потерял равновесие и я упал, и я наблюдал за мячом в каждом моменте.
Так что, если даже я на полу, у меня было время, чтобы отбить мяч с умом ,в хорошей позиции, не так ли? Вот и все.

Q. Вы проиграли два гейма Хуану Монако в предыдущем раунде, очень хорошему игроку, который высоко ценится . Сегодня № 6 в мире получает вас от пять геймов. Как вы думаете, это говорит об уровне конкуренции с вами на глине, на данный момент , остальных игроков?

Рафаэль Надаль: уровень конкуренции всегда очень высок. Мы не можем рассчитывать на меньшую конкуренцию, чем в прошлом году . Например, что я спас несколько различных трудных матчей. Я потерял матчи на грунте.
Причина, вероятно, одина из моих лучших игр на глине в последних матчах . Именно по этой причине, такой результат. Вы знаете, я помню только результаты здесь в 2008 году.
Для того, чтобы такие результаты были всегда, Вы должны объединить несколько различных факторов. Сегодня, например, я сохранил очень важный момент, на 2-1 в первом сете. Вы никогда не знаете, если у меня стало бы 3-1, что произошло бы.
Но это теннис, это спорт. Иногда я чувствую себя прекрасно. Похоже, все идет в мою пользу. Иногда вы чувствуете себя по -другому.
Но причина в том, я играл хорошо с самого начала сезона. У меня грунтовый сезон почти идеальный, и мы посмотрим, что произойдёт в финале. Это будет очень жестким матч, и неважно, что это произошло на протяжении всего турнирах.
Вот это будет важный матч против № 1 или № 3 в мире. Я посмотрю, что произойдёт, потому что это будет очень тяжёлый бой для меня.

Q. У меня появился микрофон три вопроса назад, и теперь вы ответили на них немного. Таким образом, вы более уверены в себе, чем когда-либо, как вы играете сейчас, так как это в четвертый раз, что вы в финале, не потеряв ни сета? Это отличается от других времен, когда вы дообирались до финала, не теряя ни сета? Вы еще более уверены, потому что вы играете намного лучше, вы не даете возможности никакому игроку, или?

Рафаэль Надаль: Нет, нет. Единственное, о чём я не думаю, что я в финале, не теряя ни сета. Я думаю, я в финале, я играю хорошо, надеюсь, я могу сыграть еще один матч на этом уровне. Вот и все.
Трудно сравнить ощущения 2008 года с 2010 года, с 2011 года, потому что каждый год различные чувства, различные ситуации, разный опыт. Вы намного старше.
Этот опыт даёт мне то, что вы можете проиграть, когда вы играете фантастически, вы можете выиграть, когда вы играете не очень хорошо. Вы должны быть спокойным, с твёрдо стоять на земле и бороться за каждый мяч, и постараться быть готовым к воскресенью. Надеюсь, я это сделаю.
А с большей или меньшей уверенностью, чем в 2008 и 2010 или 2005 году, это на самом деле не имеет значения, потому что вопрос в том, как я буду играть в это воскресенье.

Q. Вот теперь нам гарантированно, 28 последних турниров Большого Шлема из 29 выиграли три игрока, кто бы ни победил в полуфинале. Но можете ли вы высказать некоторые мысли по поводу доминирования трех игроков? Никогда не видел в мужском теннисе этого раньше.

Рафаэль Надаль: Я ничего не могу сказать, вероятно, потому что любое слово, которое я скажу, прозвучит высокомерно. Так что я не хотел бы отвечать на этот вопрос. Так что вы можете ответить, и другие люди.
Но я думаю, что ответ, нет, потому что это трудный вопрос для меня.

Q. Мы видели вас, когда вы там, на корте. Нельсон Монфор говорит на испанском и Вы отвечали французском языке . Почему? Ну, кстати, я это хорошо, мы могли бы четко понимать вас.

Рафаэль Надаль: Ну, французский язык и каталонский, довольно подобны. Вы знаете, в конце концов, есть несколько слов, которые я выучил, вы знаете, после прихода сюда.
Иногда я смею, иногда я бы не стал говорить на французском языке.

Q. Возможно, на английском, но я хотел бы спросить вас, как вы чувствуете сейчас, когда вы будете играть в финале. Вы счастливы, как прежде, то есть, в предыдущие годы?

Рафаэль Надаль: Ну, спасибо вам большое. Я очень рад. Я очень мотивирован, в противном случае меня бы здесь не было. Я действительно счастлив. Я с нетерпением жду этого.
И, вы знаете, вы не можете представлять страну, если вы не достаточно мотивированы, если у вас нет достаточно энергии. Вы не можете рассчитывать на это. Так что я действительно очень счастлив и с нетерпением жду финала.

Q. Это ваш седьмой финал здесь, в Париже. Что это значит для Вас, что Вы сейчас собираетесь играть в финале?

Рафаэль Надаль: Ну, вы знаете, это означает, что я играю хорошо. Я улучшился с прошлого года, и все оказалось положительно с начала года.
И тогда я буду играть финалы Grand Slam, который очень важны для меня . Этот турнир является особенным для меня. Я очень рад достичь этого уровня, то есть финала.
Учитывая то, что случилось до сих пор, я бы сказал, Это был отличный турнир для меня, и мы увидим, что произойдет дальше, то, что произойдет в финале.
Я имею в виду, если бы я выиграл, я был бы очень рад, это лучше всего для меня, чтобы пожинать плоды после многих лет работы.
Я хотел бы изменить свой стиль немного, и быть более агрессивными. Во всяком случае, я очень рад попасть в финал, независимо от того, что может случиться во время финала, потому что я улучшаюсь. Я поднялся на ступеньку выше.
Мой уровень улучшился,по сравнению с прошлым годом . Посмотрим, я выиграю или проиграю. Но я удовлетворен и счастлив, потому что я уже улучшился.
В прошлом году у меня сложилось впечатление, что я не очень хорошо играл, тогда как в этом году я играю хорошо. Но это спорт, вы знаете. Пока неплохо.
Я до сих пор практикую и работаю на несколькими вещами. Конечно, в воскресенье я буду играть в свой лучший теннис.

Q. Вы сказали, что вы прошли вверх или вы сделали ещё один шаг. Как вы думаете, вы достигли вашего лучшего уровня в теннисе на глине, или близки к ней?

Рафаэль Надаль: Ну, я не помню. Вы говорите о 2008 или ты говоришь 2010 или 2005 году? Я не знаю. Вы знаете, это немного сложно. Я действительно не понимаю.
Но все равно, что я могу сказать вам, что я изменил многие вещи в моей игре. Мой уровень по-прежнему очень высок, это нечто очень позитивное. Это очень важно иметь правильные чувства и иметь впечатление что вы совершенствуетесь.
Нужно быть мотивированным. Я все еще очень хочу учиться и делать вещи, все время лучше и лучше.
Это то, что мотивирует меня, делает меня счастливым. Я не говорю о моих результатах, какой является логическим следствием того, что я только что сказал. Но моя цель , как я всегда говорил, всегда улучшаться, день за днем.

Q. Как мы уже говорили, это ваш седьмой финал здесь на Roland Garros. Счет был 6-2, 6-2, 6-1. У вас есть 51 победа и 51 сет, выигранный на грунте, это невероятно. Все эти статистические данные и отчеты просто невероятны. Это экстраординарно, как если бы вы были не человек.

Рафаэль Надаль: Ну, нет, конечно. Я думаю, что есть вещи, которые я понимаю, сегодня лучше, чем раньше. Я работаю ежедневно, я занимаюсь ежедневно, я встречаю ежедневно эти цели,не задумываясь о них.
Каждый раз, когда вы находитесь в корте, вы знаете, что можете проиграть, и можете быть побеждены. Так что я должен вести себя сдержанно в этом, мы должны быть смиренными.
Кстати, вы знаете, эти статистические данные не приходят из ниоткуда. Это результат работы день за днем.
Кроме того, это благодаря моим желаниям, что я должен улучшать свою игру , чтобы были все эти результаты. Без всех этих компонентов я не смог бы сделать то, что Вы сказали, все эти цифры, я не очень в курсе.
Тогда я буду продолжать и на практике, работать и держать мое внимание так до воскресенья, что я могу продолжить и затем закончить сезон. До сих пор я вышел на очень хороший старт. Я доволен тем, что на самом деле случилось.
Я действительно счастлив тем, что жизнь давала мне до сих пор.

Q. Некоторые из ваших ударов были невероятные, и геймы, также. Там было место, где вы сидели на глине, это было невероятно. С вами происходило такое раньше, чтобы выиграть розыгрыш таким образом?

Рафаэль Надаль: Ну, я так думаю. Я думаю, что в Уимблдоне был почти такой же тип ситуации, проходящий удар. Я не помню, я выиграл или нет. Это был либо Уимблдон или Queen's. Я думаю, что против Федерера один, против Джоковича другой.
Так я упал в тот момент, но я знал, что могу еще отбить мяч. Вы знаете, я хотел подбежать к сетке, но мяч не подпрыгнул достаточно высоко , поэтому я не мог ударить, и я упал.
В любом случае, мои глаза всегда были на мяче. Я не говорю, что это легко. Я не чувствую, что это было легко. Но были постоянно глаза на мяче.
Потом, когда я понял, что могу ударить, я подумал, ладно, это все еще в пределах досягаемости. Я могу ударить его, подумал я.

Q. В общем, с 2005 года вам удалось узнавать, как все больше и больше? Как вы получаете все больше и больше опыта? Можете ли вы сказать, что ваш теннис сегодня богаче, чем раньше?

Рафаэль Надаль: Ну, да. Вы знаете, вы узнаете новые вещи постоянно. Вы должны помнить несколько вещей, много компонентов. Иногда вы можете потерять некоторые из этих "ингредиентов".
Может быть, я потерял часть своей энергии. Когда я был моложе, я мог двигаться больше, я думаю. Все было в новинку для меня. Может быть, сегодня есть меньше новизны .
Но в остальном я думаю, что теннис будет зависеть очень много от поверхности, на которой вы играете. Игра будет отличаться .
Как я уже говорил раньше, то есть, во время моей первой пресс-конференции я уже говорил, в прошлом я старался играть много турниров, как мог. Сейчас я играю в половине турниров на грунте по сравнению с тем, что я делал в прошлом.
Я думаю, что с точки зрения моего движения, я лучше двигаюсь на глине. Я не чувствую в себе столько энергии, сколько я чувствовал в прошлом, но я думаю, что это правда , что мой теннис улучшился.

Q. В другой конференции вы сказали, что в этом году в вас есть больше уверенности, что вы более агрессивны, вы играете в лучший теннис по сравнению с теннисом в прошлом году. Вы также сказали, что это началось в Австралии, даже если вы потерпели поражение в финале.

Рафаэль Надаль: Ну да, если я проиграю еще раз, скажу то же самое.

Q. Вопрос: Вы играли в отличный теннис в Австралии, это был лучший уровень возможно. Теперь с вашими победами против Джоковича в Риме и Монте-Карло, вы скажете, что Эти победы были очень важны для вас, чтобы вы могли применить такой уровень тенниса на Ролан Гаррос?

Рафаэль Надаль: Ну, нет. Вы знаете, эти две победы, это хорошо, но вы можете выиграть, только если у вас достаточно уверенности, если вы спокойный.
Вы знаете, этот уровень, у меня был в Австралии уже. Это тогда началось, хоть я и потерял семь очков подряд в Австралии.
Тем не менее, мой уровень в Австралии похож на нынешний уровень. Поверхность была быстрее, сложнее условия , но все же я сыграл в отличный теннис. Я был побеждён во время финала, который может произойти в этом году.
Таким образом, после поражения в финале в Австралии, тем не менее, я доволен. Я сыграл в хороший теннис. Я доволен своей турниром до сих пор.
Мне было грустно, потому что я был побеждён, но я гордился,и горжусь своим стилем, с которым я сопротивлялся. Там был удар слева по линии, который я пропустил.
Но это спорт, вы знаете. Мы должны принять это. И выигрыш или проигрыш это одно, это правда, но мы никогда не должны забывать о реальности вещей. Я выиграл в Риме и Монте-Карло, потому что мой теннис был лучше , чем у Джоковича.
Может быть,я выиграл сегодня, потому что уровень тенниса был лучше. И тот факт , что я победил Джоковича, это правда, дал мне больше уверенности. У вас есть положительный полосы иногда, иногда негативные полосы. Они не приходят из ниоткуда.
Так что это все очень приятно смотреть на вещи с расстояния потом. Но следует ли быть осторожными в этом, чтобы не придумать неправильные идеи. Мы должны смотреть на реальность.
Если я выиграю матч сегодня, это нормально. Если я проиграю , это связано с рядом компонентов. Это жизнь. Вы знаете, что это спорт. Мы не должны слишком углубляться в причины.

Q. Иногда я думаю, что Вы сказали, что в Австралии вы нашли свой путь. Где вы нашли этот новый путь? Это было в Нью-Йорке или где-то еще?

Рафаэль Надаль: Ну, в Нью-Йорке, это правда, мысленно я был лучше. Я был более требовательным. Я знаю, как далеко я могу пойти, чего я не мог делать раньше, тогда как в Австралии, в Мельбурне, я решил попробовать и найти пределы противника, потому что я верил в то, что я делал.
Мысленно ситуация отличалась в Австралии, в Мельбурне, по сравнению с Открытым чемпионатом США. По моему мнению, психически я был лучше в Нью-Йорке.