Рафаэль Надаль: «Последние четыре месяца были грандиозными" 
As he reflects on his second-round defeat at Wimbledon, Rafael Nadal says that he will take comfort in his incredible run during the recent clay-court season.
Winning a record seventh Roland Garros and three other titles, including an eighth consecutive crown at Monte Carlo, Nadal said Thursday, "That's sport. You win, you lose. The last four months were great for me. It was probably one of the best four months of my career, playing unbelievable in the clay-court season.
"You play against an inspired opponent and I am out. That's all. It’s not a tragedy. It’s only a tennis match. At the end, that's life. There are much more important things. Sure, I wanted to win, but I lost. That's it”.
Although not hiding his disappointment at the loss, the two-time champion at The Championships said that going out in the second round was somewhat easier to accept than if he lost after a deep run.
"I am very, very disappointed. Sure, I’m not very happy. In the end is a second round match. It’s not the semifinals or the final, so that bothers [me] more, because then you feel that you had the chance to win the title,” said Nadal.
"I’m not going to say in the point of my career today the only thing that going to work for me is the victory, but more or less. So I was very far to win the tournament. I just was in the second round. That's painful, because it’s always tough to lose.”
Nadal said that the defeat would have no bearing on his motivation to defend his Olympic gold medal next month at the All England Club.
"When you win, you have more confidence for the next tournaments. It’s not when you lose, you have more hunger to win the next. That's not the truth,” believes Nadal. "When you are winning, you feel more confident, you feel, you [are] playing better. When you lose, the confidence is less for the next tournaments. That's for everybody. But seriously, it doesn't affect my motivation for the next tournament win or lose.”
www.atpworldtour.com
Поскольку он размышляет над своим поражением второго круга в Уимблдоне, Рафаэль Надаль говорит, что возьмет отдых после своего невероятного пробега в течение последнего грунтового сезона .
Выигрывая рекордный седьмой Ролан Гаррос и три других титула, включая восьмую подряд корону в Монте Карло, Надаль сказал в четверг, "Это - спорт. Вы побеждаете, Вы проигрываете. Прошлые четыре месяца были грандиозными для меня. Это был, вероятно, одни из лучших четырех месяцев в моей карьере, играя невероятно в грунтовом сезоне
"Вы играете против вдохновленного противника, и я проигрываю. Это - все. Это не трагедия. Это - только теннисный матч. В конце концов это - жизнь. Есть намного более важные вещи. Несомненно, я хотел победить, но я проиграл. Вот и всё”.
Не скрывая своего разочарования из-за пригрыша, дважды чемпион Чемпионата сказал, что потерю во втором раунде было несколько легче принять,чем если бы он проиграл после серьёзного пробега.
"Я очень, очень разочарован. Несомненно, я не очень счастлив. Это матч второго раунда. Это не полуфиналы или финал, так, чтобы обеспокоило меня больше, потому что тогда Вы чувствуете, что у Вас был шанс выиграть титул,” сказал Надаль.
"Я не хочу сказать, что в моей карьере, сегодня единственная вещь, которая будет работать для меня это победа, но более или менее.Таким образом, я был очень далек от того, чтобы выиграть турнир. Я просто был во втором раунде. Это болезненно, потому что всегда трудно проиграть.”
Надаль сказал, что у поражения не будет влияния на его мотивацию для защиты его Олимпийской золотой медали, в следующем месяце в All England Club.
"Когда Вы побеждаете, у Вас есть больше уверенности для следующих турниров. Когда Вы проигрываете, у Вас есть больше голода, чтобы выиграть следующее. Это не правда,” уверен Надаль. "Когда Вы побеждаете, Вы чувствуете себя более уверенно, Вы чувствуете, Вы играете лучше. Когда Вы проигрываете, уверенность меньше для следующих турниров. Это для всех. Но серьезно, это не затрагивает мою мотивацию для следующего турнира , победа или проигрыш.”
|
